黑貓
關燈
小
中
大
然而，就像我相信自己的靈魂存在，我也相信這乖戾是人内心最原始的沖動之一——是最基本的資質、或者說是情感之一，它決定了人的個性。
誰沒有過一百次地發現，正是因為自己知道不該為之，才偏偏幹了可恥或是愚蠢的行徑呢？難道我們沒有正因為知道法規是怎麼回事，卻偏要最不顧理智地以身試法嗎？我認為，徹底擊垮了我的就是這種乖戾。
正是這種深不可測的要違背本性的靈魂渴望——想糟踐自身的天性——明知故犯，才促使我繼續并最終完成自己對這不加反抗的畜生的傷害。
一天早晨，我冷酷地在那隻貓的脖子上打了個套索，并将它吊在一棵樹的樹杈上——我吊起它，一邊淚水縱橫，内心充斥着最苦澀的自責——我把它吊起來是因為我知道它愛過我，因為我覺得它不給我施用暴力的理由；——我吊起它是因為我知道這樣做是犯罪——那可怕的罪行會威脅我那不朽的靈魂，将它置于——如果這事可能的話——甚至最萬能的上帝那無盡的憐憫都觸及不到的地方。
||||| 在犯下這罪行的夜裡，我被起火了的喊叫聲從睡夢中喚醒。
我床上的帷幔都着火了，整個房子也在燃燒。
妻子、仆人、我自己千辛萬苦地從大火中逃出來。
大火把一切燒個精光。
我的全部财産都被它吞噬了，我沉浸在絕望中。
現在我并不企圖查找災難和殘忍之間的因果關系，但我要詳細叙述這一系列的事件——并希望沒有任何遺漏。
在大火發生的次日，我查看了廢墟。
除了一道牆，其餘的都坍倒了。
這道幸存的牆壁是一道隔牆，它并不太厚，站立在房子中央，我的床頭正靠着這堵牆。
牆上的泥灰在很大程度阻止了大火——我把這事實歸結為那牆最近剛粉刷過。
一大群人圍攏在這堵牆跟前，很多人似乎在細緻地檢查它的某個部分。
那些諸如“奇怪！”“少有！”以及其他類似的表述刺激了我的好奇心。
我靠近牆壁，看了看，白色牆壁上似乎淺浮雕般地刻着一隻巨大的貓的身形。
形象确實精細逼真，貓的脖子上還繞着一根繩子。
我一看到這幽靈——因為我隻能這樣來稱呼它——便驚愕和恐懼到了極點。
但是，回憶最終幫了我。
我記得，那隻貓是在房子附近的花園裡被吊死的。
火警發出時，那花園已經迅速擠滿了人群——肯定有人砍了樹上的繩套，把貓從敞開的窗戶扔了進來，扔進了我的房間。
這樣做可能是為了喚醒我。
在其他牆壁倒塌時，這隻受我殘害的貓就被壓進了剛刷過的石灰裡；石灰在火焰及動物屍體的氨水的作用下，完成了我所看見的那張肖像畫。
盡管我就這樣輕松地對我的理性(如果不完全是對我的良心)解釋了剛才所詳述的那個驚人事實，但那事實給我的想象力留下了深刻的印象。
幾個月來，我無法擺脫那隻貓的幻影；而且，這期間，我的靈魂中恢複了一種含混的、似乎是卻又不是悔恨的感覺。
我竟然對失去它感到後悔，并到時常光顧的下等場所去尋找另一隻同樣種類、長得多少有些相像的寵物，來替代那隻貓。
一天夜裡，我懵懵懂懂地坐在一家臭名昭著的下等酒館裡，注意力突然被某樣黑色的東西吸引了，那東西靜靜地趴在一隻巨大的杜松子酒或是朗姆酒的酒桶上。
這隻桶是房間裡主要的擺設。
我一直盯着桶上的東西看了好幾分鐘，令我吃驚的是，剛才怎麼沒有馬上看出上面的東西。
我靠近它，用手摸了摸。
那是一隻黑貓——一隻巨大的貓——和普魯托一樣大，幾乎每一處都很像它，除了一個地方。
普魯托身上沒有一根白毛，但這隻貓卻有一塊大大的、雖然是很模糊的白斑，幾乎蓋住了整個胸部。
我一摸它，它就站起身來，大聲地咕噜着，擦着我的手，顯得很高興引起我的注意。
這就是我一直在找尋的動物了，我立刻向店主買這隻貓；但是那人說貓不是他的——也不知道它的來龍去脈——而且從沒見過它。
我繼續撫摩着它，當我準備回家時，這家夥顯出願意跟着我的樣子。
我就讓它跟着，一路走，一邊不時地俯下身子拍拍它。
它一進家裡，馬上就熟悉了那裡，并立刻赢得我妻子的寵愛。
可是我很快就發現，自己内心裡産生了對它的一種厭惡，這恰好與我期待的正相反；我不知道這是怎麼回事，也不明白是為什麼——它對我明顯的喜愛反而令我惡心和生氣。
慢慢地，這種厭惡的感
誰沒有過一百次地發現，正是因為自己知道不該為之，才偏偏幹了可恥或是愚蠢的行徑呢？難道我們沒有正因為知道法規是怎麼回事，卻偏要最不顧理智地以身試法嗎？我認為，徹底擊垮了我的就是這種乖戾。
正是這種深不可測的要違背本性的靈魂渴望——想糟踐自身的天性——明知故犯，才促使我繼續并最終完成自己對這不加反抗的畜生的傷害。
一天早晨，我冷酷地在那隻貓的脖子上打了個套索，并将它吊在一棵樹的樹杈上——我吊起它，一邊淚水縱橫，内心充斥着最苦澀的自責——我把它吊起來是因為我知道它愛過我，因為我覺得它不給我施用暴力的理由；——我吊起它是因為我知道這樣做是犯罪——那可怕的罪行會威脅我那不朽的靈魂，将它置于——如果這事可能的話——甚至最萬能的上帝那無盡的憐憫都觸及不到的地方。
||||| 在犯下這罪行的夜裡，我被起火了的喊叫聲從睡夢中喚醒。
我床上的帷幔都着火了，整個房子也在燃燒。
妻子、仆人、我自己千辛萬苦地從大火中逃出來。
大火把一切燒個精光。
我的全部财産都被它吞噬了，我沉浸在絕望中。
現在我并不企圖查找災難和殘忍之間的因果關系，但我要詳細叙述這一系列的事件——并希望沒有任何遺漏。
在大火發生的次日，我查看了廢墟。
除了一道牆，其餘的都坍倒了。
這道幸存的牆壁是一道隔牆，它并不太厚，站立在房子中央，我的床頭正靠着這堵牆。
牆上的泥灰在很大程度阻止了大火——我把這事實歸結為那牆最近剛粉刷過。
一大群人圍攏在這堵牆跟前，很多人似乎在細緻地檢查它的某個部分。
那些諸如“奇怪！”“少有！”以及其他類似的表述刺激了我的好奇心。
我靠近牆壁，看了看，白色牆壁上似乎淺浮雕般地刻着一隻巨大的貓的身形。
形象确實精細逼真，貓的脖子上還繞着一根繩子。
我一看到這幽靈——因為我隻能這樣來稱呼它——便驚愕和恐懼到了極點。
但是，回憶最終幫了我。
我記得，那隻貓是在房子附近的花園裡被吊死的。
火警發出時，那花園已經迅速擠滿了人群——肯定有人砍了樹上的繩套，把貓從敞開的窗戶扔了進來，扔進了我的房間。
這樣做可能是為了喚醒我。
在其他牆壁倒塌時，這隻受我殘害的貓就被壓進了剛刷過的石灰裡；石灰在火焰及動物屍體的氨水的作用下，完成了我所看見的那張肖像畫。
盡管我就這樣輕松地對我的理性(如果不完全是對我的良心)解釋了剛才所詳述的那個驚人事實，但那事實給我的想象力留下了深刻的印象。
幾個月來，我無法擺脫那隻貓的幻影；而且，這期間，我的靈魂中恢複了一種含混的、似乎是卻又不是悔恨的感覺。
我竟然對失去它感到後悔，并到時常光顧的下等場所去尋找另一隻同樣種類、長得多少有些相像的寵物，來替代那隻貓。
一天夜裡，我懵懵懂懂地坐在一家臭名昭著的下等酒館裡，注意力突然被某樣黑色的東西吸引了，那東西靜靜地趴在一隻巨大的杜松子酒或是朗姆酒的酒桶上。
這隻桶是房間裡主要的擺設。
我一直盯着桶上的東西看了好幾分鐘，令我吃驚的是，剛才怎麼沒有馬上看出上面的東西。
我靠近它，用手摸了摸。
那是一隻黑貓——一隻巨大的貓——和普魯托一樣大，幾乎每一處都很像它，除了一個地方。
普魯托身上沒有一根白毛，但這隻貓卻有一塊大大的、雖然是很模糊的白斑，幾乎蓋住了整個胸部。
我一摸它，它就站起身來，大聲地咕噜着，擦着我的手，顯得很高興引起我的注意。
這就是我一直在找尋的動物了，我立刻向店主買這隻貓；但是那人說貓不是他的——也不知道它的來龍去脈——而且從沒見過它。
我繼續撫摩着它，當我準備回家時，這家夥顯出願意跟着我的樣子。
我就讓它跟着，一路走，一邊不時地俯下身子拍拍它。
它一進家裡，馬上就熟悉了那裡，并立刻赢得我妻子的寵愛。
可是我很快就發現，自己内心裡産生了對它的一種厭惡，這恰好與我期待的正相反；我不知道這是怎麼回事，也不明白是為什麼——它對我明顯的喜愛反而令我惡心和生氣。
慢慢地，這種厭惡的感