一、嗡嗡作響的卧室
關燈
小
中
大
，是該用催眠藥使他醒不過來的。
現在，拜倫可以把發生的那些事一步一步重新串起來了：把門撬開，這很容易，不過也是唯一有危險的一步，因為，那樣做有可能把他吵醒。
也許，他們白天就對門做好的手腳，這樣一來，看上去好象關着，實際上并沒關死。
他倒不曾試一下。
總之，門一開，就可以把一罐“希伯奈特”麻醉劑放到他房間裡，再把門重新關上。
麻醉劑會慢慢逸出，逐漸達到把他徹底麻醉所需要的濃度——萬分之一。
然後，他們進來——當然是戴着面具。
天哪！一塊濕手絹就足以抵擋十五分鐘“希伯奈特”的藥力，而那就是他們需要的全部時間。
通風裝置變成眼下這種樣子的道理也就在于此。
把它搞壞，那是非如此不可的。
這樣，“希伯奈特”才不緻逸散過快。
實際上，最先搞壞的可能就是通風裝置。
搞壞電視電話使他孤立無援；把門堵死使他出不去；沒有燈又造成一種恐怖感。
好小子！ 他哼了一聲。
既然是朋友搞的，對這種事就不能太認真。
玩笑畢竟是玩笑。
現在他想要破門而出以了結這事。
此念一起，他身上那些訓練有素的肌肉變來了勁，不過，來勁也是白搭。
因為，造門時就考慮到要經受得住原子彈的爆炸。
見鬼的傳統！ 但是，天無絕人之路，總會有個解決的辦法。
他可不能讓這些家夥就那麼算了。
首先，他得找個燈，找個真正的燈，而不是電視電話那種既挪不動，又解決不了問題的微弱光亮。
這個不成問題，壁櫥裡有一隻電筒。
就在手指觸及壁櫥門把的一刹那，他突然想到，他們會不會把它也堵死了。
然而，櫥門毫不費力就開了，它暢快地滑進牆壁的夾縫。
拜倫默默地點點頭。
這就對了。
沒有理由要特意把壁櫥也堵死。
況且，他們畢竟也不會有那麼多時間。
然而，正當他手拿電筒，剛要轉過身去的時候。
突然，他原來的那套推理在這可怖的瞬間徹底崩潰了。
他驚呆了，腹部由于緊張而抽搐着。
他屏息凝神，側耳傾聽着。
自從醒來之後，他還是第一次聽到卧室裡嗡嗡作響。
聽到卧室以一種平靜而不規則的聲音在絮絮叨叨地自言自語，他立即意識到這種聲音的性質。
意識不到這一點是不可能的。
這是“地球死亡的吼哮”。
這種聲音發明于一千年前。
确切地說，這是一台輻射計數器的聲音。
計數器檢出所發現的帶電粒子與硬伽瑪波。
于是卡嗒微響的電子波就化為一種低沉的嗡嗡聲。
這是計數器的聲音，它正數着它所能計數的唯一東西——死亡！ 拜倫踮着腳，輕輕後退了幾步。
他從六英尺開外把一道電筒光向壁櫥凹龛裡射去。
計數器在裡面，在壁櫥遠遠的角落裡。
可是，看到它也無濟于事。
從他剛入學時起，計數器就一直擱在那裡。
大多數從外行星來的大學一年級生，在到達地球的第一個星期裡都要買一台輻射計數器。
那時候，他們對地球的放射線極為敏感，覺得需要防護。
以後，他們往往把計數器轉賣給下一班的新生。
但拜倫那台從來沒轉讓過。
現在他為此而慶幸。
他轉身向桌邊走去。
睡覺時，他總是把手表擱在書桌上。
此刻，它也在那裡。
當他把手表拿到電筒光跟前時，他的手有點顫抖。
這表帶是用一種極為光滑而柔軟的白塑料絲編成。
現在它仍是白色的。
他把表帶從電筒的光線下移開，從不同角度再看，它确實還是白的
現在，拜倫可以把發生的那些事一步一步重新串起來了：把門撬開，這很容易，不過也是唯一有危險的一步，因為，那樣做有可能把他吵醒。
也許，他們白天就對門做好的手腳，這樣一來，看上去好象關着，實際上并沒關死。
他倒不曾試一下。
總之，門一開，就可以把一罐“希伯奈特”麻醉劑放到他房間裡，再把門重新關上。
麻醉劑會慢慢逸出，逐漸達到把他徹底麻醉所需要的濃度——萬分之一。
然後，他們進來——當然是戴着面具。
天哪！一塊濕手絹就足以抵擋十五分鐘“希伯奈特”的藥力，而那就是他們需要的全部時間。
通風裝置變成眼下這種樣子的道理也就在于此。
把它搞壞，那是非如此不可的。
這樣，“希伯奈特”才不緻逸散過快。
實際上，最先搞壞的可能就是通風裝置。
搞壞電視電話使他孤立無援；把門堵死使他出不去；沒有燈又造成一種恐怖感。
好小子！ 他哼了一聲。
既然是朋友搞的，對這種事就不能太認真。
玩笑畢竟是玩笑。
現在他想要破門而出以了結這事。
此念一起，他身上那些訓練有素的肌肉變來了勁，不過，來勁也是白搭。
因為，造門時就考慮到要經受得住原子彈的爆炸。
見鬼的傳統！ 但是，天無絕人之路，總會有個解決的辦法。
他可不能讓這些家夥就那麼算了。
首先，他得找個燈，找個真正的燈，而不是電視電話那種既挪不動，又解決不了問題的微弱光亮。
這個不成問題，壁櫥裡有一隻電筒。
就在手指觸及壁櫥門把的一刹那，他突然想到，他們會不會把它也堵死了。
然而，櫥門毫不費力就開了，它暢快地滑進牆壁的夾縫。
拜倫默默地點點頭。
這就對了。
沒有理由要特意把壁櫥也堵死。
況且，他們畢竟也不會有那麼多時間。
然而，正當他手拿電筒，剛要轉過身去的時候。
突然，他原來的那套推理在這可怖的瞬間徹底崩潰了。
他驚呆了，腹部由于緊張而抽搐着。
他屏息凝神，側耳傾聽着。
自從醒來之後，他還是第一次聽到卧室裡嗡嗡作響。
聽到卧室以一種平靜而不規則的聲音在絮絮叨叨地自言自語，他立即意識到這種聲音的性質。
意識不到這一點是不可能的。
這是“地球死亡的吼哮”。
這種聲音發明于一千年前。
确切地說，這是一台輻射計數器的聲音。
計數器檢出所發現的帶電粒子與硬伽瑪波。
于是卡嗒微響的電子波就化為一種低沉的嗡嗡聲。
這是計數器的聲音，它正數着它所能計數的唯一東西——死亡！ 拜倫踮着腳，輕輕後退了幾步。
他從六英尺開外把一道電筒光向壁櫥凹龛裡射去。
計數器在裡面，在壁櫥遠遠的角落裡。
可是，看到它也無濟于事。
從他剛入學時起，計數器就一直擱在那裡。
大多數從外行星來的大學一年級生，在到達地球的第一個星期裡都要買一台輻射計數器。
那時候，他們對地球的放射線極為敏感，覺得需要防護。
以後，他們往往把計數器轉賣給下一班的新生。
但拜倫那台從來沒轉讓過。
現在他為此而慶幸。
他轉身向桌邊走去。
睡覺時，他總是把手表擱在書桌上。
此刻，它也在那裡。
當他把手表拿到電筒光跟前時，他的手有點顫抖。
這表帶是用一種極為光滑而柔軟的白塑料絲編成。
現在它仍是白色的。
他把表帶從電筒的光線下移開，從不同角度再看，它确實還是白的
