第三章
關燈
小
中
大
容易才擠出了這句記，英語講話聲很低，而且還有點發顫。
“妻子說要去橫濱，今天不在家。
”原島剛一說完，美國青年說：“是的，太大今天的确去橫濱了。
不過，明天會去這個地方的。
”說着，從藏青色上衣口袋裡掏出一張紙片放在桌子上。
上面畫有一個略圖，寫有個“……大泉，練馬區”這一地名和住宅号數。
從畫面上看，位于郊外住宅街和田園的結合部處，很僻靜，不象公寓，象是一座獨立建築。
不用說，原島腦裡浮現出了那把“鑰匙”。
“你是說，我妻子一周兩次同誰一起住在這裡嗎？”原島用準确的英語問道。
這英語是任銀行外彙兌換部長時學的。
哈裡松沒有想到他說英語，感到很意外，不由得擡頭看了原島一眼，但很快又低下了頭，并點了點頭。
“這可靠嗎？” “可靠！不會有錯！” “我妻子的情人是個男的吧？” “是的。
” “叫什麼名字？” “名字不太清楚。
大約四十來歲，身材很魁梧。
太太總是坐那個男人的車去那座房子，過幾個小時再由那車送回來。
兩人中午肘分在新宿碰頭，回來也是在那裡分手。
” 哈裡松說着，不時瞥原島一眼。
也許因為是重大告密，語尾講得很輕。
“你是怎麼知道的？”原島凝視着低頭坐在那裡的美國青年，問道。
“我跟蹤您太太了。
乘出租車在他們車後跟着，也查明了那座房子。
太太至少一周兩次同相好的男子去那座房子裡。
大緻每隔三天去一次。
從上次約會時間推算，明天下午肯定要同情人去那裡。
” 你為什麼要跟蹤呢？原島想問，可話到嘴邊又咽了下去。
不問也能想象出其中的奧妙。
這個美國青年是出于嫉妒才跟蹤敬子行動的。
并且跑來向主人告發。
準是這個英語家庭教師被敬子抛棄了。
要是同敬子哪怕還保持一點點愛的火種，他大概也就不會來向主人告發了。
每周兩次，這個青年來教敬子英語，都是我不在家的時候，已經将近一年了。
我外出後，家裡既沒有孩子，也沒有保姆。
隻有兩個人，幹了些什麼是不難想象的。
這沒有必要确認。
推測是不允許的。
原島想克制住自己，不過還是有些激動。
不由自主地用英語問道：“Didyoufuckher(你同她發生過關系嗎)?”這是一句很下流的美國俗語，然而隻有它，才同自己此刻的心情相吻合。
美國青年立刻用雙手捂住了臉，點了點頭。
與其轉彎棉角地問你同我妻子是不是有特殊關系，倒不如單刀直入，使用髒話。
對方立刻點頭，作出了反應。
哈
“妻子說要去橫濱，今天不在家。
”原島剛一說完，美國青年說：“是的，太大今天的确去橫濱了。
不過，明天會去這個地方的。
”說着，從藏青色上衣口袋裡掏出一張紙片放在桌子上。
上面畫有一個略圖，寫有個“……大泉，練馬區”這一地名和住宅号數。
從畫面上看，位于郊外住宅街和田園的結合部處，很僻靜，不象公寓，象是一座獨立建築。
不用說，原島腦裡浮現出了那把“鑰匙”。
“你是說，我妻子一周兩次同誰一起住在這裡嗎？”原島用準确的英語問道。
這英語是任銀行外彙兌換部長時學的。
哈裡松沒有想到他說英語，感到很意外，不由得擡頭看了原島一眼，但很快又低下了頭，并點了點頭。
“這可靠嗎？” “可靠！不會有錯！” “我妻子的情人是個男的吧？” “是的。
” “叫什麼名字？” “名字不太清楚。
大約四十來歲，身材很魁梧。
太太總是坐那個男人的車去那座房子，過幾個小時再由那車送回來。
兩人中午肘分在新宿碰頭，回來也是在那裡分手。
” 哈裡松說着，不時瞥原島一眼。
也許因為是重大告密，語尾講得很輕。
“你是怎麼知道的？”原島凝視着低頭坐在那裡的美國青年，問道。
“我跟蹤您太太了。
乘出租車在他們車後跟着，也查明了那座房子。
太太至少一周兩次同相好的男子去那座房子裡。
大緻每隔三天去一次。
從上次約會時間推算，明天下午肯定要同情人去那裡。
” 你為什麼要跟蹤呢？原島想問，可話到嘴邊又咽了下去。
不問也能想象出其中的奧妙。
這個美國青年是出于嫉妒才跟蹤敬子行動的。
并且跑來向主人告發。
準是這個英語家庭教師被敬子抛棄了。
要是同敬子哪怕還保持一點點愛的火種，他大概也就不會來向主人告發了。
每周兩次，這個青年來教敬子英語，都是我不在家的時候，已經将近一年了。
我外出後，家裡既沒有孩子，也沒有保姆。
隻有兩個人，幹了些什麼是不難想象的。
這沒有必要确認。
推測是不允許的。
原島想克制住自己，不過還是有些激動。
不由自主地用英語問道：“Didyoufuckher(你同她發生過關系嗎)?”這是一句很下流的美國俗語，然而隻有它，才同自己此刻的心情相吻合。
美國青年立刻用雙手捂住了臉，點了點頭。
與其轉彎棉角地問你同我妻子是不是有特殊關系，倒不如單刀直入，使用髒話。
對方立刻點頭，作出了反應。
哈
