第一章
關燈
小
中
大
味一樣讓馬難受了。
” 确實，他們一路經過的狹長的平原上馬屍橫陳：有些仰倒，四蹄沖天，有些趴卧，頭頸栽地。
“為什麼許多戰馬倒在這裡，庫爾齊奧?”梅達爾多問。
“當馬感覺到肚子被劃破時，”庫爾齊奧解釋說，“就不讓内髒流出。
有的将肚皮緊貼地面，有的翻身仰躺。
但是死神照樣很快把它們帶走了。
” “那麼在這場戰争中是戰馬先死啦?” "土耳其彎刀好像是專為一下子剖開馬腹用的。
再往前走您将看到人的屍首了。
先是戰馬，接着，就該是騎士了。
可是我們到了，營地就在前面。
” 在地幹線邊緣上出現了帳篷的尖頂、帝國軍旗和炊煙。
他們向前急馳，看到前一場戰鬥的死者幾乎全都被運走和埋葬了。
隻看到有些斷肢，特别是指頭被扔在莊稼茬子上。
“每隔不遠就有一根手指頭為我們指路，”我舅舅梅達爾多說，“這是為什麼?” “願上帝饒恕他們：活人将死者的手指割下，為的是拿走戒指。
” “那邊來的是什麼人?”一個哨兵問。
他穿的大衣上長滿綠黴和青苔，活像樹皮，他就像是立在寒冷北風中的一株樹。
“神聖的帝國皇上萬歲!”庫爾齊奧大聲說道。
“蘇丹王該死!”哨兵回答，“不過，我請求你們，到了司令部時告訴他們派人來替換我．我已經在這裡生根啦!"馬在這時揚蹄飛奔起來，為的是躲避那像烏雲一樣籠罩在戰場上的蒼蠅，它們在糞便堆上嗡嗡叫。
“許多勇士，”庫爾齊奧注視着，“他們昨天的糞便還在地上，人卻已經升天啦!”他在胸前劃十字。
在營盤進口處的一側排列着一行帳篷，從帳經裡走出一些滿頭鬃發，身着錦緞長裙的婦人，她們袒胸露懷．浪聲浪氣地叫着笑着迎接他們。
“這裡是宮廷貴婦們的住處，”庫爾齊奧說，“任何其他軍隊裡都沒有這麼漂亮的娘兒們。
” 我舅舅早就在馬上扭過臉去盯着她們看了。
“當心，先生，”馬夫又說，“她們又肮髒又有傳染病，連土耳其人都不敢把她們當作戰利品搶走。
她們身上不僅長了陰虱、臭蟲和跳蚤，而且蠍子和壁虎都築窩了。
” 他們從野戰炮隊前走過。
已是傍晚時分，炮兵們在大飽和臼炮的炮筒上燒他們的清水煮蘿蔔的晚飯。
由于白天炮擊次數太多，炮筒變得像炭火一樣通紅發熱了。
有人拉來滿滿幾車土，炮兵們用篩子篩那些土。
“火藥不夠用了，”庫爾齊奧解釋道，“不過打過仗的地方十裡含有很多火藥，
” 确實，他們一路經過的狹長的平原上馬屍橫陳：有些仰倒，四蹄沖天，有些趴卧，頭頸栽地。
“為什麼許多戰馬倒在這裡，庫爾齊奧?”梅達爾多問。
“當馬感覺到肚子被劃破時，”庫爾齊奧解釋說，“就不讓内髒流出。
有的将肚皮緊貼地面，有的翻身仰躺。
但是死神照樣很快把它們帶走了。
” “那麼在這場戰争中是戰馬先死啦?” "土耳其彎刀好像是專為一下子剖開馬腹用的。
再往前走您将看到人的屍首了。
先是戰馬，接着，就該是騎士了。
可是我們到了，營地就在前面。
” 在地幹線邊緣上出現了帳篷的尖頂、帝國軍旗和炊煙。
他們向前急馳，看到前一場戰鬥的死者幾乎全都被運走和埋葬了。
隻看到有些斷肢，特别是指頭被扔在莊稼茬子上。
“每隔不遠就有一根手指頭為我們指路，”我舅舅梅達爾多說，“這是為什麼?” “願上帝饒恕他們：活人将死者的手指割下，為的是拿走戒指。
” “那邊來的是什麼人?”一個哨兵問。
他穿的大衣上長滿綠黴和青苔，活像樹皮，他就像是立在寒冷北風中的一株樹。
“神聖的帝國皇上萬歲!”庫爾齊奧大聲說道。
“蘇丹王該死!”哨兵回答，“不過，我請求你們，到了司令部時告訴他們派人來替換我．我已經在這裡生根啦!"馬在這時揚蹄飛奔起來，為的是躲避那像烏雲一樣籠罩在戰場上的蒼蠅，它們在糞便堆上嗡嗡叫。
“許多勇士，”庫爾齊奧注視着，“他們昨天的糞便還在地上，人卻已經升天啦!”他在胸前劃十字。
在營盤進口處的一側排列着一行帳篷，從帳經裡走出一些滿頭鬃發，身着錦緞長裙的婦人，她們袒胸露懷．浪聲浪氣地叫着笑着迎接他們。
“這裡是宮廷貴婦們的住處，”庫爾齊奧說，“任何其他軍隊裡都沒有這麼漂亮的娘兒們。
” 我舅舅早就在馬上扭過臉去盯着她們看了。
“當心，先生，”馬夫又說，“她們又肮髒又有傳染病，連土耳其人都不敢把她們當作戰利品搶走。
她們身上不僅長了陰虱、臭蟲和跳蚤，而且蠍子和壁虎都築窩了。
” 他們從野戰炮隊前走過。
已是傍晚時分，炮兵們在大飽和臼炮的炮筒上燒他們的清水煮蘿蔔的晚飯。
由于白天炮擊次數太多，炮筒變得像炭火一樣通紅發熱了。
有人拉來滿滿幾車土，炮兵們用篩子篩那些土。
“火藥不夠用了，”庫爾齊奧解釋道，“不過打過仗的地方十裡含有很多火藥，
