第四十二章
關燈
小
中
大
一個名字。
如果有必要，要劃掉它也相當容易；或是對它加以嚴格的限定，使它除了字面上的意義外，别無其他。
隻要證明你和帕特裡斯-哈澤德并不是同一身份的人及其他等等，這一來，你也就不是遺囑所确定的對象了。
法律并不像一個處于熱戀中的男人；法律看重的是名字。
我悄悄地對律師作了點暗示，當然，并沒有對他說出我心裡的想法，而他告訴我的則讓我大大地放了心。
然而，那個意外使我一勞永逸地明白了，這裡并沒有陰謀，沒有什麼别有用心的目的。
我是說，這事從根本上來說，并不是為了錢。
帕特裡斯，那天晚上，當我走進你的房間把這事告訴你時，從你臉上我看出的是驚恐和毫不做作的反感，即便是最有水平的演員也不可能裝得那麼像。
你的臉變得像床單一樣白，你的兩眼四處張望，就好像你随時随地想逃出這個房間似的；我碰了碰你的手，你的手冰涼。
這成了一個轉折點，不必再采取什麼行動了，而我的心卻被深深打動了。
“這事讓我得出了結論。
從那晚開始，我知道你真正要的是什麼，是什麼促使你這麼去做的：安全和保障。
一旦我有了這個認識，我每天都能從你的臉上成百次地看到你的這個目的。
我一而再再而三地看到這一點。
每次，你看着你的寶貝時的眼神。
每次，你說，‘我要上樓去自己的房間了。
’還有你說‘我的房間’時的樣子。
甚至在你瞧着窗戶上的那對窗簾，撫平它們，愛不釋手的樣子，我都能從你的眼神中看到這點。
我幾乎能聽到你在說，‘它們是我的，我屬于這兒。
’每次我看見你的眼神，它總讓我受到觸動。
我比這事發生前更愛上了你。
我要讓你永久地擁有這一切的正當權利，不讓任何人、任何事從你手中再把它奪走——” 他的聲音變得越來越低，最後她幾乎聽不出他在說些什麼了。
“到我這兒來。
作我的妻子。
我永遠不變。
今晚比以往，比以前要強烈一百倍。
現在你能回答我嗎？你能告訴我你是否讓我娶你？” 在她擡起的眼前，隻覺得他的臉成了水汪汪的一片。
“帶我回家吧，比爾，”她幸福得結結巴巴地說。
“将帕特裡斯帶回你的家裡去吧，比爾。
”
如果有必要，要劃掉它也相當容易；或是對它加以嚴格的限定，使它除了字面上的意義外，别無其他。
隻要證明你和帕特裡斯-哈澤德并不是同一身份的人及其他等等，這一來，你也就不是遺囑所确定的對象了。
法律并不像一個處于熱戀中的男人；法律看重的是名字。
我悄悄地對律師作了點暗示，當然，并沒有對他說出我心裡的想法，而他告訴我的則讓我大大地放了心。
然而，那個意外使我一勞永逸地明白了，這裡并沒有陰謀，沒有什麼别有用心的目的。
我是說，這事從根本上來說，并不是為了錢。
帕特裡斯，那天晚上，當我走進你的房間把這事告訴你時，從你臉上我看出的是驚恐和毫不做作的反感，即便是最有水平的演員也不可能裝得那麼像。
你的臉變得像床單一樣白，你的兩眼四處張望，就好像你随時随地想逃出這個房間似的；我碰了碰你的手，你的手冰涼。
這成了一個轉折點，不必再采取什麼行動了，而我的心卻被深深打動了。
“這事讓我得出了結論。
從那晚開始，我知道你真正要的是什麼，是什麼促使你這麼去做的：安全和保障。
一旦我有了這個認識，我每天都能從你的臉上成百次地看到你的這個目的。
我一而再再而三地看到這一點。
每次，你看着你的寶貝時的眼神。
每次，你說，‘我要上樓去自己的房間了。
’還有你說‘我的房間’時的樣子。
甚至在你瞧着窗戶上的那對窗簾，撫平它們，愛不釋手的樣子，我都能從你的眼神中看到這點。
我幾乎能聽到你在說，‘它們是我的，我屬于這兒。
’每次我看見你的眼神，它總讓我受到觸動。
我比這事發生前更愛上了你。
我要讓你永久地擁有這一切的正當權利，不讓任何人、任何事從你手中再把它奪走——” 他的聲音變得越來越低，最後她幾乎聽不出他在說些什麼了。
“到我這兒來。
作我的妻子。
我永遠不變。
今晚比以往，比以前要強烈一百倍。
現在你能回答我嗎？你能告訴我你是否讓我娶你？” 在她擡起的眼前，隻覺得他的臉成了水汪汪的一片。
“帶我回家吧，比爾，”她幸福得結結巴巴地說。
“将帕特裡斯帶回你的家裡去吧，比爾。
”
