第十六章 妒忌王子的可悲遭遇
關燈
小
中
大
念獨白的時候，不慌不忙地看看蔚藍的天空和帕萊·羅亞爾劇院鑲金的池座。
莫裡哀雖在演戲，心裡卻惶惶不安起來：售票處賣了六百利弗爾，而劇場遠遠沒有坐滿。
觀衆感到枯燥無味，等待着下邊出現有趣的場面。
但是不得不大吃一驚地承認，他們不可能得到什麼有趣的東西了，于是愛吃醋的王子頭上的燈光熄滅了。
這時隻有幾聲稀稀拉拉的鼓掌。
有經驗的劇作家都知道，要評判他們的劇目在觀衆心目中是否成功，無需向熟人問劇目是不是好，也無需去看劇評。
辦法很簡單，隻需要去售票處問問，賣了多少票。
莫裡哀也這樣做了，他聽說，第二次演出售票處賣了五百利弗爾，第三次隻賣了一百六十八利弗爾，第四次賣了四百二十六利弗爾。
于是莫裡哀在《唐·嘉爾席》一劇後又加演了博得觀衆喝彩的《疑心自己當王八的人》，這才收入七百二十利弗爾。
後來，《疑心自己當王八的人》這出戲也不起作用了，收入又降到四百利弗爾。
最後，舞台上出現了要命的“七”字，即莫裡哀一生非常不幸的日子：二月十七日。
2月17日，星期四那天，《唐·嘉爾席》一劇第七次公演，收入為七十利弗爾。
在這裡，劇院經理的最後疑團解開了：劇本本身以及他串演的《唐·嘉爾席》，都無可挽回地徹底失敗了。
他扮演王子演得那麼糟糕，在第七次演出前，他便想讓别人擔任這個角色。
這次演出失敗，帶來了一個劇作家的一系列倒黴事件：其中有敵人的幸災樂禍；朋友們痛切的同情，這種同情要比敵人看笑話更難堪得多；還有背後的嘲笑聲和說作家才華已耗盡的頹喪消息以及自撰的諷刺詩。
所有這類苦酒莫裡哀都嘗盡了，這是他騰骧上流社會和撰寫這部冗長枯燥、冷冰冰的劇本的報應。
“這般資産階級對藝術一竅不通！”這位經理脫掉王子的華貴衣服，恢複了本來面目，就是說，又變成讓·巴蒂斯特·波克蘭的時候，悻悻地吼叫着，但他的埋怨是一點兒也不公平的。
最後，他咳嗽着，威脅說，他不再在帕萊·羅亞爾演《唐·嘉爾席》了，而放在皇宮演出。
他顯然是這樣考慮的：除非王子們本人，誰還能夠理解王子的感受呢？ 過了一年，他把自己的威脅付諸實現，他在皇宮演出了《唐·嘉爾席》。
在這裡，也和在帕萊·羅亞爾似的，同樣失敗了。
這時候，這位帕萊·羅亞爾的經理一言不發，為了不使《唐·嘉爾席》劇中比較優美的詩句白費掉，他決心把它們移植到自己别的劇本中；從此以後，當有人向他再提起《妒忌王子》一劇的時候，他就非常不自在，悶悶不樂。
莫裡哀雖在演戲，心裡卻惶惶不安起來：售票處賣了六百利弗爾，而劇場遠遠沒有坐滿。
觀衆感到枯燥無味，等待着下邊出現有趣的場面。
但是不得不大吃一驚地承認，他們不可能得到什麼有趣的東西了，于是愛吃醋的王子頭上的燈光熄滅了。
這時隻有幾聲稀稀拉拉的鼓掌。
有經驗的劇作家都知道，要評判他們的劇目在觀衆心目中是否成功，無需向熟人問劇目是不是好，也無需去看劇評。
辦法很簡單，隻需要去售票處問問，賣了多少票。
莫裡哀也這樣做了，他聽說，第二次演出售票處賣了五百利弗爾，第三次隻賣了一百六十八利弗爾，第四次賣了四百二十六利弗爾。
于是莫裡哀在《唐·嘉爾席》一劇後又加演了博得觀衆喝彩的《疑心自己當王八的人》，這才收入七百二十利弗爾。
後來，《疑心自己當王八的人》這出戲也不起作用了，收入又降到四百利弗爾。
最後，舞台上出現了要命的“七”字，即莫裡哀一生非常不幸的日子：二月十七日。
2月17日，星期四那天，《唐·嘉爾席》一劇第七次公演，收入為七十利弗爾。
在這裡，劇院經理的最後疑團解開了：劇本本身以及他串演的《唐·嘉爾席》，都無可挽回地徹底失敗了。
他扮演王子演得那麼糟糕，在第七次演出前，他便想讓别人擔任這個角色。
這次演出失敗，帶來了一個劇作家的一系列倒黴事件：其中有敵人的幸災樂禍；朋友們痛切的同情，這種同情要比敵人看笑話更難堪得多；還有背後的嘲笑聲和說作家才華已耗盡的頹喪消息以及自撰的諷刺詩。
所有這類苦酒莫裡哀都嘗盡了，這是他騰骧上流社會和撰寫這部冗長枯燥、冷冰冰的劇本的報應。
“這般資産階級對藝術一竅不通！”這位經理脫掉王子的華貴衣服，恢複了本來面目，就是說，又變成讓·巴蒂斯特·波克蘭的時候，悻悻地吼叫着，但他的埋怨是一點兒也不公平的。
最後，他咳嗽着，威脅說，他不再在帕萊·羅亞爾演《唐·嘉爾席》了，而放在皇宮演出。
他顯然是這樣考慮的：除非王子們本人，誰還能夠理解王子的感受呢？ 過了一年，他把自己的威脅付諸實現，他在皇宮演出了《唐·嘉爾席》。
在這裡，也和在帕萊·羅亞爾似的，同樣失敗了。
這時候，這位帕萊·羅亞爾的經理一言不發，為了不使《唐·嘉爾席》劇中比較優美的詩句白費掉，他決心把它們移植到自己别的劇本中；從此以後，當有人向他再提起《妒忌王子》一劇的時候，他就非常不自在，悶悶不樂。
