第八章 會師芝加
關燈
小
中
大
舍。
” “嘿，等一等。
”當史瓦茲轉身準備離去時，葛蘭茲抓住他的衣袖。
然後，他轉頭對麥斯特說：“太空在上，讓這家夥吃點東西吧。
他也許很快要到六十大限了，至少我能幫他這點小忙……嘿，兄弟，有錢沒有？……算啦，真是見鬼了，他還是不懂我的話。
錢，兄弟，錢！這個——”他從口袋掏出一枚亮晶晶的半點硬币，将它向上一彈，半空中便出現一道閃亮的弧線。
“有沒有？”他問道。
史瓦茲緩緩搖了搖頭。
“好吧，那麼，我這個給你！”他将半點硬币放回口袋，掏出一枚小額硬币丢過去。
史瓦茲抓住了，卻不知道該怎麼辦。
“好啦，别老是站在那裡。
把它投進自助食物機裡面，就是這裡這個東西。
” 史瓦茲突然發覺自己聽懂了。
自助食物機有一排投币孔，大小各不相同。
此外還有一排按鈕，每個按鈕對面有一張乳白色的長方形卡片，但他看不懂卡片上寫些什麼。
于是史瓦茲指了指桌上的食物，再用食指在一排按鈕上晃了晃，同時揚起眉毛作詢問狀。
麥斯特以厭煩的口吻說：“他嫌三明治還不夠好，如今這年頭，我們這個城市出了不少高級無業遊民。
他們不值得同情，葛蘭茲。
” “好吧，就算我損失零點八五點。
反正明天就是發薪的日子……來吧。
”最後兩個字是對史瓦茲說的。
他又掏出幾枚硬币投入自助食物機中，再從壁槽内取出一個寬大的金屬容器。
“現在把這個拿到另一張餐桌上……算啦，那十分之一點你留着吧，用它買杯咖啡好了。
” 史瓦茲小心翼翼地将那個容器舉到隔壁餐桌上。
容器旁邊附有一把湯匙，借着薄膜狀的透明材料黏在上面。
他用指甲輕輕一壓，隻聽得一下微弱的聲響，那把湯匙便掉下來。
與此同時，容器的蓋子一分為二，各自向一旁卷開。
他剛才看到，隔壁兩人吃的是熱騰騰的食物，這個容器中的食物卻是冷的，不過這隻是小事一樁。
沒想到過了一分鐘左右，他便發覺裡面的食物越變越熱，容器本身摸起來也很燙。
他停了下來，繃緊神經靜觀其變。
那碗牛肉濃湯先是開始冒氣，然後冒了一會兒泡泡。
等它變涼後，史瓦茲很快便解決了這一餐。
當他離開餐館的時候，葛蘭茲與麥斯特仍留在那裡。
另外一名顧客也尚未離去，史瓦茲從頭到尾沒留意那個人。
此外，史瓦茲也未曾注意到，自從他離開研究所，一個瘦小的男子就以高明的手法跟蹤他，一直設法與他保持目力可及的距離。
貝爾·艾伐丹沐浴更衣之後，随即根據原先的打算，準備好好觀察一下“智人地球亞種”在固有栖息地的生活。
天氣晴朗溫和，微風使人神清氣爽，而這個村落——抱歉，這個城市——則顯得明朗、甯靜而清潔。
還不錯嘛。
芝加是第一站，他想，它是這顆行星上人口最多的城市。
華盛是下一站，那是本星的首都。
然後是神路！三藩！布宜諾！……他已定好旅程，将要遍遊西半球各個陸地（地球殘存的零星人口，大多數分布在這些地方）。
每個城市他都能停留兩三天，這樣，等他再回到芝加的時候，他的探險飛艇差不多也該到了。
這将是一趟極富教育性的旅行。
下午即将結束的時候，他走進一家自助餐館。
當他進餐時，碰巧看到一幕真實劇。
主角是兩個地球人——他們緊跟在他後面進了這家餐館，以及一個肥胖的老者——他是最後進來的一個。
他僅是置身局外順便觀察一下，隻不過注意到，這件事與噴射機上不愉快的經曆是個強烈對比。
餐桌旁那兩個人顯然是計程飛車司機，不可能怎麼富有，但他們卻能做出慈善義舉。
那名肥胖的老者離去後，又過了兩分鐘，艾伐丹也離開了這家餐館。
街道明顯地擁擠了許多，因為上班時間已經接近尾聲。
一名年輕少女迎面匆匆走來，他連忙閃到一旁，以免跟她撞個正着。
“對不起。
”他說。
她穿着一身白色，那種式樣一看就知道是一種制服。
她似乎未曾留意
” “嘿，等一等。
”當史瓦茲轉身準備離去時，葛蘭茲抓住他的衣袖。
然後，他轉頭對麥斯特說：“太空在上，讓這家夥吃點東西吧。
他也許很快要到六十大限了，至少我能幫他這點小忙……嘿，兄弟，有錢沒有？……算啦，真是見鬼了，他還是不懂我的話。
錢，兄弟，錢！這個——”他從口袋掏出一枚亮晶晶的半點硬币，将它向上一彈，半空中便出現一道閃亮的弧線。
“有沒有？”他問道。
史瓦茲緩緩搖了搖頭。
“好吧，那麼，我這個給你！”他将半點硬币放回口袋，掏出一枚小額硬币丢過去。
史瓦茲抓住了，卻不知道該怎麼辦。
“好啦，别老是站在那裡。
把它投進自助食物機裡面，就是這裡這個東西。
” 史瓦茲突然發覺自己聽懂了。
自助食物機有一排投币孔，大小各不相同。
此外還有一排按鈕，每個按鈕對面有一張乳白色的長方形卡片，但他看不懂卡片上寫些什麼。
于是史瓦茲指了指桌上的食物，再用食指在一排按鈕上晃了晃，同時揚起眉毛作詢問狀。
麥斯特以厭煩的口吻說：“他嫌三明治還不夠好，如今這年頭，我們這個城市出了不少高級無業遊民。
他們不值得同情，葛蘭茲。
” “好吧，就算我損失零點八五點。
反正明天就是發薪的日子……來吧。
”最後兩個字是對史瓦茲說的。
他又掏出幾枚硬币投入自助食物機中，再從壁槽内取出一個寬大的金屬容器。
“現在把這個拿到另一張餐桌上……算啦，那十分之一點你留着吧，用它買杯咖啡好了。
” 史瓦茲小心翼翼地将那個容器舉到隔壁餐桌上。
容器旁邊附有一把湯匙，借着薄膜狀的透明材料黏在上面。
他用指甲輕輕一壓，隻聽得一下微弱的聲響，那把湯匙便掉下來。
與此同時，容器的蓋子一分為二，各自向一旁卷開。
他剛才看到，隔壁兩人吃的是熱騰騰的食物，這個容器中的食物卻是冷的，不過這隻是小事一樁。
沒想到過了一分鐘左右，他便發覺裡面的食物越變越熱，容器本身摸起來也很燙。
他停了下來，繃緊神經靜觀其變。
那碗牛肉濃湯先是開始冒氣，然後冒了一會兒泡泡。
等它變涼後，史瓦茲很快便解決了這一餐。
當他離開餐館的時候，葛蘭茲與麥斯特仍留在那裡。
另外一名顧客也尚未離去，史瓦茲從頭到尾沒留意那個人。
此外，史瓦茲也未曾注意到，自從他離開研究所，一個瘦小的男子就以高明的手法跟蹤他，一直設法與他保持目力可及的距離。
貝爾·艾伐丹沐浴更衣之後，随即根據原先的打算，準備好好觀察一下“智人地球亞種”在固有栖息地的生活。
天氣晴朗溫和，微風使人神清氣爽，而這個村落——抱歉，這個城市——則顯得明朗、甯靜而清潔。
還不錯嘛。
芝加是第一站，他想，它是這顆行星上人口最多的城市。
華盛是下一站，那是本星的首都。
然後是神路！三藩！布宜諾！……他已定好旅程，将要遍遊西半球各個陸地（地球殘存的零星人口，大多數分布在這些地方）。
每個城市他都能停留兩三天，這樣，等他再回到芝加的時候，他的探險飛艇差不多也該到了。
這将是一趟極富教育性的旅行。
下午即将結束的時候，他走進一家自助餐館。
當他進餐時，碰巧看到一幕真實劇。
主角是兩個地球人——他們緊跟在他後面進了這家餐館，以及一個肥胖的老者——他是最後進來的一個。
他僅是置身局外順便觀察一下，隻不過注意到，這件事與噴射機上不愉快的經曆是個強烈對比。
餐桌旁那兩個人顯然是計程飛車司機，不可能怎麼富有，但他們卻能做出慈善義舉。
那名肥胖的老者離去後，又過了兩分鐘，艾伐丹也離開了這家餐館。
街道明顯地擁擠了許多，因為上班時間已經接近尾聲。
一名年輕少女迎面匆匆走來，他連忙閃到一旁，以免跟她撞個正着。
“對不起。
”他說。
她穿着一身白色，那種式樣一看就知道是一種制服。
她似乎未曾留意
