09、見辛市場之晨
關燈
小
中
大
從墓園走出來，顯得有氣無力的樣子，就把車開到他身邊停下——
“還在找那個墳墓？”她問。
牧師一手放在背後，說： “喔，老天，我的眼力真差、好多墓碑上的字都快磨掉了，我的背又疼，好多墓碑都平放在地上，有時候我一彎腰看上面的字，就像再也站不起來了一樣。
” “你不該再看了，”兩便士說：“隻要查過登記本，就已經盡過力了。
” “我知道，可是那個可憐的家夥好像好着急、好迫切。
我明明知道是白費工夫，可是又覺得是我的責任，還有一小部分沒查完，從柏樹到比較遠的牆那邊——大部分墓碑都是十八世紀的，可是我還是願意把事情做完，才不會自責。
不論如何，等明天再說吧。
” “是啊，”兩便士說：“你不能一天做太多事。
我有個辦法等我和布萊小姐喝完茶，會來替你查完剩下的部分。
你是說從柏樹到牆邊？” “喔，可是我不能麻煩你。
” “不要緊，我很喜歡替你查，我覺得在墓園裡到處看看很有意思。
你知道，那些古老的墓碑可以讓人産生思古的幽情。
我真的很喜歡。
你放心回去休息吧。
” “嗯，說真的，我的确需要為今天晚上的布道會準備一下。
你真是個親切的朋友，非常非常親切。
” 他對她微微一笑，走進牧師宅。
兩便士看看表，走到布萊小姐屋前，心想：“早解決早了事。
”前門開着，布萊小姐正好捧着一碟剛烤好的小面包，穿過大廳走進起居室。
“喔！你來啦，親愛的貝瑞福太太，‘真’高興看見你。
茶馬上就好了。
我隻要把水灌進茶壺就可以。
希望你要買的東西都買好了。
“她故意看看兩便士手臂上顯然空空如也的物袋。
” “可惜我今天運氣不大好，”兩便士盡量露出惋惜的表情說：“你知道，有時候你要的顔色或者種類偏偏沒有。
可是每到一個新地方，我都喜歡到處逛逛，不管好不好玩。
” 廚房裡傳來一聲尖銳的水開響聲，布萊小姐快步走過去照看，剛好弄散了大廳桌上預備付郵的一疊信件。
兩便士走過去把信收拾好，正要放回桌上時，發現最上面一封信是寫給約克太太的——地址是康伯蘭一家婦女養老院。
“英國好像什麼都沒有，隻有養老院一樣！要不了了多久湯米和我恐怕也會搬進去住了。
”兩便士想。
不久以前，才有一個自認好意的朋友寫信向他們夫婦介紹德文郡一家專門給老夫婦頤養天年的養老院——大多數是退休軍人夫婦，飲食非常好，隻要自備家具和雇人用品就夠了。
布萊小姐拿着茶壺再度現身，兩人便坐下來用茶。
布萊小姐的談話不像柯普萊小姐那麼戲劇性和有趣味而且她的興趣在搜取“情報”，提供的消息倒不多。
兩便士随便說了些以往在國外服役的情形，又聊了寫已婚兒女的事，一邊輕淡地催動布萊小姐談點她在薩頓村的活動-一女子學院、男童軍、保守婦女聯盟、希臘藝術、插花、果醬
牧師一手放在背後，說： “喔，老天，我的眼力真差、好多墓碑上的字都快磨掉了，我的背又疼，好多墓碑都平放在地上，有時候我一彎腰看上面的字，就像再也站不起來了一樣。
” “你不該再看了，”兩便士說：“隻要查過登記本，就已經盡過力了。
” “我知道，可是那個可憐的家夥好像好着急、好迫切。
我明明知道是白費工夫，可是又覺得是我的責任，還有一小部分沒查完，從柏樹到比較遠的牆那邊——大部分墓碑都是十八世紀的，可是我還是願意把事情做完，才不會自責。
不論如何，等明天再說吧。
” “是啊，”兩便士說：“你不能一天做太多事。
我有個辦法等我和布萊小姐喝完茶，會來替你查完剩下的部分。
你是說從柏樹到牆邊？” “喔，可是我不能麻煩你。
” “不要緊，我很喜歡替你查，我覺得在墓園裡到處看看很有意思。
你知道，那些古老的墓碑可以讓人産生思古的幽情。
我真的很喜歡。
你放心回去休息吧。
” “嗯，說真的，我的确需要為今天晚上的布道會準備一下。
你真是個親切的朋友，非常非常親切。
” 他對她微微一笑，走進牧師宅。
兩便士看看表，走到布萊小姐屋前，心想：“早解決早了事。
”前門開着，布萊小姐正好捧着一碟剛烤好的小面包，穿過大廳走進起居室。
“喔！你來啦，親愛的貝瑞福太太，‘真’高興看見你。
茶馬上就好了。
我隻要把水灌進茶壺就可以。
希望你要買的東西都買好了。
“她故意看看兩便士手臂上顯然空空如也的物袋。
” “可惜我今天運氣不大好，”兩便士盡量露出惋惜的表情說：“你知道，有時候你要的顔色或者種類偏偏沒有。
可是每到一個新地方，我都喜歡到處逛逛，不管好不好玩。
” 廚房裡傳來一聲尖銳的水開響聲，布萊小姐快步走過去照看，剛好弄散了大廳桌上預備付郵的一疊信件。
兩便士走過去把信收拾好，正要放回桌上時，發現最上面一封信是寫給約克太太的——地址是康伯蘭一家婦女養老院。
“英國好像什麼都沒有，隻有養老院一樣！要不了了多久湯米和我恐怕也會搬進去住了。
”兩便士想。
不久以前，才有一個自認好意的朋友寫信向他們夫婦介紹德文郡一家專門給老夫婦頤養天年的養老院——大多數是退休軍人夫婦，飲食非常好，隻要自備家具和雇人用品就夠了。
布萊小姐拿着茶壺再度現身，兩人便坐下來用茶。
布萊小姐的談話不像柯普萊小姐那麼戲劇性和有趣味而且她的興趣在搜取“情報”，提供的消息倒不多。
兩便士随便說了些以往在國外服役的情形，又聊了寫已婚兒女的事，一邊輕淡地催動布萊小姐談點她在薩頓村的活動-一女子學院、男童軍、保守婦女聯盟、希臘藝術、插花、果醬
