第二十三章
關燈
小
中
大
步，然後才轉身離開。
前門重新打開，但并沒在他身後關上。
他從前面出去了一會兒，去把汽車放好。
她聽到他關上車門的砰的一聲，聽到馬達的發動聲。
他不喜歡我嗎？是因為他不願意看見在沒有其他人的情況下，他單獨和我呆在一個房間裡嗎？我想——看起來——好像他在很久以前就完全信任我了，可——他竟然那麼畏縮，在門口就止步不前，幾乎是馬上就轉身離開了。
接着，突然，她明白了，這是件簡單明了，幾近客觀的事。
她懂了。
她隐隐約約知道這是一件沒法用言語表達的事。
一件過于暧昧而無法用任何言語表達的事。
不，這不是因為他不喜歡我。
這是因為他确實喜歡我，真的喜歡我，因此他那樣離開這兒，不想單獨跟我呆在一起，以此想避開我。
他太喜歡我了。
他已經開始愛上我了，而且——而且想到他不該愛上我。
他為此而展開了激烈的思想鬥争，這是一場無望的但又無法回避的鬥争，一場永遠赢不了的鬥争。
她胡亂想着，卻又是不慌不忙地關上了書本，拿着書來到了書架上那排書留出的空隙前——她就是從這兒抽出這本書的——把書插了進去。
她把燈為他留着，沒關上（因為他看起來是想進書房裡來的），隻身退出了書房，好讓他進來，然後走到了大廳裡，上了樓，進了自己的房間，關上門準備睡覺。
她解開了頭發，進行一番就寝前的梳理。
她聽到車庫門發出的辘辘聲，聽到他放下挂鎖時挂鎖撞在車庫門上的響聲，聽到他又走進屋裡來的聲音。
他直接走向書房，走了進去，這回是不慌不忙的（準備同她搭話，面對着這種情況，不再回避，在令人神魂颠倒的短短幾分鐘裡，他已下定了決心？）——結果發現書房是空的。
燈亮着，但看書的人走了。
過了幾秒鐘，她記起了，她沒把香煙熄掉，把它留在了那兒，就在桌上的那盞台燈下面，在她先前坐的椅子旁邊。
她離開那兒時，忘了把它拿走。
在聽到外面的汽車聲前，她剛剛點着這支煙，它現在一定還燃着。
她倒并不是擔心會為此而引起一場火災。
他一眼就會看到這支煙，并幫她把它熄掉的。
但這一來他就會恍然大悟。
因為，這支煙會讓他明白，就像他想進來結果卻沒進來一樣，她雖然起身離開了，可實際上她原本并不打算起身離開。
現在她不僅知道，他在開始愛上她了，而且，她也明白，通過這支能說明問題的香煙，他會知道，她也知道他愛上她了。
前門重新打開，但并沒在他身後關上。
他從前面出去了一會兒，去把汽車放好。
她聽到他關上車門的砰的一聲，聽到馬達的發動聲。
他不喜歡我嗎？是因為他不願意看見在沒有其他人的情況下，他單獨和我呆在一個房間裡嗎？我想——看起來——好像他在很久以前就完全信任我了，可——他竟然那麼畏縮，在門口就止步不前，幾乎是馬上就轉身離開了。
接着，突然，她明白了，這是件簡單明了，幾近客觀的事。
她懂了。
她隐隐約約知道這是一件沒法用言語表達的事。
一件過于暧昧而無法用任何言語表達的事。
不，這不是因為他不喜歡我。
這是因為他确實喜歡我，真的喜歡我，因此他那樣離開這兒，不想單獨跟我呆在一起，以此想避開我。
他太喜歡我了。
他已經開始愛上我了，而且——而且想到他不該愛上我。
他為此而展開了激烈的思想鬥争，這是一場無望的但又無法回避的鬥争，一場永遠赢不了的鬥争。
她胡亂想着，卻又是不慌不忙地關上了書本，拿着書來到了書架上那排書留出的空隙前——她就是從這兒抽出這本書的——把書插了進去。
她把燈為他留着，沒關上（因為他看起來是想進書房裡來的），隻身退出了書房，好讓他進來，然後走到了大廳裡，上了樓，進了自己的房間，關上門準備睡覺。
她解開了頭發，進行一番就寝前的梳理。
她聽到車庫門發出的辘辘聲，聽到他放下挂鎖時挂鎖撞在車庫門上的響聲，聽到他又走進屋裡來的聲音。
他直接走向書房，走了進去，這回是不慌不忙的（準備同她搭話，面對着這種情況，不再回避，在令人神魂颠倒的短短幾分鐘裡，他已下定了決心？）——結果發現書房是空的。
燈亮着，但看書的人走了。
過了幾秒鐘，她記起了，她沒把香煙熄掉，把它留在了那兒，就在桌上的那盞台燈下面，在她先前坐的椅子旁邊。
她離開那兒時，忘了把它拿走。
在聽到外面的汽車聲前，她剛剛點着這支煙，它現在一定還燃着。
她倒并不是擔心會為此而引起一場火災。
他一眼就會看到這支煙，并幫她把它熄掉的。
但這一來他就會恍然大悟。
因為，這支煙會讓他明白，就像他想進來結果卻沒進來一樣，她雖然起身離開了，可實際上她原本并不打算起身離開。
現在她不僅知道，他在開始愛上她了，而且，她也明白，通過這支能說明問題的香煙，他會知道，她也知道他愛上她了。
