第五章
關燈
小
中
大
戈特孟到現在為止，對他的母親多少是知道了一些，但都是聽别人說的，他自己對母親并沒有任何印象，對母親的事情知道得也不多，這些他都沒有對那齊士說過。
因為以她為可恥的緣故，他也不願談起母親的事。
她曾經當過舞女，是個絕代佳人，但出生于不良的異教之家。
據他父親說，他把她從貧賤與羞恥的生活裡救出來。
又因為不知道她是異教徒，就教她接受了宗教的洗禮，并與她結了婚，使她變成一個受人尊敬的婦人。
但她過了幾年溫順與正常的夫妻生活之後，又故态複萌地故伎重施去幹醜事、去引誘男人了，有時一連幾天甚至幾星期都不回家，因此得了個魔女的惡名。
之後，在丈夫幾度把她接回家來留在身邊的某一天，她就一去不返了。
在她走後，她的惡名還流傳了一段時候，大家都說她是掃帚星。
她的丈夫也為她而精神受打擊，過了幾年不安、驚惶與恥辱的生活。
現在他已經恢複正常了，并且代替了失去的太太的地位，教育那個面貌與姿态都與母親極為相像的兒子。
他變得悲天憫人，并且總是對戈特孟灌輸那些必須把生命奉獻給神以救贖母親罪過之類的話。
戈特孟的父親好說他逃妻的壞話，雖然他并不喜歡談論這件事，可是在他把兒子送到修道院時，他又把這事告訴了院長。
至于戈特孟，卻認為這一切都是可怕的謠言，他雖知道實情，可惜早已丢開得幾乎忘記了。
的确，他完全遺忘了。
其實，他對母親的印象，與從父親、仆人們嘴裡講出來的以及從造謠中傷的話裡所聽到的，完全不一樣。
他對母親真正的記憶和實際的體驗都已淡忘了。
不過，現在從他幼年時代的回憶裡，又升起了這顆印象之星。
“我真不明白，怎麼會把我母親忘掉的，”他對朋友說，“我活到現在最喜歡的就是我母親，我也從來沒有對任何人像對我母親那樣的尊敬過。
她對我而言就如同日月般，是多麼的燦爛。
然而多年來，母親光輝的姿态在我心目中逐漸黯淡了，父親與我漸漸地把她變成了一個可惡的魔女，這真不知從何說起！” 那齊士的初學時期快要結束了，而且已經換上了另一種服飾。
但是值得注意的是他發覺戈特孟的态度變了。
以前戈特孟對朋友的指點與警告，經常認為是誇耀他一己優越的知識與自負而加以拒絕，自從那次重大的遭遇之後，他開始對朋友的賢明滿懷贊歎。
他所說的許多話都應驗得如同預言般，治好了戈特孟生活中秘密的創傷。
真的，這個小夥子的确已經康複了，不僅那次的昏厥不再留下痕迹，而且把那些遊戲的态度、老成、不實的性質也都融化掉了，使他恢複了正常的修道院生活，尤其是負起敬神義務的信念。
這年輕人自從發現了自己之後，變得年輕些，也長大些了。
他對那齊士是由衷地感激。
但是那齊士自從那次事件之後，對他的朋友卻抱着罕有的慎重态度，變得非常的謙遜，不再以優越與教訓的态度來看待他了，這反而使得朋友更為欣悅。
他看見戈特孟從秘密的湧泉裡産生了陌生的力量，他雖能促使這股力量成長，但自己卻不介入其中。
他為朋友已能脫離他的指導而高興，也因為預感自己所付出的貴重友情就要結束而悲哀。
他依然知道他了解戈特孟比戈特孟了解自己的還多，因為戈特孟雖已找到了自己的心靈，并已準備随着那種呼聲而去，卻不知道它會把他帶向何處。
而那齊士早已看出這是無能為力的，他所愛的戈特孟将要到他從未去過的國度了。
戈特孟對于學問已很少渴求，在朋友們的談話之間好辯的脾氣也沒有了，時常記起以往與人的談論而引以為恥。
那齊士最近就要結束學業了，由于戈特孟的經驗，引起了他再度需要加強隐居、禁欲與宗教信仰的各種訓練的念頭，還有禁食，長時間的祈禱，經常的忏悔，自發性的苦修等等，而戈特孟也想要了解這種趨向，甚至準備加入。
自從那次昏厥恢複之後，他的本能變得非常敏銳，對将來的目标雖然一點也不知道，可是對于自己的命運卻已早有準備，平靜無波的時期已經過去，未來的一切都充滿緊
因為以她為可恥的緣故，他也不願談起母親的事。
她曾經當過舞女，是個絕代佳人，但出生于不良的異教之家。
據他父親說，他把她從貧賤與羞恥的生活裡救出來。
又因為不知道她是異教徒，就教她接受了宗教的洗禮，并與她結了婚，使她變成一個受人尊敬的婦人。
但她過了幾年溫順與正常的夫妻生活之後，又故态複萌地故伎重施去幹醜事、去引誘男人了，有時一連幾天甚至幾星期都不回家，因此得了個魔女的惡名。
之後，在丈夫幾度把她接回家來留在身邊的某一天，她就一去不返了。
在她走後，她的惡名還流傳了一段時候，大家都說她是掃帚星。
她的丈夫也為她而精神受打擊，過了幾年不安、驚惶與恥辱的生活。
現在他已經恢複正常了，并且代替了失去的太太的地位，教育那個面貌與姿态都與母親極為相像的兒子。
他變得悲天憫人，并且總是對戈特孟灌輸那些必須把生命奉獻給神以救贖母親罪過之類的話。
戈特孟的父親好說他逃妻的壞話，雖然他并不喜歡談論這件事，可是在他把兒子送到修道院時，他又把這事告訴了院長。
至于戈特孟，卻認為這一切都是可怕的謠言，他雖知道實情，可惜早已丢開得幾乎忘記了。
的确，他完全遺忘了。
其實，他對母親的印象，與從父親、仆人們嘴裡講出來的以及從造謠中傷的話裡所聽到的，完全不一樣。
他對母親真正的記憶和實際的體驗都已淡忘了。
不過，現在從他幼年時代的回憶裡，又升起了這顆印象之星。
“我真不明白，怎麼會把我母親忘掉的，”他對朋友說，“我活到現在最喜歡的就是我母親，我也從來沒有對任何人像對我母親那樣的尊敬過。
她對我而言就如同日月般，是多麼的燦爛。
然而多年來，母親光輝的姿态在我心目中逐漸黯淡了，父親與我漸漸地把她變成了一個可惡的魔女，這真不知從何說起！” 那齊士的初學時期快要結束了，而且已經換上了另一種服飾。
但是值得注意的是他發覺戈特孟的态度變了。
以前戈特孟對朋友的指點與警告，經常認為是誇耀他一己優越的知識與自負而加以拒絕，自從那次重大的遭遇之後，他開始對朋友的賢明滿懷贊歎。
他所說的許多話都應驗得如同預言般，治好了戈特孟生活中秘密的創傷。
真的，這個小夥子的确已經康複了，不僅那次的昏厥不再留下痕迹，而且把那些遊戲的态度、老成、不實的性質也都融化掉了，使他恢複了正常的修道院生活，尤其是負起敬神義務的信念。
這年輕人自從發現了自己之後，變得年輕些，也長大些了。
他對那齊士是由衷地感激。
但是那齊士自從那次事件之後，對他的朋友卻抱着罕有的慎重态度，變得非常的謙遜，不再以優越與教訓的态度來看待他了，這反而使得朋友更為欣悅。
他看見戈特孟從秘密的湧泉裡産生了陌生的力量，他雖能促使這股力量成長，但自己卻不介入其中。
他為朋友已能脫離他的指導而高興，也因為預感自己所付出的貴重友情就要結束而悲哀。
他依然知道他了解戈特孟比戈特孟了解自己的還多，因為戈特孟雖已找到了自己的心靈，并已準備随着那種呼聲而去，卻不知道它會把他帶向何處。
而那齊士早已看出這是無能為力的，他所愛的戈特孟将要到他從未去過的國度了。
戈特孟對于學問已很少渴求，在朋友們的談話之間好辯的脾氣也沒有了，時常記起以往與人的談論而引以為恥。
那齊士最近就要結束學業了，由于戈特孟的經驗，引起了他再度需要加強隐居、禁欲與宗教信仰的各種訓練的念頭，還有禁食，長時間的祈禱，經常的忏悔，自發性的苦修等等，而戈特孟也想要了解這種趨向，甚至準備加入。
自從那次昏厥恢複之後，他的本能變得非常敏銳，對将來的目标雖然一點也不知道，可是對于自己的命運卻已早有準備，平靜無波的時期已經過去，未來的一切都充滿緊
