七 不必要的大破壞
關燈
小
中
大
年限制條例宣布之前通過苗圃定貨進口而被帶進美國的。
日本甲蟲從它最初進入的地點逐漸地發展到了密西西比河東部的許多州，這些地方的溫度和降雨條件均對甲蟲适宜。
甲蟲越過原先的分布界線向外擴展的運動每年都在發生。
在甲蟲定居時間最長的東部地區，一直在努力實行自然控制。
凡是實行了自然控制的地方，正如許多記錄所證實的那樣，甲蟲已被控制在一個較低的數量内。
盡管東部地區有對甲蟲合理控制的這一記載，但目前處于甲蟲分布邊緣的中西部各州卻已掀起了一場攻擊，這場攻擊足以消滅最厲害的敵人，而不隻是消滅普通的害蟲由于使用了最危險的化學藥物，原想消滅甲蟲，但結果使大批人群、家離和所有野生物中毒。
這些消滅日本甲蟲的計劃已引起了動物生命大量遇害，使人震驚，并且使人類面臨無法否認的危險。
在控制甲蟲的名義下，密執安州、肯塔基州、衣阿華州、印第安納州、伊利諾斯州以及密蘇裡州的許多地區都被浸染在化學藥物的噴撒之中。
密執安州的噴撒是第一批大規模從空中對日本甲蟲進行襲擊的一個地方。
選用艾氏劑(它是所有化學藥物中毒性最強的一種)并非因為它對控制日本甲蟲有獨特的作用，而隻是為了省錢——艾氏劑是可用化合物中最便宜的一種。
一方面州的官方發行出版物上承認艾氏劑是一種“毒物”，另一方面它又暗示在人口稠密的地區使用這種藥劑将不會給人類帶來危害。
(對于“我應該采取什麼樣的預防措施?”這一問題的官方回答是:“對于你，沒有什麼關系。
”)對于噴撒效果，聯邦航空公司的一位官員說過的話以後曾被引用在一個當地的出版物中:“這是一種安全的操作。
”底特律一位園林及娛樂部門的代表進一步保證說:“這種藥粉對于人是無害的，也不會使植物和獸類受害。
”人們完全可以想象到，沒有一個官方人員查閱過美國公共衛生調查所、魚類及野生物調查所所發表的很有用的報告，也沒有查閱關于艾氏劑劇毒性的資料。
密執安州消滅害蟲的法律允許州可以不通知或不必取得土地所有者的同意，而進行不分青紅皂白的噴藥，根據這一法律，低空飛機開始飛臨底特律區域。
城市當局以及聯邦航空公司馬上被居民們擔憂的呼聲所包圍。
由于在一個小時内就收到了近800個質問，警察請求廣播電台、電視台和報紙根據底恃律的新聞報道“告訴觀衆。
他們現在看到的是怎麼回事，并通知他們這一切是安全的。
”聯邦航空公司的安全員向公衆保證:“這些飛機是被很仔細地監督着”，并且“低飛是經過批淮的”。
為了減少公衆的懼怕，這位安全員又作了一個多少有點錯誤的努力，他進一步解釋說:這些飛機有一些緊急閥門，它們可以使飛機随時傾倒出全部負載。
謝天謝地，總算沒這樣幹。
但是，當這些飛機執行任務時，殺蟲劑的藥粒便一視同仁地落在了甲蟲和人的身上，“無害的”毒物象下雨一樣地降落到正在買東西或去上班的人的身上，降落在從學校回家吃午飯的孩子的身上。
家庭婦女從門廊和人行道上掃走了被稱為“看上去象雪一樣”的小顆粒。
正如以後密執安州的阿托邦學會所指出的:“艾氏劑和粘土混成的白色小藥粒(并不比一個針尖大)成百萬地進入到屋頂的天花闆空隙裡、屋沿的水槽中以及樹皮和小樹枝的裂縫中……當下雪和下雨時，每個水坑都變成了一窪可以緻死的藥水。
” 在撒過藥粉後的幾天時間内，底特律阿托邦學會就開始收到了關于鳥類的呼籲。
據阿托邦學會的秘書安·鮑爾斯談，“人們關心噴藥後果的第一個迹象是我在星期天早上接到一個婦女的電話。
她報告說當她從教堂回家時，看到了大量已死的和快要死去的鳥。
那裡是星期四噴的藥。
她說，在這個區域根本沒有了飛着的鳥兒。
最後，她在她家後院發現了一隻死鳥，鄰居也發現了死的田鼠。
”那天鮑爾斯先生收到的所有電話都報告說“大量的鳥死了，而看不到活的鳥……一直都在飼養野馬的人們說，根本沒有鳥兒可養了。
”撿起的那些垂死的鳥兒的情況顯然是典型的殺蟲劑中毒症狀:戰慄，失去了飛翔能力，癱瘓，驚厥。
立刻受到影響的生物并非鳥類一種。
一個地方上的獸醫報告說，他的辦公室裡擠滿了求醫者，這些人帶看突然病倒的狗和貓。
看來那些小心翼翼整理着自己皮毛和舐着爪子的貓是受害最重的。
它們病症的表現是嚴重的腹瀉、嘔吐和驚厥。
獸醫對這些求醫者所能提出的唯一勸告是在沒有必要情況下不要讓動物外出，假若動物出去了，應趕快把它爪子洗幹淨。
(但是氯化烴從水果或蔬菜裡都是洗不掉的，所以這種措施提供的保護很有限。
) 盡管城鎮衛生委員堅持認為，這些鳥兒必定是被“一些其他的噴撒藥物”殺害的，盡管他們堅持認為随着艾氏劑的施用而引起的喉嚨發炎和胸部刺激也一定是由于“其他原因”，但當地衛生部門卻收到了川流不息的控訴。
一位傑
日本甲蟲從它最初進入的地點逐漸地發展到了密西西比河東部的許多州，這些地方的溫度和降雨條件均對甲蟲适宜。
甲蟲越過原先的分布界線向外擴展的運動每年都在發生。
在甲蟲定居時間最長的東部地區，一直在努力實行自然控制。
凡是實行了自然控制的地方，正如許多記錄所證實的那樣，甲蟲已被控制在一個較低的數量内。
盡管東部地區有對甲蟲合理控制的這一記載，但目前處于甲蟲分布邊緣的中西部各州卻已掀起了一場攻擊，這場攻擊足以消滅最厲害的敵人，而不隻是消滅普通的害蟲由于使用了最危險的化學藥物，原想消滅甲蟲，但結果使大批人群、家離和所有野生物中毒。
這些消滅日本甲蟲的計劃已引起了動物生命大量遇害，使人震驚，并且使人類面臨無法否認的危險。
在控制甲蟲的名義下，密執安州、肯塔基州、衣阿華州、印第安納州、伊利諾斯州以及密蘇裡州的許多地區都被浸染在化學藥物的噴撒之中。
密執安州的噴撒是第一批大規模從空中對日本甲蟲進行襲擊的一個地方。
選用艾氏劑(它是所有化學藥物中毒性最強的一種)并非因為它對控制日本甲蟲有獨特的作用，而隻是為了省錢——艾氏劑是可用化合物中最便宜的一種。
一方面州的官方發行出版物上承認艾氏劑是一種“毒物”，另一方面它又暗示在人口稠密的地區使用這種藥劑将不會給人類帶來危害。
(對于“我應該采取什麼樣的預防措施?”這一問題的官方回答是:“對于你，沒有什麼關系。
”)對于噴撒效果，聯邦航空公司的一位官員說過的話以後曾被引用在一個當地的出版物中:“這是一種安全的操作。
”底特律一位園林及娛樂部門的代表進一步保證說:“這種藥粉對于人是無害的，也不會使植物和獸類受害。
”人們完全可以想象到，沒有一個官方人員查閱過美國公共衛生調查所、魚類及野生物調查所所發表的很有用的報告，也沒有查閱關于艾氏劑劇毒性的資料。
密執安州消滅害蟲的法律允許州可以不通知或不必取得土地所有者的同意，而進行不分青紅皂白的噴藥，根據這一法律，低空飛機開始飛臨底特律區域。
城市當局以及聯邦航空公司馬上被居民們擔憂的呼聲所包圍。
由于在一個小時内就收到了近800個質問，警察請求廣播電台、電視台和報紙根據底恃律的新聞報道“告訴觀衆。
他們現在看到的是怎麼回事，并通知他們這一切是安全的。
”聯邦航空公司的安全員向公衆保證:“這些飛機是被很仔細地監督着”，并且“低飛是經過批淮的”。
為了減少公衆的懼怕，這位安全員又作了一個多少有點錯誤的努力，他進一步解釋說:這些飛機有一些緊急閥門，它們可以使飛機随時傾倒出全部負載。
謝天謝地，總算沒這樣幹。
但是，當這些飛機執行任務時，殺蟲劑的藥粒便一視同仁地落在了甲蟲和人的身上，“無害的”毒物象下雨一樣地降落到正在買東西或去上班的人的身上，降落在從學校回家吃午飯的孩子的身上。
家庭婦女從門廊和人行道上掃走了被稱為“看上去象雪一樣”的小顆粒。
正如以後密執安州的阿托邦學會所指出的:“艾氏劑和粘土混成的白色小藥粒(并不比一個針尖大)成百萬地進入到屋頂的天花闆空隙裡、屋沿的水槽中以及樹皮和小樹枝的裂縫中……當下雪和下雨時，每個水坑都變成了一窪可以緻死的藥水。
” 在撒過藥粉後的幾天時間内，底特律阿托邦學會就開始收到了關于鳥類的呼籲。
據阿托邦學會的秘書安·鮑爾斯談，“人們關心噴藥後果的第一個迹象是我在星期天早上接到一個婦女的電話。
她報告說當她從教堂回家時，看到了大量已死的和快要死去的鳥。
那裡是星期四噴的藥。
她說，在這個區域根本沒有了飛着的鳥兒。
最後，她在她家後院發現了一隻死鳥，鄰居也發現了死的田鼠。
”那天鮑爾斯先生收到的所有電話都報告說“大量的鳥死了，而看不到活的鳥……一直都在飼養野馬的人們說，根本沒有鳥兒可養了。
”撿起的那些垂死的鳥兒的情況顯然是典型的殺蟲劑中毒症狀:戰慄，失去了飛翔能力，癱瘓，驚厥。
立刻受到影響的生物并非鳥類一種。
一個地方上的獸醫報告說，他的辦公室裡擠滿了求醫者，這些人帶看突然病倒的狗和貓。
看來那些小心翼翼整理着自己皮毛和舐着爪子的貓是受害最重的。
它們病症的表現是嚴重的腹瀉、嘔吐和驚厥。
獸醫對這些求醫者所能提出的唯一勸告是在沒有必要情況下不要讓動物外出，假若動物出去了，應趕快把它爪子洗幹淨。
(但是氯化烴從水果或蔬菜裡都是洗不掉的，所以這種措施提供的保護很有限。
) 盡管城鎮衛生委員堅持認為，這些鳥兒必定是被“一些其他的噴撒藥物”殺害的，盡管他們堅持認為随着艾氏劑的施用而引起的喉嚨發炎和胸部刺激也一定是由于“其他原因”，但當地衛生部門卻收到了川流不息的控訴。
一位傑