第四十五章
關燈
小
中
大
被法律授權的人有權追尋、鑒定、詢問。
這時，那根手指已經變成了一隻冰冷冰冷的手，把她的那顆心捏在手心裡不停揉搓。
偵探。
已經來了。
這麼快，這麼無情，這麼快的緻命打擊。
别的日子都不來，偏偏在今天，在這麼一個日子。
那些習字簿說的是對的，課文上說過，警察是永遠不會犯錯誤的。
她轉過身，匆匆奔上了樓梯，去趕上比爾和他的父親，快到達樓梯口了，卻一直在不停地痛苦地向上攀登。
聽到她在他們身後匆匆的腳步聲，比爾探詢地扭過頭來。
哈澤德父親則不聞不問。
不管什麼腳步聲對他來說有什麼意義？他唯一想聽的那個人的腳步聲是再也聽不到了。
她在比爾父親的背後朝他做了個手勢。
是手指迅速而古怪地動了一下，表明這是一件隻跟他們兩人有關的事。
然後，盡力使自己的聲音顯得漫不經心地說，“比爾，你攙爸爸到他的房間後，我有點事要找你一下。
你能出來嗎？” 他跟在她後面進了她的房間，伸出手去，想從她的嘴上拿走一個空了的小酒杯。
他奇怪地看着她。
“你在幹什麼，在外面着了點涼了？” “是的，”她說。
“不過不是在外面。
是在這兒。
就是剛才。
” “你看上去在發抖。
” “是的。
把門關上。
”等他關上門後，她又接着問，“他睡着了嗎？” “再過一兩分鐘他就會睡着的。
傑茜嬸嬸給他多服了一些醫生留下的鎮靜劑。
” 她不停地搓着兩手，似乎她想把手上的每一根骨頭都拆散開來。
“他們來了，比爾。
跟那天晚上有關。
他們已經到這兒來了。
” 不必多問一句。
他就已經知道她說的“那天晚上”指的是什麼了。
對他們來說，隻有一個那天晚上，從現在起，隻會有一個那天晚上。
随着一天天晚上的不斷增加，它或許會變成“那個晚上”；隻會有這一點改變。
“你怎麼知道的？他們告訴你了？” “他們根本不必這麼做。
我知道。
”她一把抓住他外衣的翻領，好像她想把它們從他身上扯下來似的。
“我們該怎麼辦？” “我們什麼也不想去做。
”他意味深長地說。
“不過，
這時，那根手指已經變成了一隻冰冷冰冷的手，把她的那顆心捏在手心裡不停揉搓。
偵探。
已經來了。
這麼快，這麼無情，這麼快的緻命打擊。
别的日子都不來，偏偏在今天，在這麼一個日子。
那些習字簿說的是對的，課文上說過，警察是永遠不會犯錯誤的。
她轉過身，匆匆奔上了樓梯，去趕上比爾和他的父親，快到達樓梯口了，卻一直在不停地痛苦地向上攀登。
聽到她在他們身後匆匆的腳步聲，比爾探詢地扭過頭來。
哈澤德父親則不聞不問。
不管什麼腳步聲對他來說有什麼意義？他唯一想聽的那個人的腳步聲是再也聽不到了。
她在比爾父親的背後朝他做了個手勢。
是手指迅速而古怪地動了一下，表明這是一件隻跟他們兩人有關的事。
然後，盡力使自己的聲音顯得漫不經心地說，“比爾，你攙爸爸到他的房間後，我有點事要找你一下。
你能出來嗎？” 他跟在她後面進了她的房間，伸出手去，想從她的嘴上拿走一個空了的小酒杯。
他奇怪地看着她。
“你在幹什麼，在外面着了點涼了？” “是的，”她說。
“不過不是在外面。
是在這兒。
就是剛才。
” “你看上去在發抖。
” “是的。
把門關上。
”等他關上門後，她又接着問，“他睡着了嗎？” “再過一兩分鐘他就會睡着的。
傑茜嬸嬸給他多服了一些醫生留下的鎮靜劑。
” 她不停地搓着兩手，似乎她想把手上的每一根骨頭都拆散開來。
“他們來了，比爾。
跟那天晚上有關。
他們已經到這兒來了。
” 不必多問一句。
他就已經知道她說的“那天晚上”指的是什麼了。
對他們來說，隻有一個那天晚上，從現在起，隻會有一個那天晚上。
随着一天天晚上的不斷增加，它或許會變成“那個晚上”；隻會有這一點改變。
“你怎麼知道的？他們告訴你了？” “他們根本不必這麼做。
我知道。
”她一把抓住他外衣的翻領，好像她想把它們從他身上扯下來似的。
“我們該怎麼辦？” “我們什麼也不想去做。
”他意味深長地說。
“不過，
