五、進退維谷
關燈
小
中
大
聯姻，從而公開侮辱了可汗陛下，那麼，他們甚至會想到這上面去。
” 聽到電話分機聲音柔和的蜂鳴器“嘟”地一響，欣裡克絞動着的雙手猛然停住。
他吃了一驚，顯得有點心神不甯。
“我到自己房裡去聽電話，你該休息會兒了。
打個盹，你感覺就會好些，你會明白過來，會明白的。
你現在不過是有點太激動了。
” 阿蒂米西亞目送着父親離去的背影，緊鎖雙眉。
她凝神思索着，有好幾分鐘，她象一尊塑像那樣，紋絲不動地思索着，隻有那胸部輕微的起伏表明她是活生生的人。
聽到門口踉跄的腳步聲，她轉過身來。
“什麼事？”她的語調尖厲得出乎自己的意料。
來者是欣裡克。
他已吓得面無人色。
“安德魯斯少校來的電話。
” “外行星警察總部的那個嗎？” 欣裡克隻是點點頭。
阿蒂米西亞喊道：“他肯定不……”她沒往下說。
可怕的話頭雖已到了舌尖，可她終于還是沒有把它吐出來，隻是呆呆地等待父親把話說明。
“有個青年要谒見我。
我不認識他。
他為什麼要上這兒來？他是從地球上來的。
”他說話時氣喘籲籲，腳步蹒跚，仿佛他的心是擱在電唱機的轉盤上，不得不跟着它轉一樣。
姑娘跑過去，緊緊抓住他的胳膊，尖聲說道：“坐下，爸爸告訴我，出了什麼事？”她搖晃着他，他的臉上顯露出驚慌的神情。
“我也不十分清楚。
”他小聲說：“有個青年要上這兒來，說是有企圖謀害我的陰謀，他了解其中詳情。
居然有人要謀害我！他們對我說，我應該聽聽他說的。
” 他一陣憨笑。
“人民擁戴我，不會有人要謀害我的。
對嗎？對嗎？” 他急切地注視着她，等到她開口說話，他才緩過氣來。
“當然不會有人要謀害您。
” 接着，他又緊張起來。
“你認為，會不會是他們？” 他湊近她悄聲說：“泰倫人。
懷德莫斯牧場主昨天來過這裡，他們把他殺了。
”他越說嗓門越大。
“現在，他們又派人來殺我。
” 阿蒂米西亞用力攥住他的肩膀，攥得他把注意力轉到肩膀的陣陣痛楚上。
她說：“爸爸！安靜地坐下！一個字也别說！聽我說，沒有人要殺害您，聽見了嗎？沒有人要殺害您。
牧場主到這裡來是六個月以前的事。
記得嗎？不是六個月前嗎？好好想想！” “有那麼長久？”總督嗫嚅道。
“是的，是的，一定有那麼久了。
” “現在您留在這兒休息。
您太累了。
我去看看那個年輕人去。
假如沒問題的話，我把他帶到您這裡來。
” “你去？阿塔。
你去？他不會傷害一個女人的，他肯定不會傷害一個女人的。
” 她突然彎下腰，吻了吻他的臉頰。
“小心着點。
”他喃喃地說着，疲憊地合上了雙眼。
” 聽到電話分機聲音柔和的蜂鳴器“嘟”地一響，欣裡克絞動着的雙手猛然停住。
他吃了一驚，顯得有點心神不甯。
“我到自己房裡去聽電話，你該休息會兒了。
打個盹，你感覺就會好些，你會明白過來，會明白的。
你現在不過是有點太激動了。
” 阿蒂米西亞目送着父親離去的背影，緊鎖雙眉。
她凝神思索着，有好幾分鐘，她象一尊塑像那樣，紋絲不動地思索着，隻有那胸部輕微的起伏表明她是活生生的人。
聽到門口踉跄的腳步聲，她轉過身來。
“什麼事？”她的語調尖厲得出乎自己的意料。
來者是欣裡克。
他已吓得面無人色。
“安德魯斯少校來的電話。
” “外行星警察總部的那個嗎？” 欣裡克隻是點點頭。
阿蒂米西亞喊道：“他肯定不……”她沒往下說。
可怕的話頭雖已到了舌尖，可她終于還是沒有把它吐出來，隻是呆呆地等待父親把話說明。
“有個青年要谒見我。
我不認識他。
他為什麼要上這兒來？他是從地球上來的。
”他說話時氣喘籲籲，腳步蹒跚，仿佛他的心是擱在電唱機的轉盤上，不得不跟着它轉一樣。
姑娘跑過去，緊緊抓住他的胳膊，尖聲說道：“坐下，爸爸告訴我，出了什麼事？”她搖晃着他，他的臉上顯露出驚慌的神情。
“我也不十分清楚。
”他小聲說：“有個青年要上這兒來，說是有企圖謀害我的陰謀，他了解其中詳情。
居然有人要謀害我！他們對我說，我應該聽聽他說的。
” 他一陣憨笑。
“人民擁戴我，不會有人要謀害我的。
對嗎？對嗎？” 他急切地注視着她，等到她開口說話，他才緩過氣來。
“當然不會有人要謀害您。
” 接着，他又緊張起來。
“你認為，會不會是他們？” 他湊近她悄聲說：“泰倫人。
懷德莫斯牧場主昨天來過這裡，他們把他殺了。
”他越說嗓門越大。
“現在，他們又派人來殺我。
” 阿蒂米西亞用力攥住他的肩膀，攥得他把注意力轉到肩膀的陣陣痛楚上。
她說：“爸爸！安靜地坐下！一個字也别說！聽我說，沒有人要殺害您，聽見了嗎？沒有人要殺害您。
牧場主到這裡來是六個月以前的事。
記得嗎？不是六個月前嗎？好好想想！” “有那麼長久？”總督嗫嚅道。
“是的，是的，一定有那麼久了。
” “現在您留在這兒休息。
您太累了。
我去看看那個年輕人去。
假如沒問題的話，我把他帶到您這裡來。
” “你去？阿塔。
你去？他不會傷害一個女人的，他肯定不會傷害一個女人的。
” 她突然彎下腰，吻了吻他的臉頰。
“小心着點。
”他喃喃地說着，疲憊地合上了雙眼。
