第七章 傑出的一夥
關燈
小
中
大
1643年，這多事之年的一月初，讓·巴蒂斯特去見父親，告訴他說，所有的想法，包括讓他加入律師行會完完全全都是夢呓。
他不去當什麼公證人，也不打算當學者，而最不願幹的就是經營店鋪。
他要從事自幼向往的事業——當演員。
我的筆不願描繪家裡發生的事。
當父親有些明白過來時，依然試圖說服兒子。
他向兒子說了作為父親有責任向兒子該說的一切。
戲子這職業是所有人都瞧不起的職業，神聖的教會也往往把戲子驅逐出自己的懷抱，幹這種職業隻能是乞丐或流浪漢。
父親又是吓唬，又是央求。
“我求你，去好好想想，然後再來見我！” 可是兒子斷然拒絕了，他什麼也不再想。
這時父親跑去找神父，痛哭流涕地哀求他去勸說讓·巴蒂斯特。
這位神父按照尊敬的教民的請求前去勸說，然而勸說的結果甚至說起來都令人驚訝不已。
在巴黎，人們明确肯定地說，這位神父和發了瘋的小波克蘭談了兩個小時的話以後，脫下了黑色的法衣，與小波克蘭一道加入了小波克蘭也想加入的那個戲班。
我直說吧，這一切不大可信。
據我記得，沒有什麼神父到劇院去過，但是有個叫喬治·皮涅爾的确實和老波克蘭一起搞了一出非常奇怪的把戲。
這個喬治·皮涅爾曾經一度應老波克蘭之請，教讓·巴蒂斯特商業簿記。
除此之外皮涅爾與波克蘭還有金錢上的來往，這一點表現在皮涅爾常常向波克蘭借錢上。
老波克蘭正陷于困境中不知怎麼辦才好，于是去找皮涅爾，求他去勸說他教過的學生。
皮涅爾為人随和，真的同讓·巴蒂斯特談了話，接着便來見老波克蘭，告訴他這次談話的結果。
用皮涅爾的話說，原來他被讓·巴蒂斯特完全說服了，而且皮涅爾也将永遠放棄他的會計工作，同讓·巴蒂斯特一起登上舞台。
“這個該死的壞小子皮涅爾，真該死！我為了這件事還多借給了他四十利弗爾！”倒黴的父親在皮涅爾走後說道。
于是他把兒子叫了來。
1月6日是父親一生中最難忘的一天。
“怎麼，你還堅持自己的想法嗎？”老波克蘭問道。
“是的，我的決心不會改變。
”兒子回答說。
他血管裡流的血顯然是克萊塞家的，而不是波克蘭家的。
“告訴你，”父親說，“我将取消你的王室侍從稱号，把它還給我。
我後悔聽從了你瘋子外公的話，送你去上學。
” 讓·巴蒂斯特毫無悔改之意，回答說，他樂于放棄這個稱号，而且對父親把這個稱号願意給哪個兒子，他都沒有任何意見。
父親要他立下放棄稱号的書面字據，讓·巴蒂斯特毫不遲疑，在字據下面簽了字。
後來才清楚，這種字據毫無價值，也不起任何作用。
然後便分家了。
讓·巴蒂斯特從母親的遺産中應分得大約五千利弗爾。
父親還像在大市場上那樣做生意。
他不想讓金子落入流浪的喜劇演員的破錢包裡。
他想的是很對的。
簡而言之，他給了兒子六百三十利弗爾，兒子就帶着這筆錢離開了父親的家。
他徑直向國王廣場走去，來到一個在他内心感到
他不去當什麼公證人，也不打算當學者，而最不願幹的就是經營店鋪。
他要從事自幼向往的事業——當演員。
我的筆不願描繪家裡發生的事。
當父親有些明白過來時，依然試圖說服兒子。
他向兒子說了作為父親有責任向兒子該說的一切。
戲子這職業是所有人都瞧不起的職業，神聖的教會也往往把戲子驅逐出自己的懷抱，幹這種職業隻能是乞丐或流浪漢。
父親又是吓唬，又是央求。
“我求你，去好好想想，然後再來見我！” 可是兒子斷然拒絕了，他什麼也不再想。
這時父親跑去找神父，痛哭流涕地哀求他去勸說讓·巴蒂斯特。
這位神父按照尊敬的教民的請求前去勸說，然而勸說的結果甚至說起來都令人驚訝不已。
在巴黎，人們明确肯定地說，這位神父和發了瘋的小波克蘭談了兩個小時的話以後，脫下了黑色的法衣，與小波克蘭一道加入了小波克蘭也想加入的那個戲班。
我直說吧，這一切不大可信。
據我記得，沒有什麼神父到劇院去過，但是有個叫喬治·皮涅爾的确實和老波克蘭一起搞了一出非常奇怪的把戲。
這個喬治·皮涅爾曾經一度應老波克蘭之請，教讓·巴蒂斯特商業簿記。
除此之外皮涅爾與波克蘭還有金錢上的來往，這一點表現在皮涅爾常常向波克蘭借錢上。
老波克蘭正陷于困境中不知怎麼辦才好，于是去找皮涅爾，求他去勸說他教過的學生。
皮涅爾為人随和，真的同讓·巴蒂斯特談了話，接着便來見老波克蘭，告訴他這次談話的結果。
用皮涅爾的話說，原來他被讓·巴蒂斯特完全說服了，而且皮涅爾也将永遠放棄他的會計工作，同讓·巴蒂斯特一起登上舞台。
“這個該死的壞小子皮涅爾，真該死！我為了這件事還多借給了他四十利弗爾！”倒黴的父親在皮涅爾走後說道。
于是他把兒子叫了來。
1月6日是父親一生中最難忘的一天。
“怎麼，你還堅持自己的想法嗎？”老波克蘭問道。
“是的，我的決心不會改變。
”兒子回答說。
他血管裡流的血顯然是克萊塞家的，而不是波克蘭家的。
“告訴你，”父親說，“我将取消你的王室侍從稱号，把它還給我。
我後悔聽從了你瘋子外公的話，送你去上學。
” 讓·巴蒂斯特毫無悔改之意，回答說，他樂于放棄這個稱号，而且對父親把這個稱号願意給哪個兒子，他都沒有任何意見。
父親要他立下放棄稱号的書面字據，讓·巴蒂斯特毫不遲疑，在字據下面簽了字。
後來才清楚，這種字據毫無價值，也不起任何作用。
然後便分家了。
讓·巴蒂斯特從母親的遺産中應分得大約五千利弗爾。
父親還像在大市場上那樣做生意。
他不想讓金子落入流浪的喜劇演員的破錢包裡。
他想的是很對的。
簡而言之，他給了兒子六百三十利弗爾，兒子就帶着這筆錢離開了父親的家。
他徑直向國王廣場走去，來到一個在他内心感到
