第09節
關燈
小
中
大
。
” 納塔爾聽到羅莎走向大立櫥。
她說：“這次隻呆很短時間，我想晚飯後再到洞裡呆得久一些……” 羅莎将衣物遞到納塔爾手裡，歉疚地說：“納塔爾，今晚我不能照料你了。
真對不起，每晚我都得去接待中心報到，然後負責推着輪椅參加燭光遊行。
不過我會在每天早晨和下午來照看你。
況且，我還會利用與其它志願者用餐場合到旅館與你一道用餐。
但是晚飯後我又得離開你，留你獨自呆在房間裡，因為我得馬上返回做我的事。
對此，你介意嗎？你可以一整天呆在山洞裡，晚飯後可以休息，聽聽收音機，睡覺也行。
” 納塔爾但願自己失望的表情别顯露出來。
她放下真絲外套，松開牛仔褲拉鍊，然後把褲子脫了下來。
“别擔心，羅莎。
我明白，我會盡力做的。
”我會做得好的，她這樣告訴自己，同時把剛好罩住乳罩和内褲的真絲外套套在身上。
在羅馬時，她就學過怎樣照顧好自己，也許她會試着自己尋找到去山洞的路，然後每天晚些時候走回來。
這樣做對她講非常困難，可她不會錯過獨自一人每晚在山洞祈禱的機會。
這也是她來這兒的原因。
是的，為了全身心獻給聖母瑪麗亞，她得先學會找到返回的路。
從離開這間房開始，她得先數步子，看看到電梯要邁多少步。
而後她要找到電梯按鈕，再記住走出飯店的路。
上街後，她得記住朝哪個方向轉彎，而且要把通往山洞的每一處拐彎都刻記在心。
早先的磨煉，使她對記憶很在行，作為舞蹈演員，她有着很強的記憶力。
“如果我的外套穿好的話，就可以上路了。
”她說的當兒感到羅莎的手扶住她的肘部，便說：“咱們走吧。
” 離開房間，納塔爾數起了步子，并把步數記在腦子裡——到電梯多少步，出了電梯多少步，穿過接待大廳又是多少步，最後是飯店的拱道到伯納德特-蘇比勞斯大廳之間的步數。
上了大街她們朝右拐順街面走到一個設有交通燈的街口。
“平常這裡有輛警車，是紅底白杠、車頂配有藍色閃光警燈的那種，每天直到夜晚十點都停在這個街口。
即便有時警車不在，也會有一、二名警察站在這兒。
”羅莎不停地給納塔爾介紹．這使納塔爾記起警察幫助她跨過大街的那些情景。
走到街口的另一個拐角，她們向前走過皇家咖啡廳和幾家店鋪，最後駐足在一家名叫“小花”、生意很紅火的商店，“在這兒，我們該朝右拐，穿過大街，上一個很長的斜坡，順着斜坡一直走就到了我們的目的地。
” 納塔爾繼續數着和記着步子。
穿過大街到斜坡多少步，順着斜坡朝下走又是多少步。
“納塔爾，咱們到了斜坡最下邊了。
我們左邊不太遠的地方是高高的玫瑰宮，玫瑰宮的右面就是山洞。
你想進玫瑰宮看看嗎？” “現在不，羅莎。
明天我要去那兒參加彌撒和忏悔。
現在我隻想到山洞去。
” “好吧，就去山洞。
咱們現在正走過玫瑰宮，在玫瑰宮旁的一個拱道穿過，從這裡通往山洞地帶。
” 納塔爾跟随着身側的這個看護者和朋友，步履堅定。
同時她在默默地精心計算着到山洞地帶的距離。
“咱們正走過一家書店，這家書店是專賣有關伯納德特的書及小冊子的。
我們要走過幾排管道，由這些管道把水引上去，往下是一個出售蠟燭的攤位，再過去就是山洞了。
山洞的那邊又有個水槽及若幹龍頭，可以在那裡用泉水洗澡。
” “到山洞前讓我停下來，”納塔爾一邊輕聲央求，一邊再次數起了步數。
“這兒，在咱們左邊……”納塔爾感到羅莎的手牽着她轉過來。
“……就是山洞。
洞前有許多人，有的坐在長凳上，有的躺在長椅上，有的跪在地上，還有些人排成行，等着進洞。
” “我想進去。
” 羅莎領她排隊時，納塔爾又開始數着步子。
羅莎在頭裡牽着納塔爾的手不住地鼓勵她朝前走。
納塔爾邊小心翼翼地挪動，邊默念着步數。
當她們停下來時，羅莎對納塔爾悄然說：“納塔爾，可以說你正站在伯納德特下跪的地方了。
” 納塔爾點點頭，蓦地跪在地上，開始默默地祈禱。
等她站起來時，便聽到羅莎說：“你現在已在洞内，你可以擡起右手摸摸山洞的内壁。
”納塔爾伸出右手，在牆上摸索着，她已觸摸到内壁。
她意識到自己靠牆壁是那樣的近，她身子一下靠了上去，開始深情地親吻起那光滑而清涼的内壁。
這一切做完後，她覺得坦然多了，于是便讓羅莎在前面，領自己在這個半圓形的山洞内轉了一圈，最後她們走出洞。
“要我帶你在四周轉轉嗎？”羅莎問道。
“我隻想呆在洞口，在這兒祈禱。
” “後面有些空閑的長椅，天氣這樣熱，還是坐着祈禱要好些。
” 兩人剛一落座，納塔爾即刻摸出念珠，全身心地沉浸在虔誠的祈禱和冥想之中。
半小時前，羅莎離開納塔爾，以便讓她一人靜思獨處。
這時，她返了回來，說道：“大家都開始回去吃晚飯，咱們也該走了，我該把你送回飯店去，回去路途不變，同來時一樣。
” 納塔爾站起來，由羅莎牽着手來到通往上面大街的斜坡處。
她開始爬坡并默數着步數，這樣一步步數着……來到坡頂，她借喘息的當兒，把回坡頂的步數和來時到坡底的步數進行比較，她發現往返的步
” 納塔爾聽到羅莎走向大立櫥。
她說：“這次隻呆很短時間，我想晚飯後再到洞裡呆得久一些……” 羅莎将衣物遞到納塔爾手裡，歉疚地說：“納塔爾，今晚我不能照料你了。
真對不起，每晚我都得去接待中心報到，然後負責推着輪椅參加燭光遊行。
不過我會在每天早晨和下午來照看你。
況且，我還會利用與其它志願者用餐場合到旅館與你一道用餐。
但是晚飯後我又得離開你，留你獨自呆在房間裡，因為我得馬上返回做我的事。
對此，你介意嗎？你可以一整天呆在山洞裡，晚飯後可以休息，聽聽收音機，睡覺也行。
” 納塔爾但願自己失望的表情别顯露出來。
她放下真絲外套，松開牛仔褲拉鍊，然後把褲子脫了下來。
“别擔心，羅莎。
我明白，我會盡力做的。
”我會做得好的，她這樣告訴自己，同時把剛好罩住乳罩和内褲的真絲外套套在身上。
在羅馬時，她就學過怎樣照顧好自己，也許她會試着自己尋找到去山洞的路，然後每天晚些時候走回來。
這樣做對她講非常困難，可她不會錯過獨自一人每晚在山洞祈禱的機會。
這也是她來這兒的原因。
是的，為了全身心獻給聖母瑪麗亞，她得先學會找到返回的路。
從離開這間房開始，她得先數步子，看看到電梯要邁多少步。
而後她要找到電梯按鈕，再記住走出飯店的路。
上街後，她得記住朝哪個方向轉彎，而且要把通往山洞的每一處拐彎都刻記在心。
早先的磨煉，使她對記憶很在行，作為舞蹈演員，她有着很強的記憶力。
“如果我的外套穿好的話，就可以上路了。
”她說的當兒感到羅莎的手扶住她的肘部，便說：“咱們走吧。
” 離開房間，納塔爾數起了步子，并把步數記在腦子裡——到電梯多少步，出了電梯多少步，穿過接待大廳又是多少步，最後是飯店的拱道到伯納德特-蘇比勞斯大廳之間的步數。
上了大街她們朝右拐順街面走到一個設有交通燈的街口。
“平常這裡有輛警車，是紅底白杠、車頂配有藍色閃光警燈的那種，每天直到夜晚十點都停在這個街口。
即便有時警車不在，也會有一、二名警察站在這兒。
”羅莎不停地給納塔爾介紹．這使納塔爾記起警察幫助她跨過大街的那些情景。
走到街口的另一個拐角，她們向前走過皇家咖啡廳和幾家店鋪，最後駐足在一家名叫“小花”、生意很紅火的商店，“在這兒，我們該朝右拐，穿過大街，上一個很長的斜坡，順着斜坡一直走就到了我們的目的地。
” 納塔爾繼續數着和記着步子。
穿過大街到斜坡多少步，順着斜坡朝下走又是多少步。
“納塔爾，咱們到了斜坡最下邊了。
我們左邊不太遠的地方是高高的玫瑰宮，玫瑰宮的右面就是山洞。
你想進玫瑰宮看看嗎？” “現在不，羅莎。
明天我要去那兒參加彌撒和忏悔。
現在我隻想到山洞去。
” “好吧，就去山洞。
咱們現在正走過玫瑰宮，在玫瑰宮旁的一個拱道穿過，從這裡通往山洞地帶。
” 納塔爾跟随着身側的這個看護者和朋友，步履堅定。
同時她在默默地精心計算着到山洞地帶的距離。
“咱們正走過一家書店，這家書店是專賣有關伯納德特的書及小冊子的。
我們要走過幾排管道，由這些管道把水引上去，往下是一個出售蠟燭的攤位，再過去就是山洞了。
山洞的那邊又有個水槽及若幹龍頭，可以在那裡用泉水洗澡。
” “到山洞前讓我停下來，”納塔爾一邊輕聲央求，一邊再次數起了步數。
“這兒，在咱們左邊……”納塔爾感到羅莎的手牽着她轉過來。
“……就是山洞。
洞前有許多人，有的坐在長凳上，有的躺在長椅上，有的跪在地上，還有些人排成行，等着進洞。
” “我想進去。
” 羅莎領她排隊時，納塔爾又開始數着步子。
羅莎在頭裡牽着納塔爾的手不住地鼓勵她朝前走。
納塔爾邊小心翼翼地挪動，邊默念着步數。
當她們停下來時，羅莎對納塔爾悄然說：“納塔爾，可以說你正站在伯納德特下跪的地方了。
” 納塔爾點點頭，蓦地跪在地上，開始默默地祈禱。
等她站起來時，便聽到羅莎說：“你現在已在洞内，你可以擡起右手摸摸山洞的内壁。
”納塔爾伸出右手，在牆上摸索着，她已觸摸到内壁。
她意識到自己靠牆壁是那樣的近，她身子一下靠了上去，開始深情地親吻起那光滑而清涼的内壁。
這一切做完後，她覺得坦然多了，于是便讓羅莎在前面，領自己在這個半圓形的山洞内轉了一圈，最後她們走出洞。
“要我帶你在四周轉轉嗎？”羅莎問道。
“我隻想呆在洞口，在這兒祈禱。
” “後面有些空閑的長椅，天氣這樣熱，還是坐着祈禱要好些。
” 兩人剛一落座，納塔爾即刻摸出念珠，全身心地沉浸在虔誠的祈禱和冥想之中。
半小時前，羅莎離開納塔爾，以便讓她一人靜思獨處。
這時，她返了回來，說道：“大家都開始回去吃晚飯，咱們也該走了，我該把你送回飯店去，回去路途不變，同來時一樣。
” 納塔爾站起來，由羅莎牽着手來到通往上面大街的斜坡處。
她開始爬坡并默數着步數，這樣一步步數着……來到坡頂，她借喘息的當兒，把回坡頂的步數和來時到坡底的步數進行比較，她發現往返的步
