第二十四章 利家之死
關燈
小
中
大
三成向北走去。
（這是何處？） 大霧彌漫，三成不由得呆立不動了。
最近，大坂城下每三日就有一日是這樣的天氣。
&ldquo吉平！&rdquo 三成的臉深深遮在鬥笠裡喊着。
随從隻有仆人吉平。
&ldquo這是誰家宅邸？&rdquo 但見左右兩道土牆，延伸而去。
&ldquo哎，&rdquo吉平彎腰回答：&ldquo左邊是桑園甚左衛門大人府上，右邊是桑園将八郎大人府上。
&rdquo 兩家都是豐臣家的旗本，是&ldquo三成黨&rdquo。
&ldquo原來如此。
&rdquo 三成好不容易才弄清了自己所在位置。
&ldquo如此說來，左邊應當能望見&lsquo算用曲輪&rsquo（譯注：收取計算貢租稅收物資之處）。
&rdquo &ldquo石牆應該就在這路口對面，&rdquo吉平指着左邊說道：&ldquo現在有霧看不見。
但聽說這霧到了晚上會更濃。
&rdquo （真糟糕。
） 三成這樣思量。
既有這天賜的霧霭，為何不下決心突擊家康夜泊的藤堂宅邸？夜裡大霧籠罩，敵人的照明就不管用了。
宅邸大軍戒備得再森嚴，也絕對有利于夜襲的一方。
然而剛才卻遭到同僚奉行長束正家、增田長盛、前田玄以三人強烈反對，他們斷言此舉必定失敗。
（他們畢竟都是文官。
） 三成将自己的因素束之高閣，這樣思忖着。
（是敗是勝，行動後才見分曉。
隻是在榻榻米上冥思苦索，無濟于事。
剛才若決定動手，這場大霧必定有助于襲擊。
今夜家康的腦袋就搬家了。
） 年輕的三成得到了一個教訓。
霧霭就是個好例子，行動會湧出意想不到的條件，有利于行動。
隻要兼備勇氣、決斷和行動力，其餘就聽天由命了。
三成是個聰明人，但缺乏機敏。
他回到備前島宅邸，向左近述說此事，左近眉頭一皺： &ldquo為何有了點子不立即發兵？這叫戰機。
若是上個時代的武将織田右府（信長）大人和上杉謙信公，定會那樣做。
誠然，主公是足智多謀之人，這種場合能想到霧霭的作用，就不是常人。
豐臣家家臣雖多，有這等才幹者，除卻主公，再無他人。
然而既然想到了，為何不當場付諸行動？可惜呀！主公不能稱為名将！&rdquo &ldquo左近！&rdquo 三成聽得厭煩了。
&ldquo我隻帶領吉平一人，攻不進去呀。
&rdquo &ldquo當時在誰家宅邸前？&rdquo &ldquo
（這是何處？） 大霧彌漫，三成不由得呆立不動了。
最近，大坂城下每三日就有一日是這樣的天氣。
&ldquo吉平！&rdquo 三成的臉深深遮在鬥笠裡喊着。
随從隻有仆人吉平。
&ldquo這是誰家宅邸？&rdquo 但見左右兩道土牆，延伸而去。
&ldquo哎，&rdquo吉平彎腰回答：&ldquo左邊是桑園甚左衛門大人府上，右邊是桑園将八郎大人府上。
&rdquo 兩家都是豐臣家的旗本，是&ldquo三成黨&rdquo。
&ldquo原來如此。
&rdquo 三成好不容易才弄清了自己所在位置。
&ldquo如此說來，左邊應當能望見&lsquo算用曲輪&rsquo（譯注：收取計算貢租稅收物資之處）。
&rdquo &ldquo石牆應該就在這路口對面，&rdquo吉平指着左邊說道：&ldquo現在有霧看不見。
但聽說這霧到了晚上會更濃。
&rdquo （真糟糕。
） 三成這樣思量。
既有這天賜的霧霭，為何不下決心突擊家康夜泊的藤堂宅邸？夜裡大霧籠罩，敵人的照明就不管用了。
宅邸大軍戒備得再森嚴，也絕對有利于夜襲的一方。
然而剛才卻遭到同僚奉行長束正家、增田長盛、前田玄以三人強烈反對，他們斷言此舉必定失敗。
（他們畢竟都是文官。
） 三成将自己的因素束之高閣，這樣思忖着。
（是敗是勝，行動後才見分曉。
隻是在榻榻米上冥思苦索，無濟于事。
剛才若決定動手，這場大霧必定有助于襲擊。
今夜家康的腦袋就搬家了。
） 年輕的三成得到了一個教訓。
霧霭就是個好例子，行動會湧出意想不到的條件，有利于行動。
隻要兼備勇氣、決斷和行動力，其餘就聽天由命了。
三成是個聰明人，但缺乏機敏。
他回到備前島宅邸，向左近述說此事，左近眉頭一皺： &ldquo為何有了點子不立即發兵？這叫戰機。
若是上個時代的武将織田右府（信長）大人和上杉謙信公，定會那樣做。
誠然，主公是足智多謀之人，這種場合能想到霧霭的作用，就不是常人。
豐臣家家臣雖多，有這等才幹者，除卻主公，再無他人。
然而既然想到了，為何不當場付諸行動？可惜呀！主公不能稱為名将！&rdquo &ldquo左近！&rdquo 三成聽得厭煩了。
&ldquo我隻帶領吉平一人，攻不進去呀。
&rdquo &ldquo當時在誰家宅邸前？&rdquo &ldquo
