第一部分
關燈
小
中
大
1沙灘
小孩堆小沙丘的手。
小孩的手指頭，在沙丘頂端鑽了個洞眼。
還是這隻小孩的手，捧來海水，細心地往鑽成碗形的洞眼裡灌。
洞眼裡的水，漸漸往沙裡滲，洞眼四周的沙變成黑色。
小孩的雙手小心翼翼地插進沙丘，将被海水滲黑結成碗狀的部分棒了起來。
雙手捧着它，緩慢地搬到石頭上，準備并排放在剛才做好的沙碗旁。
可是，石頭上的沙碗，已經幹涸變形。
手上捧着的那一個，也趕上一陣風，被吹得七零八碎，完全毀壞了。
2字幕： 沙器 3東北線羽後龜田站 盛夏的早晨。
短途區間列車徐徐開出站台。
從上野乘直達快車羽黑号馳行九個小時，在羽後本莊改乘區間列車，第二站就到秋田縣龜田鎮。
4車站的出口 東北村鎮上一個緊貼着山的荒僻的車站。
在蟬的鳴叫聲中，兩個男子面帶倦容，夾雜在稀少的旅客裡，走出車站。
今西（四十六歲）、吉村（二十七歲）。
吉村：今西，上哪兒吃飯？ 今西：哦，就在附近找個地方解決吧。
5車站食堂 鋪面的一半成了出售士特産的地方。
顧客除今西、吉村外，别無他人。
吉村大口吃着蓋澆飯。
今西一點兒胃口也沒有。
今西：到底是年輕人啊。
吉村：啊？ 今西；能吃能睡，你真行啊。
吉村：今西，你沒睡好？ 今西：哦，剛到鶴岡附近就醒過來了。
吉村：（笑嘻嘻地）那，你又作詩了吧？ 今西：頭次來東北，本想胡謅幾句，可工作沒完，哪有心思呢。
6鎮上的街道 一條蓋滿灰塵的馬路。
古鎮上的一排排房屋。
今西、吉村走在路上，響起橐橐的腳步聲。
他們的前方是一座警察局的破舊建築物。
7岩城警察局局長室 局長在交替地看着兩張名片。
警察廳偵察一處警官①今西榮太郎、西蒲舊警察局便衣警察吉村弘。
①原文“警部補”，是警官職務之一，地位次于警視、警部。
操東北口音的局長，帶着幾分緊張的神态，接待遠方來客。
局長：起初你們以為龜田是人名吧？ 今西：對了，偵察總部已經委托警察廳，通報東北各縣了。
可是受害人的線索，還是毫無頭緒。
局長：晤。
今西：最後就剩下卡梅達②這句東北話的線索了。
我們經過反複琢磨，斷定可能是個地名，所以就跟你們聯系，随即就…… ②日語龜田二字的讀音。
局長：哦，原來是這樣。
你們特地從遠方趕米，辛苦了。
……正象你們看到的，這裡是個小村鎮，隻要發生一丁點事兒，馬上就會家喻戶曉的。
情況我們已經彙報過了，不館在本地也是個老鋪子了。
8朝日屋 一所古色古香的房子。
翻閱旅館的店簿。
今西、吉村在筆記本上記下： 茨城縣水戶市五軒鎮山平忠介 旅館老闆滿口地道的東北腔。
旅館老闆；那是個陌生的顧客，長相和衣着很不象樣，所以我們不想收留，但他說錢嘛，不必擔心，先交款也行。
吉村：房錢如數付清了？ 旅館老闆：是的。
他清早離店的時候，還給女傭人小費呢！ 吉村：那人有什麼特征？ 旅館老闆：啊？ 今西：他個子多高？是一般個子，還是…… 9鎮上的街道 烈日當頭。
一名便衣警察領路，今西、吉村跟随着。
10挂面鋪前 晾幹了的挂面，閃閃發光，耀眼奪目。
面鋪老闆娘向今西他們說明情況。
吉村：是住在這兒附近嗎？ 老闆娘：不，還要過去些。
吉村：那麼，就在那一帶羅。
老闆娘：對，對。
吉村：那人就在這兒一直站了半個鐘頭？ 老闆娘：不。
有時蹲下，有時來回走動……這人有點奇怪。
吉村：此外，他再沒幹什麼别的？ 老闆娘：是的。
他象是在看我們做挂面，又好象不是。
簡直叫人捉摸不透。
今西一言不發，始終定睛望着吉村同面鋪老闆娘攀談。
11衣川河邊 歡樂聲。
孩子們正在河裡歡快地遊泳，激起一陣陣浪花。
岩城警察局的便衣警察、今西、吉村站在堤岸的草叢前擦汗。
吉村：那人就在這裡躺過？ 便衣：是的。
吉村：隻是在這裡躺過，沒幹什麼别的嗎？ 便衣：這裡沒有閑逛的人，所以他很顯眼。
光是看到他的人，我接觸的就有五六個。
今西：（略加強語氣）打那以後，那個人就銷聲匿迹，再也役有在這個鎮上露面啦？ 便衣：是，是的。
今西默默地點了點頭。
12山岡的道路 今西和吉村在一棵老櫻樹的樹蔭下，蹲了下來。
眼前是街道兩旁的部分房屋和河流，遠方是日本海。
岩城警察局的便衣警察正在那邊同鎮上的過路人悠閑地攀談着。
今西：要說白費勁兒，不如說辦不到。
在旅館店簿上登記的，恐怕是個假名字，地址也是随便捏造
小孩的手指頭，在沙丘頂端鑽了個洞眼。
還是這隻小孩的手，捧來海水，細心地往鑽成碗形的洞眼裡灌。
洞眼裡的水，漸漸往沙裡滲，洞眼四周的沙變成黑色。
小孩的雙手小心翼翼地插進沙丘，将被海水滲黑結成碗狀的部分棒了起來。
雙手捧着它，緩慢地搬到石頭上，準備并排放在剛才做好的沙碗旁。
可是，石頭上的沙碗，已經幹涸變形。
手上捧着的那一個，也趕上一陣風，被吹得七零八碎，完全毀壞了。
2字幕： 沙器 3東北線羽後龜田站 盛夏的早晨。
短途區間列車徐徐開出站台。
從上野乘直達快車羽黑号馳行九個小時，在羽後本莊改乘區間列車，第二站就到秋田縣龜田鎮。
4車站的出口 東北村鎮上一個緊貼着山的荒僻的車站。
在蟬的鳴叫聲中，兩個男子面帶倦容，夾雜在稀少的旅客裡，走出車站。
今西（四十六歲）、吉村（二十七歲）。
吉村：今西，上哪兒吃飯？ 今西：哦，就在附近找個地方解決吧。
5車站食堂 鋪面的一半成了出售士特産的地方。
顧客除今西、吉村外，别無他人。
吉村大口吃着蓋澆飯。
今西一點兒胃口也沒有。
今西：到底是年輕人啊。
吉村：啊？ 今西；能吃能睡，你真行啊。
吉村：今西，你沒睡好？ 今西：哦，剛到鶴岡附近就醒過來了。
吉村：（笑嘻嘻地）那，你又作詩了吧？ 今西：頭次來東北，本想胡謅幾句，可工作沒完，哪有心思呢。
6鎮上的街道 一條蓋滿灰塵的馬路。
古鎮上的一排排房屋。
今西、吉村走在路上，響起橐橐的腳步聲。
他們的前方是一座警察局的破舊建築物。
7岩城警察局局長室 局長在交替地看着兩張名片。
警察廳偵察一處警官①今西榮太郎、西蒲舊警察局便衣警察吉村弘。
①原文“警部補”，是警官職務之一，地位次于警視、警部。
操東北口音的局長，帶着幾分緊張的神态，接待遠方來客。
局長：起初你們以為龜田是人名吧？ 今西：對了，偵察總部已經委托警察廳，通報東北各縣了。
可是受害人的線索，還是毫無頭緒。
局長：晤。
今西：最後就剩下卡梅達②這句東北話的線索了。
我們經過反複琢磨，斷定可能是個地名，所以就跟你們聯系，随即就…… ②日語龜田二字的讀音。
局長：哦，原來是這樣。
你們特地從遠方趕米，辛苦了。
……正象你們看到的，這裡是個小村鎮，隻要發生一丁點事兒，馬上就會家喻戶曉的。
情況我們已經彙報過了，不館在本地也是個老鋪子了。
8朝日屋 一所古色古香的房子。
翻閱旅館的店簿。
今西、吉村在筆記本上記下： 茨城縣水戶市五軒鎮山平忠介 旅館老闆滿口地道的東北腔。
旅館老闆；那是個陌生的顧客，長相和衣着很不象樣，所以我們不想收留，但他說錢嘛，不必擔心，先交款也行。
吉村：房錢如數付清了？ 旅館老闆：是的。
他清早離店的時候，還給女傭人小費呢！ 吉村：那人有什麼特征？ 旅館老闆：啊？ 今西：他個子多高？是一般個子，還是…… 9鎮上的街道 烈日當頭。
一名便衣警察領路，今西、吉村跟随着。
10挂面鋪前 晾幹了的挂面，閃閃發光，耀眼奪目。
面鋪老闆娘向今西他們說明情況。
吉村：是住在這兒附近嗎？ 老闆娘：不，還要過去些。
吉村：那麼，就在那一帶羅。
老闆娘：對，對。
吉村：那人就在這兒一直站了半個鐘頭？ 老闆娘：不。
有時蹲下，有時來回走動……這人有點奇怪。
吉村：此外，他再沒幹什麼别的？ 老闆娘：是的。
他象是在看我們做挂面，又好象不是。
簡直叫人捉摸不透。
今西一言不發，始終定睛望着吉村同面鋪老闆娘攀談。
11衣川河邊 歡樂聲。
孩子們正在河裡歡快地遊泳，激起一陣陣浪花。
岩城警察局的便衣警察、今西、吉村站在堤岸的草叢前擦汗。
吉村：那人就在這裡躺過？ 便衣：是的。
吉村：隻是在這裡躺過，沒幹什麼别的嗎？ 便衣：這裡沒有閑逛的人，所以他很顯眼。
光是看到他的人，我接觸的就有五六個。
今西：（略加強語氣）打那以後，那個人就銷聲匿迹，再也役有在這個鎮上露面啦？ 便衣：是，是的。
今西默默地點了點頭。
12山岡的道路 今西和吉村在一棵老櫻樹的樹蔭下，蹲了下來。
眼前是街道兩旁的部分房屋和河流，遠方是日本海。
岩城警察局的便衣警察正在那邊同鎮上的過路人悠閑地攀談着。
今西：要說白費勁兒，不如說辦不到。
在旅館店簿上登記的，恐怕是個假名字，地址也是随便捏造