北陸鐵道
關燈
小
中
大
“不，不，不幸的時候往往會這樣的。
”室田眯起眼睛，安慰道。
從窗戶裡射進來的陽光，照在他的肩上。
電話鈴響了。
夫人站起來走到桌子邊，拿起聽筒。
“啊，是的，”回答後，把聽筒拿在手裡，對丈夫說： “威爾遜先生在大門口傳達室。
” 室田經理扔掉行在嘴裡的香煙，臉色很難看，嘟嚷了一聲： “又來了！”用手掌拍拍頭頸。
“是什麼事？’夫人捂住聽筒說。
“他要我弄些古九谷陶器。
現在好的古九谷很少有。
我回絕了，可他還是一個勁兒來找我。
” 顯然是位不受歡迎的客人。
“那回絕了吧？”夫人問。
“不，還是見一見，沒有辦法，讓他在傳達室等。
” “是。
”夫人又拿起了聽筒。
“讓威爾遜先生在那裡等一下。
” 祯子和本多感到該告辭了。
“百忙中打擾您。
承您種種關照，十分感謝。
”祯子站起身來，向室田經理和夫人施禮。
“不必客氣，光說了些話，對您沒有什麼幫助。
” 室田經理慢慢地推開椅子，站了起來。
“哪裡的話。
”祯子說。
“千萬不要洩勁。
’夫人從旁溫柔地對祯子說： “反正過些時候就會水落石出的。
打起精神來。
” “謝謝。
” “咳，”室田喊住本多，低聲說了些什麼。
好像是買賣上的事。
本多低頭鞠躬，記在本子上。
“我這就告辭了。
”室田走到經理室門口，鞠了一躬。
“我送你們到大門口。
’夫人說。
“就這樣吧。
”經理對夫人說。
“哎呀，不用了，就送到這兒吧。
”祯子推辭說。
“不，不，就在樓下。
’夫人微微一笑，跟在他們後面走。
下了樓，一個高個子的外國人弓着腰對傳達室的小窗口說話，對方是那位守寡的瘦削的女傳達員。
她似乎沒發現三個人從樓上下來，依然在和外國人說話。
這簡短的對話鑽進祯子的耳朵裡，原來是英語，祯子聽了不由地一怔。
女傳達員這才發現他們三人，慌忙行禮。
外國人回過頭來看，嘴上挂着微笑，表明他和那位女傳達員通了話。
祯子看了那女人一眼。
她三十歲左右，長着一張讨人喜歡的臉。
而她不去看夫人，卻死死盯住祯子看。
祯子覺得她的視線射在她的臉上。
請上車把！”夫人指着停在那兒的汽車，微微一笑說。
祯子要汽車停在咖啡店門口。
咖啡店的櫃台上陳列着當地的名産——九谷賽的大盆和唐獅子，有朱紅色和青色，非常漂亮。
“有什麼話要說嗎？”本多緊張地注視桌子對面的祯子，感覺她有重要的話對他說。
“上次我回東京去……”祯子說。
“是的。
” “我去了立川一趟。
” “去立川？”本多用眼神問祯子。
“這事我還沒有對您說過。
這是從憲一去A公司以前的履曆中了解到的。
” “啦？——”本多眼睛瞪得圓圓的。
“這事兒我也不知道，是怎麼回事？” 本多察到這事兒非同小可，兩眼炯炯有光。
“憲一以前當過警視廳的巡警。
” “喔？我一點兒也不知道。
”本多真的感到意外。
“這是什麼時候？” “一九五O年。
” “騾，那正是占領時代，是不是y’ “是的，憲一在立川！警察署民紀服工作。
” “風紀股？”本多直盯盯注視祯子說；“就是取締吉普女郎，是不是？” “是的。
我見到了立川，憲一當時的同事才落實的。
” 本多沉默了一會兒，平靜地問道： “那麼，這和這次事件有關連嗎？” 祯子思索了一會兒，說道： “這是五十年代的事，是否直接有關，現在還不知道。
不過我茫然地有一種預感，似乎有一條線串起來的……” 本多輕輕地點點頭。
“或許是因為我去了上川，印象更加強烈。
我一踏上那片土地，所得到的印象與别處不同，說不定那強烈的印象影響了我的想法。
” “這是可以理解的。
”本多回答。
“本多先生，您看到室田公司傳達室那個女人了嗎？” “見到了。
室田夫人說這女人是位工人的遺孀。
’” 這又怎麼啦？本多詫異地注視闆子。
“是的，看來有三十來歲。
你沒聽到她和美國人說話嗎？” “聽到了，英語說得很漂亮。
對了夫人，您的英語也很棒。
” 本多想起祯子剛才在路上給外國人指路，說道。
“我是在學校裡學的，沒把握。
而那個女人說的是地地道道的英語，雖然我隻聽了簡短的對話。
” “您的意思，那女人在美國呆過？’ “不，不對，這是和美國兵打交道自然而然學會的英語。
” 這是一種非正規的、幼稚與老練相混合的毫不在乎将下流的語彙說出來的英語。
“我明白了。
”本多把眼睛瞪得大大的。
“那是過夜生活女人使用的英語，換句話說，是吉普女郎的英語。
” “我想是的。
”祯子臉紅了，說道： “我總覺得有些奇怪，這些古普女郎在占領時代的立川有的是。
因此，我總對完一在立川時的事放心不下，偶然在心理上産生了影響。
” “嗯，”本多交叉起胳膊。
“這倒挺有意思。
” “當然，這次事件和憲一在立川時期有無關連，現在還不知道。
那個女傳達員也許出身于吉普女郎，如果是的話，或許是在立川，或許是在别的地方，因為吉普女郎在日本各地都有。
” “那倒是，”本多探出身子說： “這事一調查就會弄明白的，如果不是的話，那就到此為止。
夫人，我去調查一下那個女傳達室員，行嗎？”本多的眼睛發亮了。
“對了，與宗太郎在北鐵道的電車同行的那個女人頭上蒙着桃紅色的頭巾，穿紅色大衣，恰好是吉普女郎的服裝。
這可不像您說的是偶然的。
” 當夜，祯子剛鑽進被窩，本多打來了電話。
都什麼時候了？一看表，将近十二點。
本多在電話裡的聲音似乎很興奮： “今晚太晚了，我不上您那裡去了。
關于那個女傳達員，我打聽到一點兒有趣的事兒。
” “是嗎？”祯子想問他究竟是什麼事。
“詳細情況，明晚見了面再說。
有些事不到明天是弄不明白的。
”本多說到這兒将電話挂斷了。
”室田眯起眼睛，安慰道。
從窗戶裡射進來的陽光，照在他的肩上。
電話鈴響了。
夫人站起來走到桌子邊，拿起聽筒。
“啊，是的，”回答後，把聽筒拿在手裡，對丈夫說： “威爾遜先生在大門口傳達室。
” 室田經理扔掉行在嘴裡的香煙，臉色很難看，嘟嚷了一聲： “又來了！”用手掌拍拍頭頸。
“是什麼事？’夫人捂住聽筒說。
“他要我弄些古九谷陶器。
現在好的古九谷很少有。
我回絕了，可他還是一個勁兒來找我。
” 顯然是位不受歡迎的客人。
“那回絕了吧？”夫人問。
“不，還是見一見，沒有辦法，讓他在傳達室等。
” “是。
”夫人又拿起了聽筒。
“讓威爾遜先生在那裡等一下。
” 祯子和本多感到該告辭了。
“百忙中打擾您。
承您種種關照，十分感謝。
”祯子站起身來，向室田經理和夫人施禮。
“不必客氣，光說了些話，對您沒有什麼幫助。
” 室田經理慢慢地推開椅子，站了起來。
“哪裡的話。
”祯子說。
“千萬不要洩勁。
’夫人從旁溫柔地對祯子說： “反正過些時候就會水落石出的。
打起精神來。
” “謝謝。
” “咳，”室田喊住本多，低聲說了些什麼。
好像是買賣上的事。
本多低頭鞠躬，記在本子上。
“我這就告辭了。
”室田走到經理室門口，鞠了一躬。
“我送你們到大門口。
’夫人說。
“就這樣吧。
”經理對夫人說。
“哎呀，不用了，就送到這兒吧。
”祯子推辭說。
“不，不，就在樓下。
’夫人微微一笑，跟在他們後面走。
下了樓，一個高個子的外國人弓着腰對傳達室的小窗口說話，對方是那位守寡的瘦削的女傳達員。
她似乎沒發現三個人從樓上下來，依然在和外國人說話。
這簡短的對話鑽進祯子的耳朵裡，原來是英語，祯子聽了不由地一怔。
女傳達員這才發現他們三人，慌忙行禮。
外國人回過頭來看，嘴上挂着微笑，表明他和那位女傳達員通了話。
祯子看了那女人一眼。
她三十歲左右，長着一張讨人喜歡的臉。
而她不去看夫人，卻死死盯住祯子看。
祯子覺得她的視線射在她的臉上。
請上車把！”夫人指着停在那兒的汽車，微微一笑說。
祯子要汽車停在咖啡店門口。
咖啡店的櫃台上陳列着當地的名産——九谷賽的大盆和唐獅子，有朱紅色和青色，非常漂亮。
“有什麼話要說嗎？”本多緊張地注視桌子對面的祯子，感覺她有重要的話對他說。
“上次我回東京去……”祯子說。
“是的。
” “我去了立川一趟。
” “去立川？”本多用眼神問祯子。
“這事我還沒有對您說過。
這是從憲一去A公司以前的履曆中了解到的。
” “啦？——”本多眼睛瞪得圓圓的。
“這事兒我也不知道，是怎麼回事？” 本多察到這事兒非同小可，兩眼炯炯有光。
“憲一以前當過警視廳的巡警。
” “喔？我一點兒也不知道。
”本多真的感到意外。
“這是什麼時候？” “一九五O年。
” “騾，那正是占領時代，是不是y’ “是的，憲一在立川！警察署民紀服工作。
” “風紀股？”本多直盯盯注視祯子說；“就是取締吉普女郎，是不是？” “是的。
我見到了立川，憲一當時的同事才落實的。
” 本多沉默了一會兒，平靜地問道： “那麼，這和這次事件有關連嗎？” 祯子思索了一會兒，說道： “這是五十年代的事，是否直接有關，現在還不知道。
不過我茫然地有一種預感，似乎有一條線串起來的……” 本多輕輕地點點頭。
“或許是因為我去了上川，印象更加強烈。
我一踏上那片土地，所得到的印象與别處不同，說不定那強烈的印象影響了我的想法。
” “這是可以理解的。
”本多回答。
“本多先生，您看到室田公司傳達室那個女人了嗎？” “見到了。
室田夫人說這女人是位工人的遺孀。
’” 這又怎麼啦？本多詫異地注視闆子。
“是的，看來有三十來歲。
你沒聽到她和美國人說話嗎？” “聽到了，英語說得很漂亮。
對了夫人，您的英語也很棒。
” 本多想起祯子剛才在路上給外國人指路，說道。
“我是在學校裡學的，沒把握。
而那個女人說的是地地道道的英語，雖然我隻聽了簡短的對話。
” “您的意思，那女人在美國呆過？’ “不，不對，這是和美國兵打交道自然而然學會的英語。
” 這是一種非正規的、幼稚與老練相混合的毫不在乎将下流的語彙說出來的英語。
“我明白了。
”本多把眼睛瞪得大大的。
“那是過夜生活女人使用的英語，換句話說，是吉普女郎的英語。
” “我想是的。
”祯子臉紅了，說道： “我總覺得有些奇怪，這些古普女郎在占領時代的立川有的是。
因此，我總對完一在立川時的事放心不下，偶然在心理上産生了影響。
” “嗯，”本多交叉起胳膊。
“這倒挺有意思。
” “當然，這次事件和憲一在立川時期有無關連，現在還不知道。
那個女傳達員也許出身于吉普女郎，如果是的話，或許是在立川，或許是在别的地方，因為吉普女郎在日本各地都有。
” “那倒是，”本多探出身子說： “這事一調查就會弄明白的，如果不是的話，那就到此為止。
夫人，我去調查一下那個女傳達室員，行嗎？”本多的眼睛發亮了。
“對了，與宗太郎在北鐵道的電車同行的那個女人頭上蒙着桃紅色的頭巾，穿紅色大衣，恰好是吉普女郎的服裝。
這可不像您說的是偶然的。
” 當夜，祯子剛鑽進被窩，本多打來了電話。
都什麼時候了？一看表，将近十二點。
本多在電話裡的聲音似乎很興奮： “今晚太晚了，我不上您那裡去了。
關于那個女傳達員，我打聽到一點兒有趣的事兒。
” “是嗎？”祯子想問他究竟是什麼事。
“詳細情況，明晚見了面再說。
有些事不到明天是弄不明白的。
”本多說到這兒将電話挂斷了。