第九章 演說之後
關燈
小
中
大
就注定你們的存在長不了！”
達吉停了一會兒，他感到，他的話也許觸動了嘉迪娅的痛處。
所以他補充說，“嘉迪娅，請你隻把自己看作人，而不是宇宙人。
我也隻把自己看作人，而不是殖民者。
人類将永世長存，不管是宇宙人，還是殖民者。
但我相信，人類将以殖民者繁衍生息，永無止境。
當然，我的看法不一定對。
” “不，”嘉迪娅說，“我看你說得很對——不應該再把人類分成宇宙人和殖民者了。
這就是我的目标——要幫助人們認識到這個重要性。
” “好吧，我們該吃飯了，”達吉說。
“我可以和你共進午餐嗎？” “歡迎，”嘉迪娅情緒又好起來。
“我去把午餐拿來。
我可不想使用機器人，”達吉邊說邊做了個鬼臉。
達吉把午餐拿回嘉迪娅房間後，就一起坐下進餐了。
“但願夥食對你的胃口。
” “沒什麼，我現在也習慣了，”嘉迪娅說。
“你想想看，嘉迪娅，奧羅拉為什麼這麼急切要你回去？” “我也不知道。
他們從來沒有需要過我。
” “電函是以議長名義發出的，嘉迪娅太太。
” “現任的議長，隻是個傀儡而已，實權在别人手裡。
” “你是說在阿曼蒂羅博士手裡？” “你知道他？” “是的，他是反地球勢力的中堅力量。
” “這麼說，是阿曼蒂羅要我回去。
那又為什麼呢？他對艾利亞·白利恨之入骨，這種仇恨也推之及我。
他要把我趕出奧羅拉而後快，怎麼會要我回去呢？” “是啊，确實令人百思不得其解。
但其中一定另有原因！” 晚上，達尼爾和吉斯卡特又談開了。
“我也感到奇怪，吉斯卡特朋友，”達尼爾說，“奧羅拉為什麼這麼急于要嘉迪娅回去？” “你有什麼高見嗎，達尼爾朋友？”吉斯卡特間。
“他們是醉翁之意不在酒啊！” “你的意思是——” “他們主要不是需要嘉迪娅，而是你，吉斯卡特朋友。
”達尼爾指着吉斯卡特說。
“我？要我有什麼用？” “吉斯卡特朋友，你有一種特殊的本領，就是你的讀心術。
” “這話不錯。
但他們并不知道我有這種本領啊！” “我們走之後，他們是不是可能發現了你的秘密？” 吉斯卡特沒有半點猶豫的樣子說：“不，這不可能，達尼爾朋友。
他們怎麼會發現我的秘密呢？” 達尼爾慢條斯理他說：“我是這樣想的。
很久很久之前，你曾與法斯托爾弗博士一起訪問過地球。
你在地球上對少數幾個機器人作了調整，使他們也具有一定的讀心術本領，從而讓他們鼓勵地球官員響往宇宙，開拓和殖民銀河系。
“我們曾推測，阿曼蒂羅博士早把類人機器人偷偷送上了地球，其目的我們至今尚不得而知。
但這些類人機器人至少能觀察地球上事态的進展，并向他們作出報告。
“盡管這些類人機器人沒有讀心術的本領，但他們發現這個或那個官員突然變得對開拓銀河系熱心起來，并報告了阿曼蒂羅他們。
我們走之後，奧羅拉的某個高級官員——或者可能就是阿曼蒂羅博士自己，突然想到，這種情況的發生，隻可能說明地球上有具有讀心術本領的機器人存在。
然後，他們會把你和法斯托爾弗博士訪問地球的事聯想起來。
“因此，他們迫切需要你回去。
但不能明說需要你。
所以，他們要嘉迪娅太太回去，自然我和你也一定得回去了。
” 吉斯卡特沉思了一會兒說：“這不可能。
地球上的那些機器人早就停止活動了。
因此阿曼蒂羅博士他們派出的類人機器人不可能發現這個秘密。
” “那有沒有可能他們通過其他途徑發現呢？” “不可能，”吉斯卡特十分肯定地說。
“可我還是懷疑，”達尼爾說。
所以他補充說，“嘉迪娅，請你隻把自己看作人，而不是宇宙人。
我也隻把自己看作人，而不是殖民者。
人類将永世長存，不管是宇宙人，還是殖民者。
但我相信，人類将以殖民者繁衍生息，永無止境。
當然，我的看法不一定對。
” “不，”嘉迪娅說，“我看你說得很對——不應該再把人類分成宇宙人和殖民者了。
這就是我的目标——要幫助人們認識到這個重要性。
” “好吧，我們該吃飯了，”達吉說。
“我可以和你共進午餐嗎？” “歡迎，”嘉迪娅情緒又好起來。
“我去把午餐拿來。
我可不想使用機器人，”達吉邊說邊做了個鬼臉。
達吉把午餐拿回嘉迪娅房間後，就一起坐下進餐了。
“但願夥食對你的胃口。
” “沒什麼，我現在也習慣了，”嘉迪娅說。
“你想想看，嘉迪娅，奧羅拉為什麼這麼急切要你回去？” “我也不知道。
他們從來沒有需要過我。
” “電函是以議長名義發出的，嘉迪娅太太。
” “現任的議長，隻是個傀儡而已，實權在别人手裡。
” “你是說在阿曼蒂羅博士手裡？” “你知道他？” “是的，他是反地球勢力的中堅力量。
” “這麼說，是阿曼蒂羅要我回去。
那又為什麼呢？他對艾利亞·白利恨之入骨，這種仇恨也推之及我。
他要把我趕出奧羅拉而後快，怎麼會要我回去呢？” “是啊，确實令人百思不得其解。
但其中一定另有原因！” 晚上，達尼爾和吉斯卡特又談開了。
“我也感到奇怪，吉斯卡特朋友，”達尼爾說，“奧羅拉為什麼這麼急于要嘉迪娅回去？” “你有什麼高見嗎，達尼爾朋友？”吉斯卡特間。
“他們是醉翁之意不在酒啊！” “你的意思是——” “他們主要不是需要嘉迪娅，而是你，吉斯卡特朋友。
”達尼爾指着吉斯卡特說。
“我？要我有什麼用？” “吉斯卡特朋友，你有一種特殊的本領，就是你的讀心術。
” “這話不錯。
但他們并不知道我有這種本領啊！” “我們走之後，他們是不是可能發現了你的秘密？” 吉斯卡特沒有半點猶豫的樣子說：“不，這不可能，達尼爾朋友。
他們怎麼會發現我的秘密呢？” 達尼爾慢條斯理他說：“我是這樣想的。
很久很久之前，你曾與法斯托爾弗博士一起訪問過地球。
你在地球上對少數幾個機器人作了調整，使他們也具有一定的讀心術本領，從而讓他們鼓勵地球官員響往宇宙，開拓和殖民銀河系。
“我們曾推測，阿曼蒂羅博士早把類人機器人偷偷送上了地球，其目的我們至今尚不得而知。
但這些類人機器人至少能觀察地球上事态的進展，并向他們作出報告。
“盡管這些類人機器人沒有讀心術的本領，但他們發現這個或那個官員突然變得對開拓銀河系熱心起來，并報告了阿曼蒂羅他們。
我們走之後，奧羅拉的某個高級官員——或者可能就是阿曼蒂羅博士自己，突然想到，這種情況的發生，隻可能說明地球上有具有讀心術本領的機器人存在。
然後，他們會把你和法斯托爾弗博士訪問地球的事聯想起來。
“因此，他們迫切需要你回去。
但不能明說需要你。
所以，他們要嘉迪娅太太回去，自然我和你也一定得回去了。
” 吉斯卡特沉思了一會兒說：“這不可能。
地球上的那些機器人早就停止活動了。
因此阿曼蒂羅博士他們派出的類人機器人不可能發現這個秘密。
” “那有沒有可能他們通過其他途徑發現呢？” “不可能，”吉斯卡特十分肯定地說。
“可我還是懷疑，”達尼爾說。
