七 不必要的大破壞
關燈
小
中
大
且連家禽都在撲滅昆蟲的運動中被殺死了。
對于幾群羊和牛所做的觀察表明它們已經中毒和死亡，這也同樣威脅着牲畜。
自然曆史調查所的報告描述了這些事件之一:羊群橫穿過一條砂礫路，從一個于5月6日被撒過狄氏劑的田野被趕到另一片未撒藥的、長着一種優良野生牧草的小牧場上。
很顯然，一些噴撒藥粉越過了道路而飄到了牧場上，因為那個羊群幾乎馬上就表現出中毒的症狀……它們對食物失去興趣，表現出極度不安，它們沿着牧場籬笆轉着轉着，顯然想找路出去……它們不肯被趕，它們幾乎不停地叫着，站在那兒，耷拉着頭最後，它們還是被帶出了牧場……，它們極想喝水。
在穿過牧場的水溪中發現了兩隻死羊，留下的羊多次被趕出那條水溪，有幾隻羊不得不用力把它們從水裡拉出來。
三隻羊最終死了那些留下來的羊恢複了全部外貌。
這就是1955年年底的狀況。
雖然化學戰争連續進行了多年，然而研究工作資金的細流已完全幹涸了。
進行野生物與昆蟲殺蟲劑關系研究所需的錢被包括在一個年度預算裡這個年度預算是由自然曆史調查所捍交給伊利諾斯州立法機關的，但是這筆預算一定在第一項目中已被排除了。
直到1960年才發現錢不知怎樣支付給了一個野外工作助手——他一個人幹了需要四個人才能完成的工作。
當生物學家于1955年重新開始一度中斷的研究時，野生物遭受損失的荒蕪畫面幾乎沒有什麼變化。
這時所用的化學藥物已變為毒性更強的艾氏劑，鹌鹑實驗表明，艾氏劑的毒性為DDT的l00－300倍。
到1960年，栖居在這個區域中的每種野生哺乳動物都遭受到了損失。
鳥兒的情況更糟糕了。
在多拿溫這個小城鎮裡，知更鳥已經絕迹，白頭翁、燕八哥、長尾鲨鳥也遭遇同樣下場。
在别處，上述這些鳥和其他許多鳥都大大減少。
打野雞的獵人強烈地感到了這一甲蟲戰役的後果。
在用藥粉處理過的土地上，鳥窩的數目減少了幾乎百分之五十，一窩中孵出的小鳥數目也減少了。
前幾年這些地方是打野雞的好地方，現在由于一無所獲，實際上已無人問津了。
盡管在撲滅日本甲蟲的名義下發生了大破壞，盡管在伊諾卡斯城八年多時間内對十萬多英畝土地進行了化學處理，其結果看來僅僅是暫時平定了這種昆蟲，日本甲蟲還在繼續向西移動。
可能永遠不會知道這個沒有效果的計劃收取費用的整個範圍，因為由伊利諾斯州的生物學家所測定的結果僅是一個最小值。
假若給研究計劃提供充足的資金，而又允許全面報道的話，那麼所揭露出來的破壞情況就會更加駭人。
但是在執行計劃的八年時間内，為生物學野外研究所提供的資金僅有6000美元。
與此同時，聯邦政府為控制工作花費了近735，000美元，并且州立政府還追加了幾千美元。
因此，全部研究費用僅是用于化學噴撒計劃費用的一個零頭——百分之一。
中西部的噴藥計劃一直是在一種緊迫恐慌的情緒中進行的，就好象甲蟲的蔓延引起了一種極端危險的局面，為擊退甲蟲可以不擇手段。
這當然不符合實際情況，而且，如果這些忍受着化學藥物侵害的村鎮熟知日本甲蟲在美國的早期曆史的話，他們就肯定不會默許這樣幹。
東部各州的運氣好，它們在人工合成殺蟲劑發明之前就遭到了甲蟲的入侵，它們不僅避免了蟲災，而且采用了對其他生物沒有危害的手段控制住了日本甲蟲。
在東部沒有任何地方象底特律和薩爾頓那樣撒藥。
在東部所采用的有效方法包含着發揮自然控制作用，這些自然控制作用具有永久和環境安全的多重優越性。
在甲蟲進入美國的最初十多年時間内，甲蟲由于失去了在它的故鄉約束它增長的限制因素而迅速地發展起來。
但是到了1945年，在甲蟲蔓延所及的大部分區域，它已變成一種不大重要的害蟲了。
這主要是由于從遠東進口而來的寄生蟲和使甲蟲機體緻命的疾病作用的結果。
在1920到1933年間，在對日本甲蟲的出生地進行了廣泛辛勤調查後，從東方國家進口了34種捕食性昆蟲和寄生性昆蟲，希望建立對日本甲蟲的天然控制。
其中有五種已在美國東部定居。
最有效和分布最廣的是來自朝鮮和中國的一種寄生性黃蜂。
當一隻雌蜂在土壤中發現一個甲蟲幼蛆時，對幼蛆注射使其癱瘓的液體，同時将一個卵産在蛆的表皮下面。
蜂卵孵成了幼蟲，這個幼蟲就以麻痹了的甲蟲幼蛆為食，并且把它吃光。
在大約25年期間，此種蜂群按照州與聯邦機構的聯合計劃被引進到東部14個州。
黃蜂在這個區域已廣泛地定居下來，并且由于它們在控制甲蟲方面起到了重要作用，所以普遍為昆蟲學家們所信任。
一種細菌性疾病發揮了更為重要的作用，這種疾病影響到甲蟲科，而日本甲蟲就屬于此科——金龜子科。
這是一種非常特殊的細菌——它不侵害其它類型的昆蟲，對于蚯蚓、溫血動物和植物均無害。
這種疾病的孢子
對于幾群羊和牛所做的觀察表明它們已經中毒和死亡，這也同樣威脅着牲畜。
自然曆史調查所的報告描述了這些事件之一:羊群橫穿過一條砂礫路，從一個于5月6日被撒過狄氏劑的田野被趕到另一片未撒藥的、長着一種優良野生牧草的小牧場上。
很顯然，一些噴撒藥粉越過了道路而飄到了牧場上，因為那個羊群幾乎馬上就表現出中毒的症狀……它們對食物失去興趣，表現出極度不安，它們沿着牧場籬笆轉着轉着，顯然想找路出去……它們不肯被趕，它們幾乎不停地叫着，站在那兒，耷拉着頭最後，它們還是被帶出了牧場……，它們極想喝水。
在穿過牧場的水溪中發現了兩隻死羊，留下的羊多次被趕出那條水溪，有幾隻羊不得不用力把它們從水裡拉出來。
三隻羊最終死了那些留下來的羊恢複了全部外貌。
這就是1955年年底的狀況。
雖然化學戰争連續進行了多年，然而研究工作資金的細流已完全幹涸了。
進行野生物與昆蟲殺蟲劑關系研究所需的錢被包括在一個年度預算裡這個年度預算是由自然曆史調查所捍交給伊利諾斯州立法機關的，但是這筆預算一定在第一項目中已被排除了。
直到1960年才發現錢不知怎樣支付給了一個野外工作助手——他一個人幹了需要四個人才能完成的工作。
當生物學家于1955年重新開始一度中斷的研究時，野生物遭受損失的荒蕪畫面幾乎沒有什麼變化。
這時所用的化學藥物已變為毒性更強的艾氏劑，鹌鹑實驗表明，艾氏劑的毒性為DDT的l00－300倍。
到1960年，栖居在這個區域中的每種野生哺乳動物都遭受到了損失。
鳥兒的情況更糟糕了。
在多拿溫這個小城鎮裡，知更鳥已經絕迹，白頭翁、燕八哥、長尾鲨鳥也遭遇同樣下場。
在别處，上述這些鳥和其他許多鳥都大大減少。
打野雞的獵人強烈地感到了這一甲蟲戰役的後果。
在用藥粉處理過的土地上，鳥窩的數目減少了幾乎百分之五十，一窩中孵出的小鳥數目也減少了。
前幾年這些地方是打野雞的好地方，現在由于一無所獲，實際上已無人問津了。
盡管在撲滅日本甲蟲的名義下發生了大破壞，盡管在伊諾卡斯城八年多時間内對十萬多英畝土地進行了化學處理，其結果看來僅僅是暫時平定了這種昆蟲，日本甲蟲還在繼續向西移動。
可能永遠不會知道這個沒有效果的計劃收取費用的整個範圍，因為由伊利諾斯州的生物學家所測定的結果僅是一個最小值。
假若給研究計劃提供充足的資金，而又允許全面報道的話，那麼所揭露出來的破壞情況就會更加駭人。
但是在執行計劃的八年時間内，為生物學野外研究所提供的資金僅有6000美元。
與此同時，聯邦政府為控制工作花費了近735，000美元，并且州立政府還追加了幾千美元。
因此，全部研究費用僅是用于化學噴撒計劃費用的一個零頭——百分之一。
中西部的噴藥計劃一直是在一種緊迫恐慌的情緒中進行的，就好象甲蟲的蔓延引起了一種極端危險的局面，為擊退甲蟲可以不擇手段。
這當然不符合實際情況，而且，如果這些忍受着化學藥物侵害的村鎮熟知日本甲蟲在美國的早期曆史的話，他們就肯定不會默許這樣幹。
東部各州的運氣好，它們在人工合成殺蟲劑發明之前就遭到了甲蟲的入侵，它們不僅避免了蟲災，而且采用了對其他生物沒有危害的手段控制住了日本甲蟲。
在東部沒有任何地方象底特律和薩爾頓那樣撒藥。
在東部所采用的有效方法包含着發揮自然控制作用，這些自然控制作用具有永久和環境安全的多重優越性。
在甲蟲進入美國的最初十多年時間内，甲蟲由于失去了在它的故鄉約束它增長的限制因素而迅速地發展起來。
但是到了1945年，在甲蟲蔓延所及的大部分區域，它已變成一種不大重要的害蟲了。
這主要是由于從遠東進口而來的寄生蟲和使甲蟲機體緻命的疾病作用的結果。
在1920到1933年間，在對日本甲蟲的出生地進行了廣泛辛勤調查後，從東方國家進口了34種捕食性昆蟲和寄生性昆蟲，希望建立對日本甲蟲的天然控制。
其中有五種已在美國東部定居。
最有效和分布最廣的是來自朝鮮和中國的一種寄生性黃蜂。
當一隻雌蜂在土壤中發現一個甲蟲幼蛆時，對幼蛆注射使其癱瘓的液體，同時将一個卵産在蛆的表皮下面。
蜂卵孵成了幼蟲，這個幼蟲就以麻痹了的甲蟲幼蛆為食，并且把它吃光。
在大約25年期間，此種蜂群按照州與聯邦機構的聯合計劃被引進到東部14個州。
黃蜂在這個區域已廣泛地定居下來，并且由于它們在控制甲蟲方面起到了重要作用，所以普遍為昆蟲學家們所信任。
一種細菌性疾病發揮了更為重要的作用，這種疾病影響到甲蟲科，而日本甲蟲就屬于此科——金龜子科。
這是一種非常特殊的細菌——它不侵害其它類型的昆蟲，對于蚯蚓、溫血動物和植物均無害。
這種疾病的孢子