第二十三章 飛行
關燈
小
中
大
49.
在大氣中作遠程的空中飛行，對殖民地人而言這并非一件易事。
在殖民地上，由于各地之間的路程不長，以緻于電動梯，雙腳，以及電動車就成了經常使用的方式。
殖民地之間的來往，又都是搭乘火箭。
許多殖民地人至少，對那些在太陽系中的人對經曆太空飛行的感覺，就平常地如同步行一般。
然而，卻很少有殖民地人到地球上，現在就隻有那兒還有大氣中飛行的存在，隻有在那兒才需要使用飛機。
殖民地人十分熟悉地面對真空，卻難以領會狂風從他們交通工具一旁呼嘯而過是什麼模樣。
然而大氣飛行，偶爾在艾利斯羅上是必要的。
就和地球一樣，這兒是個廣闊的世界，就和地球一樣，這兒有濃厚（而且可供呼吸）的大氣環境。
在羅特上找得到關于飛機的參考書籍，甚至還有些具有航空經驗的地球移民。
因此圓頂觀測站上擁有兩架小型飛機，有點粗糙，有點笨拙，不具強力推進的高速功能，不能做急翻滾的動作但卻可以使用。
事實上，羅特對于航空工業的忽視态度在這方面竟有所幫助。
圓頂觀測站上的飛機相較之下遠比地球上的同型機種，其電腦化的程度更加地高。
事實上，席爾瓦加納更傾向于認為，這種飛行器具是個精巧的機器人，隻是剛好被制成如飛機一般的外型罷了。
艾利斯羅的天氣遠較地球溫和，由于涅米西斯的輻射強度不足以引起強大的暴風，因此一架飛機機器人面對那些緊急情況機會很少。
機率實在小得太多了。
最後，幾乎在圓頂觀測站中的每個人都能夠駕駛這原始灰暗的飛機。
你隻需要告訴飛機你想做什麼，它就會幫你辦到。
如果指令下達不夠清楚，或是飛機上的電子腦認為具有危險性質時，它會再度要求确認。
加納關心地看着瑪蕾奴爬進座艙裡，而尤金妮亞茵席格那則是滿臉愁容遠遠地站在一旁。
（不要再靠近了，他曾嚴厲地告訴過茵席格那，尤其是你的表情就好像是在目睹一場災難的發生。
你會吓壞小孩的。
） 對茵席格那來說，她有憂慮的緣故。
瑪蕾奴年紀太小，根本無從記得在那個世界中飛機是相當普通的交通工具。
她曾經很平靜地搭乘火箭來到艾利斯羅，不過對這種從未聽過的空中飛行，她要如何去反應呢？ 瑪蕾奴爬進座艙，坐好定位，臉上露出平靜的神色。
擔心瑪蕾奴完全不清楚将會發生些什麼，加納說道，親愛的瑪蕾奴，你知不知道我們現在要做什麼？ 知道，席爾瓦叔叔。
你要向我展示艾利斯羅。
是從空中，你知道嗎？你要飛到半空中去。
是的。
你之前已經告訴過我了。
想到這樣你會不會覺得害怕？ 不會，席爾瓦叔叔，不過這倒是令你感到十分害怕。
這都是為了你，親愛的。
我完完全全都不會有事的。
她平靜地面向他，見他爬進座艙坐好。
她說道，我可以了解媽媽很擔心，不過你比她還要擔心。
你一直都保持自己不要明顯地表現出來，不過要是你可以看到你自己頻頻地舔着嘴唇，你就會感到十分困窘的。
你覺得要是什麼不好的事情發生，那一切都會是你的錯，而你無法承受這種想法。
還是一樣，不會有事情發生。
你十分确定嗎，瑪蕾奴？ 完完全全地确定。
在艾利斯羅上沒有東西會傷害我。
你以前說的是瘟疫，不過我們說的是現在。
不論我們說什麼都一樣。
在艾利斯羅上就是沒有東西會傷害我。
加納出于不相信與不确定而輕輕地搖頭，不過他立刻就後悔了，因為他知道對方能夠輕易地解讀出來，就像是閱讀電腦螢幕上出現的方塊字一般地明顯。
但那又怎樣呢？要是他抑止了這個動作，而強制自己猶如青銅塑像一般地生硬，她還是會看得出來。
他說道，我們要到氣艙中并在那兒待一會兒，我才能檢查電子腦的所有反應是否正常。
然後我們會通過另一道門，飛機就要起飛。
将會有一種加速度效應，你會感到一股向後的壓迫，然後我們就将在空中移動，到時後我們的下方就是空無一物的情況。
你了解了嗎？ 我一點都不害怕，瑪蕾奴靜靜地說道。
50. 飛機在不毛的岩石小山丘上保持着它的航道。
加納知道在地質學上艾利斯羅是個活行星，并
在殖民地上，由于各地之間的路程不長，以緻于電動梯，雙腳，以及電動車就成了經常使用的方式。
殖民地之間的來往，又都是搭乘火箭。
許多殖民地人至少，對那些在太陽系中的人對經曆太空飛行的感覺，就平常地如同步行一般。
然而，卻很少有殖民地人到地球上，現在就隻有那兒還有大氣中飛行的存在，隻有在那兒才需要使用飛機。
殖民地人十分熟悉地面對真空，卻難以領會狂風從他們交通工具一旁呼嘯而過是什麼模樣。
然而大氣飛行，偶爾在艾利斯羅上是必要的。
就和地球一樣，這兒是個廣闊的世界，就和地球一樣，這兒有濃厚（而且可供呼吸）的大氣環境。
在羅特上找得到關于飛機的參考書籍，甚至還有些具有航空經驗的地球移民。
因此圓頂觀測站上擁有兩架小型飛機，有點粗糙，有點笨拙，不具強力推進的高速功能，不能做急翻滾的動作但卻可以使用。
事實上，羅特對于航空工業的忽視态度在這方面竟有所幫助。
圓頂觀測站上的飛機相較之下遠比地球上的同型機種，其電腦化的程度更加地高。
事實上，席爾瓦加納更傾向于認為，這種飛行器具是個精巧的機器人，隻是剛好被制成如飛機一般的外型罷了。
艾利斯羅的天氣遠較地球溫和，由于涅米西斯的輻射強度不足以引起強大的暴風，因此一架飛機機器人面對那些緊急情況機會很少。
機率實在小得太多了。
最後，幾乎在圓頂觀測站中的每個人都能夠駕駛這原始灰暗的飛機。
你隻需要告訴飛機你想做什麼，它就會幫你辦到。
如果指令下達不夠清楚，或是飛機上的電子腦認為具有危險性質時，它會再度要求确認。
加納關心地看着瑪蕾奴爬進座艙裡，而尤金妮亞茵席格那則是滿臉愁容遠遠地站在一旁。
（不要再靠近了，他曾嚴厲地告訴過茵席格那，尤其是你的表情就好像是在目睹一場災難的發生。
你會吓壞小孩的。
） 對茵席格那來說，她有憂慮的緣故。
瑪蕾奴年紀太小，根本無從記得在那個世界中飛機是相當普通的交通工具。
她曾經很平靜地搭乘火箭來到艾利斯羅，不過對這種從未聽過的空中飛行，她要如何去反應呢？ 瑪蕾奴爬進座艙，坐好定位，臉上露出平靜的神色。
擔心瑪蕾奴完全不清楚将會發生些什麼，加納說道，親愛的瑪蕾奴，你知不知道我們現在要做什麼？ 知道，席爾瓦叔叔。
你要向我展示艾利斯羅。
是從空中，你知道嗎？你要飛到半空中去。
是的。
你之前已經告訴過我了。
想到這樣你會不會覺得害怕？ 不會，席爾瓦叔叔，不過這倒是令你感到十分害怕。
這都是為了你，親愛的。
我完完全全都不會有事的。
她平靜地面向他，見他爬進座艙坐好。
她說道，我可以了解媽媽很擔心，不過你比她還要擔心。
你一直都保持自己不要明顯地表現出來，不過要是你可以看到你自己頻頻地舔着嘴唇，你就會感到十分困窘的。
你覺得要是什麼不好的事情發生，那一切都會是你的錯，而你無法承受這種想法。
還是一樣，不會有事情發生。
你十分确定嗎，瑪蕾奴？ 完完全全地确定。
在艾利斯羅上沒有東西會傷害我。
你以前說的是瘟疫，不過我們說的是現在。
不論我們說什麼都一樣。
在艾利斯羅上就是沒有東西會傷害我。
加納出于不相信與不确定而輕輕地搖頭，不過他立刻就後悔了，因為他知道對方能夠輕易地解讀出來，就像是閱讀電腦螢幕上出現的方塊字一般地明顯。
但那又怎樣呢？要是他抑止了這個動作，而強制自己猶如青銅塑像一般地生硬，她還是會看得出來。
他說道，我們要到氣艙中并在那兒待一會兒，我才能檢查電子腦的所有反應是否正常。
然後我們會通過另一道門，飛機就要起飛。
将會有一種加速度效應，你會感到一股向後的壓迫，然後我們就将在空中移動，到時後我們的下方就是空無一物的情況。
你了解了嗎？ 我一點都不害怕，瑪蕾奴靜靜地說道。
50. 飛機在不毛的岩石小山丘上保持着它的航道。
加納知道在地質學上艾利斯羅是個活行星，并