第十九章 極可能成為事實的故事
關燈
小
中
大
的情感，就足以引起謀殺某人的行動。
” “你給我閉嘴！”柏克正色說。
菲爾博士視若無睹凝視着雪茄：“但他說得沒錯。
這并不符合現實，一點也不符合現實生活。
比方說，要是一個現代小說家想對一樁謀殺做深刻而钜細靡遺的分析，他必得加重着墨在博帝（Bertie）被蒲公英圍繞的少年時期、他親吻家中女傭這類背後佛洛伊德式欲望的動機。
人心理上的抑制對他産生了無論好壞的影響，都是一部好小說。
當人無視于心理上的抑制，或被抑制腐蝕，就隻是部偵探小說。
” “俄國人——”柏克說。
“我知道，”菲爾博士不悅地表示，“這就是我怕的。
我不想讨論俄國人。
經過一段長久思考，我的結論是，對從開始就積極要寫一本關于俄國人之書的人來說，唯一适當的答案就是朝他下颚打一記上鈎拳。
此外，我發現，任何叫做某某斯基或某某夫小說人物的悲慘故事或痛苦經曆，都不可能成為一個引人人勝的作品。
我這麼說也許偏激了點。
但這也是我閱讀時備感困擾的地方，這些人根本部不是真實的人。
喔，我的天哪，”菲爾博士若有所思地說，“這些人隻會說一些言不及意的雙關語！比方說，普波夫對偉克夫司基說，‘我昨晚見到的那個女孩是誰？’請諸位試着想像這段對話，可能出現在馬可吐溫或阿納托爾，法朗士及任何俄國大文豪的作品中嗎？諸位現在了解我的意思了嗎？” 柏克不屑地嗤鼻：“你連自己在說什麼都搞不清楚了。
我們言歸正傳。
這是最後一章，我們總得對讀者有個交代。
” 菲爾博士又沉思半晌：“有關于狄賓一案與其他案子不同的地方，”他低聲說，啜一口威士忌提神，“在于這件案子自行解釋了自己，而你們卻隻忙着詢問背後的含義。
“在我見到她以前，就已經非常确定兇手是她。
第一個事實就是，兇手顯然不是這個圈子或莊園裡的人。
兇手不但肯定是外來者，而且對狄賓人皆不知的過去（或現在）了若指掌。
” “為什麼？” “我們就從狄賓意圖謀害史賓利這件事開始說起。
我們之前的推論是，狄賓僞裝離開接待所，再由前門返回家中。
問題在于：狄賓是和共犯串通好當他的不在場證明？還是他獨立行事，那位不知名訪客預期出現在那間房間為了要殺他——不知名人士隻需要替喬裝的狄賓掩護，卻發現自己也有不在場證明？無論怎麼樣，不知名訪客的身分難道沒有顯示出一點迹象嗎？ “很好。
現在，所有重要的證據都指出狄賓确有共犯。
我們開始想想，狄賓為什麼需要共犯呢？隻是找個人待在他房間裡，這種不在場證明說服力相當薄弱。
那個人不能現身，不能跟你一起行動，甚至不能證明你當時人在哪裡。
狄賓若隻想要一個證實自己一直待在房間裡的不在場證明，他隻須要找個人随便做點事，證實他當時在場……比方說，打打字，或是走來走去，時不時制造點不同的噪音。
但他并沒有這麼做。
他為什麼要多此—舉将這些無須分享的秘密告訴他人呢？ “這讓我們想到第二點，也是最具争議性的疑點。
狄賓在這個圈子裡扮演他的角色。
他在世時想做的最後一件事，就是想要揭露自己的身分：告訴衆人他是——” “等等！”柏克插話，“我有異議。
狄賓不會告訴任何人他過去的事，或他準備出門或謀殺史賓利的計劃；他跟任何人都不熟，也不信任任何人。
倒是有一個人——”他隔着眼鏡瞅着摩根，“捏造了一名‘無知的受害者’，這個人被狄賓說服到庭園演練一出鬧劇，事後，這名共犯竟沒有現身說法，也沒有被追訴。
” 菲爾博士循着他的視線望着摩根，不禁莞爾。
“仔細想想看，”他說，“摩根，你們這個圈子裡的人，誰想像得到狄賓變成一個舉止輕浮、偶爾開點無傷大雅的玩笑之人？要是各位有這樣的感覺，你們還會相信他或協助他嗎？……我不以為然。
然而，我是根據這張寶劍八的塔羅牌來推翻這個異議。
要是你們相信真有一個無辜的共犯，兇手故意留下這個象徵和标志有何意義？那張牌是怎麼來的？為什麼那名無辜的共犯要帶那張牌來？ “我們等一下再讨論那張牌。
我們現在來推論，假設狄賓并沒有共犯，是因為第一，他根本不需要，還是第二因為他不敢以真面目示人：我可以用不同的方式來證明這兩種假設。
關于這事，真正的證據在于，你提供的證詞，柏克先生。
” “真後悔告訴你了，讓你得到很多靈感。
”他不屑地說。
“當你造訪狄賓時，他聽到敲門聲時吓了一跳，因為他根本沒有看見你。
這下是一個人期待共犯
” “你給我閉嘴！”柏克正色說。
菲爾博士視若無睹凝視着雪茄：“但他說得沒錯。
這并不符合現實，一點也不符合現實生活。
比方說，要是一個現代小說家想對一樁謀殺做深刻而钜細靡遺的分析，他必得加重着墨在博帝（Bertie）被蒲公英圍繞的少年時期、他親吻家中女傭這類背後佛洛伊德式欲望的動機。
人心理上的抑制對他産生了無論好壞的影響，都是一部好小說。
當人無視于心理上的抑制，或被抑制腐蝕，就隻是部偵探小說。
” “俄國人——”柏克說。
“我知道，”菲爾博士不悅地表示，“這就是我怕的。
我不想讨論俄國人。
經過一段長久思考，我的結論是，對從開始就積極要寫一本關于俄國人之書的人來說，唯一适當的答案就是朝他下颚打一記上鈎拳。
此外，我發現，任何叫做某某斯基或某某夫小說人物的悲慘故事或痛苦經曆，都不可能成為一個引人人勝的作品。
我這麼說也許偏激了點。
但這也是我閱讀時備感困擾的地方，這些人根本部不是真實的人。
喔，我的天哪，”菲爾博士若有所思地說，“這些人隻會說一些言不及意的雙關語！比方說，普波夫對偉克夫司基說，‘我昨晚見到的那個女孩是誰？’請諸位試着想像這段對話，可能出現在馬可吐溫或阿納托爾，法朗士及任何俄國大文豪的作品中嗎？諸位現在了解我的意思了嗎？” 柏克不屑地嗤鼻：“你連自己在說什麼都搞不清楚了。
我們言歸正傳。
這是最後一章，我們總得對讀者有個交代。
” 菲爾博士又沉思半晌：“有關于狄賓一案與其他案子不同的地方，”他低聲說，啜一口威士忌提神，“在于這件案子自行解釋了自己，而你們卻隻忙着詢問背後的含義。
“在我見到她以前，就已經非常确定兇手是她。
第一個事實就是，兇手顯然不是這個圈子或莊園裡的人。
兇手不但肯定是外來者，而且對狄賓人皆不知的過去（或現在）了若指掌。
” “為什麼？” “我們就從狄賓意圖謀害史賓利這件事開始說起。
我們之前的推論是，狄賓僞裝離開接待所，再由前門返回家中。
問題在于：狄賓是和共犯串通好當他的不在場證明？還是他獨立行事，那位不知名訪客預期出現在那間房間為了要殺他——不知名人士隻需要替喬裝的狄賓掩護，卻發現自己也有不在場證明？無論怎麼樣，不知名訪客的身分難道沒有顯示出一點迹象嗎？ “很好。
現在，所有重要的證據都指出狄賓确有共犯。
我們開始想想，狄賓為什麼需要共犯呢？隻是找個人待在他房間裡，這種不在場證明說服力相當薄弱。
那個人不能現身，不能跟你一起行動，甚至不能證明你當時人在哪裡。
狄賓若隻想要一個證實自己一直待在房間裡的不在場證明，他隻須要找個人随便做點事，證實他當時在場……比方說，打打字，或是走來走去，時不時制造點不同的噪音。
但他并沒有這麼做。
他為什麼要多此—舉将這些無須分享的秘密告訴他人呢？ “這讓我們想到第二點，也是最具争議性的疑點。
狄賓在這個圈子裡扮演他的角色。
他在世時想做的最後一件事，就是想要揭露自己的身分：告訴衆人他是——” “等等！”柏克插話，“我有異議。
狄賓不會告訴任何人他過去的事，或他準備出門或謀殺史賓利的計劃；他跟任何人都不熟，也不信任任何人。
倒是有一個人——”他隔着眼鏡瞅着摩根，“捏造了一名‘無知的受害者’，這個人被狄賓說服到庭園演練一出鬧劇，事後，這名共犯竟沒有現身說法，也沒有被追訴。
” 菲爾博士循着他的視線望着摩根，不禁莞爾。
“仔細想想看，”他說，“摩根，你們這個圈子裡的人，誰想像得到狄賓變成一個舉止輕浮、偶爾開點無傷大雅的玩笑之人？要是各位有這樣的感覺，你們還會相信他或協助他嗎？……我不以為然。
然而，我是根據這張寶劍八的塔羅牌來推翻這個異議。
要是你們相信真有一個無辜的共犯，兇手故意留下這個象徵和标志有何意義？那張牌是怎麼來的？為什麼那名無辜的共犯要帶那張牌來？ “我們等一下再讨論那張牌。
我們現在來推論，假設狄賓并沒有共犯，是因為第一，他根本不需要，還是第二因為他不敢以真面目示人：我可以用不同的方式來證明這兩種假設。
關于這事，真正的證據在于，你提供的證詞，柏克先生。
” “真後悔告訴你了，讓你得到很多靈感。
”他不屑地說。
“當你造訪狄賓時，他聽到敲門聲時吓了一跳，因為他根本沒有看見你。
這下是一個人期待共犯