第十一章
關燈
小
中
大
米歇爾?”皮恩問。
“米歇爾是一個，但不是他，這個無賴。
在黑色旅和愛國行動小組之間搞兩面手法，至今尚未決定跟哪一派……” “其他人呢?……” “在一次拉網式搜捕中，都被捕了。
當時我們剛剛決定組織愛國行動小組……長頸鹿被槍斃了……其他人被送到德國……小街幾乎空了……一顆炸彈落在爐子欄杆附近……大家或是疏散或是住在山洞裡……這裡是另外一種生活：我好像又回到了克羅地亞，隻是現在，如果上帝願意，我願到那邊去……” “克羅地亞，司機，壞小子，你生在克羅地亞，情人呢?……我姐姐呢?……告訴我，她也疏散了嗎?” 基安捋捋剛長出來的胡子，說：“你姐姐，她讓别人都疏散了，那條母牛。
” “你說清楚，”皮恩開着玩笑說，“你知道你冒犯巳我了。
” “蠢貨!你姐姐在黨衛隊那裡穿着絲綢服裝，和軍官們乘汽車兜風。
德國人到小街時，是她挽着一位德國上尉帶領他們挨家挨戶搜!” “一個上尉，基安!狗東西，多好的職業!” “你們正談論做奸細的女人嗎?”說這話的人是表兄，伸過來他那張塌鼻子、留胡子的寬臉。
“是我姐姐，那個母猴，”皮恩說，“從小時候起她就當奸細，可以想像得到!” “可以想像得到。
”表兄說，看着遠處，呢帽子下面表情沮喪。
“對法國人米歇爾，也可以想像得到。
”基安說，“米歇爾不壞，但是個無賴。
” “佩萊，你認識黑色旅那個新人佩萊嗎?” “佩萊，”司機基安說，“是人群裡最壞的。
” “以前是最壞的。
，’他們後面有人說。
他們轉過身來：是紅狼帶 着從德國人那裡繳獲的武器和機槍子彈帶來了。
大家歡迎他，每 次見到紅狼，大家都很高興。
“那麼說，佩萊怎麼了?怎麼回事?” 紅狼說：“這是愛國行動小組的一次行動。
”他開始講述。
那時，佩萊有時回家睡而不在兵營。
他一個人住在一家民房 的閣樓裡，把弄來的槍都藏在那裡，因為在兵營裡要分給其他人。
一天，佩萊回家，和平時一樣帶着武器。
有一個人跟着他，身着便 裝，穿着雨衣，手揣在口袋裡。
佩萊覺得有人要向他開槍。
他想， “最好假裝什麼也沒發現。
”繼續走。
在另一條人行道上，見到另外 一個陌生人，也穿着雨衣手揣在口袋裡。
佩萊轉身，那兩個人也轉 身。
他想，“現在應該趕緊回家，一進大門就跳進屋去，從門框後面 射擊，使人不能靠近。
”但是，在人行道上，除了大門以外，又有一個 穿雨衣的人向他走來，佩萊想，“最好讓他過去。
”他停下，三個穿雨 衣的人也停下。
隻能盡快地進門了。
在大門裡面又有兩個穿雨衣 的人靠在樓梯欄杆上，一動不動，手也揣在口袋裡。
佩萊進來了， 心想，“我中圈套要被捕了，他們會對我說：‘舉起手來!”’然而，他 們好像不看他。
佩萊從他們前面走過，上樓梯。
想，“他們再跟着我，我就趴在台階上向樓梯井開槍。
”在第二個樓梯拐彎處往下看，他們還跟着他。
佩萊還處在他們手槍的槍口上，手槍都在雨衣口袋裡看不見。
又一個拐彎處，佩萊又橫着往下看，在他下面每個樓梯拐彎處都有一個人，佩萊貼着牆繼續上樓，不管他在什麼地方，都有愛國行動小組的人，他下面一、二、三、四樓的拐彎處都有人貼着牆上來，手槍對着他。
六層，七層，樓梯井半明半暗，好像到處都有人慢慢上來。
佩萊想：“如果到閣樓前他們不開槍，我就得救了；我躲進屋内，裡面有許多槍和手榴彈，可以堅持到黑色旅來。
”到了頂層閣樓，佩萊跑上最後一個拐角處，開門進去，趕緊用肩把門頂上。
“我得救了!”但是閣樓的窗口那邊房頂上，又有一個穿雨衣的人用槍對着他。
佩萊舉起雙手，身後的門也開了，所有穿雨衣的人都用槍對着他，其中一個人，不知是誰，開了槍。
在半月關停下的同志們都圍在紅狼周圍，屏住呼吸聽他的叙述，有時紅狼也誇張
“米歇爾是一個，但不是他，這個無賴。
在黑色旅和愛國行動小組之間搞兩面手法，至今尚未決定跟哪一派……” “其他人呢?……” “在一次拉網式搜捕中，都被捕了。
當時我們剛剛決定組織愛國行動小組……長頸鹿被槍斃了……其他人被送到德國……小街幾乎空了……一顆炸彈落在爐子欄杆附近……大家或是疏散或是住在山洞裡……這裡是另外一種生活：我好像又回到了克羅地亞，隻是現在，如果上帝願意，我願到那邊去……” “克羅地亞，司機，壞小子，你生在克羅地亞，情人呢?……我姐姐呢?……告訴我，她也疏散了嗎?” 基安捋捋剛長出來的胡子，說：“你姐姐，她讓别人都疏散了，那條母牛。
” “你說清楚，”皮恩開着玩笑說，“你知道你冒犯巳我了。
” “蠢貨!你姐姐在黨衛隊那裡穿着絲綢服裝，和軍官們乘汽車兜風。
德國人到小街時，是她挽着一位德國上尉帶領他們挨家挨戶搜!” “一個上尉，基安!狗東西，多好的職業!” “你們正談論做奸細的女人嗎?”說這話的人是表兄，伸過來他那張塌鼻子、留胡子的寬臉。
“是我姐姐，那個母猴，”皮恩說，“從小時候起她就當奸細，可以想像得到!” “可以想像得到。
”表兄說，看着遠處，呢帽子下面表情沮喪。
“對法國人米歇爾，也可以想像得到。
”基安說，“米歇爾不壞，但是個無賴。
” “佩萊，你認識黑色旅那個新人佩萊嗎?” “佩萊，”司機基安說，“是人群裡最壞的。
” “以前是最壞的。
，’他們後面有人說。
他們轉過身來：是紅狼帶 着從德國人那裡繳獲的武器和機槍子彈帶來了。
大家歡迎他，每 次見到紅狼，大家都很高興。
“那麼說，佩萊怎麼了?怎麼回事?” 紅狼說：“這是愛國行動小組的一次行動。
”他開始講述。
那時，佩萊有時回家睡而不在兵營。
他一個人住在一家民房 的閣樓裡，把弄來的槍都藏在那裡，因為在兵營裡要分給其他人。
一天，佩萊回家，和平時一樣帶着武器。
有一個人跟着他，身着便 裝，穿着雨衣，手揣在口袋裡。
佩萊覺得有人要向他開槍。
他想， “最好假裝什麼也沒發現。
”繼續走。
在另一條人行道上，見到另外 一個陌生人，也穿着雨衣手揣在口袋裡。
佩萊轉身，那兩個人也轉 身。
他想，“現在應該趕緊回家，一進大門就跳進屋去，從門框後面 射擊，使人不能靠近。
”但是，在人行道上，除了大門以外，又有一個 穿雨衣的人向他走來，佩萊想，“最好讓他過去。
”他停下，三個穿雨 衣的人也停下。
隻能盡快地進門了。
在大門裡面又有兩個穿雨衣 的人靠在樓梯欄杆上，一動不動，手也揣在口袋裡。
佩萊進來了， 心想，“我中圈套要被捕了，他們會對我說：‘舉起手來!”’然而，他 們好像不看他。
佩萊從他們前面走過，上樓梯。
想，“他們再跟着我，我就趴在台階上向樓梯井開槍。
”在第二個樓梯拐彎處往下看，他們還跟着他。
佩萊還處在他們手槍的槍口上，手槍都在雨衣口袋裡看不見。
又一個拐彎處，佩萊又橫着往下看，在他下面每個樓梯拐彎處都有一個人，佩萊貼着牆繼續上樓，不管他在什麼地方，都有愛國行動小組的人，他下面一、二、三、四樓的拐彎處都有人貼着牆上來，手槍對着他。
六層，七層，樓梯井半明半暗，好像到處都有人慢慢上來。
佩萊想：“如果到閣樓前他們不開槍，我就得救了；我躲進屋内，裡面有許多槍和手榴彈，可以堅持到黑色旅來。
”到了頂層閣樓，佩萊跑上最後一個拐角處，開門進去，趕緊用肩把門頂上。
“我得救了!”但是閣樓的窗口那邊房頂上，又有一個穿雨衣的人用槍對着他。
佩萊舉起雙手，身後的門也開了，所有穿雨衣的人都用槍對着他，其中一個人，不知是誰，開了槍。
在半月關停下的同志們都圍在紅狼周圍，屏住呼吸聽他的叙述，有時紅狼也誇張
