第十一章 “這裡是地球在講話！”
關燈
小
中
大
“地球說話啦！”燦德爾這一次喊得清清楚楚。
漢斯激動萬分地向他跑去。
燦德爾喘着氣三言兩語地把自己和克魯克斯、戈盧比通話的事講了一遍。
布洛頓在一旁偷聽。
漢斯立刻疾步如飛地往山上沖去，仿佛金星上的所有動物都在他身後追來一樣。
累壞了的燦德爾根本就追不上他。
被“牧人”丢下的“企鵝”們在原地打着轉，莫名其妙地“呱呱”大叫。
溫克勒爾趕來了。
“喔—喔！”他趕着這些長着羽毛的搬運工繼續朝前走去。
而漢斯跳過一個個水窪，磕磕絆絆，連滾帶爬，一直跑哇跑哇，直跑得心髒幾乎就要在胸膛裡爆裂。
他一頭栽進火箭，暈暈乎乎地躺了片刻，稍一清醒就爬起來朝無線電撲了過去。
他和火星通了話，跟空間站通了話，跟地球通了話！…… 多麼驚人的新聞！多麼宏偉的事業！地球上發生了多麼偉大的變化呀！…… 電視機的屏幕在他面前閃過了一幅幅扣人心弦的畫面…… 一排銀光閃閃待發的火箭，就像即将沖向天空的魚雷。
地球上空飛行着進行引人入勝科研工作的小小的人造月亮。
大洋上乘風破浪的是能盛載成千上萬旅客的浮動城市。
無數海上工廠利用海洋提供的原料制造出各種産品。
地球處在黑夜的那個半球上空閃過一條條光帶，這是同溫層飛機留下的軌迹…… 像金星上活“烙鐵”一樣的“融冰機”在歐亞大陸北岸的冰山中飛快地打開一條條通道…… 從人造月亮所在的高空看去，極地和極圈内的西伯利亞光芒四射，那是無數的電力太陽——探照燈、工廠……凍土荒原就像繁星點點的夜空…… 歐美直達列車在白令海峽大壩上穿梭往來…… 成百萬的勞動大軍用最複雜的機械武裝起來，向格陵蘭的冰雪和非洲的熱帶林莽發起攻擊，改造氣候，為人類赢得一片又一片的栖息地…… 南極的冰層被炸開，人們從南極大陸的深處開掘出難以數計的地下寶藏…… 高達300米跨線橋綿亘數千公裡，漢斯看不出它們是幹什麼用的…… 大西洋和太平洋洋面上星羅棋布的是人造浮動航空港…… 希比内和烏拉爾的許多高山峻嶺仿佛融掉了一半，還有的幹脆就完全消失了，而在平原上卻出現了許多人造的高山，成為田野和園林的擋風屏障。
改道的河流和新出現的運河給地球鋪上了整整齊齊的銀色灌溉網…… 地球上萬象更新…… “他們是什麼時候做了這麼多的事？”漢斯迷惑不解地想道，“也許地球上的時間真的提前了？也許，這就是從戰争和階級鬥争桎梏下解放出來的人類所煥發出來的無窮無盡的創造力形成的‘在相對時間下的社會發展規律’？……” ……當然啦，他要乘坐着自己的星際飛船飛回地球。
他将親自駕駛它。
漢斯已經通過了飛船船長的資格考試！ 還有誰飛回去？燦德爾、芬格爾、溫克勒爾、瑪麗、雅克、特克爾一家……也許還有施尼雷爾和他的女兒。
該讓這個哲學家看看，當機器不再為惡勢力效力時，它們能做出多少好事。
其他的人都是地球上不需要的垃圾。
他們既然想要攫取一個新世界，就讓他們留在金星上好了，隻要他們能活得下去。
“就這樣好啦，咱們很快就能再見！” 漢斯頭腦發熱地跑出了火箭。
溫克勒爾已經率領着“托缽僧”們來到了星際飛船跟前。
漢斯撲到溫克勒爾面前，發了瘋似的一把抱住，緊緊擁抱起來，險些沒把溫克勒爾給憋死。
他欣喜若狂，又哈哈大笑地擁抱起“企鵝”們來。
鳥兒們莫名其妙地狐狐叫着，因為它們對世界政治一竅不通。
“瘋子！”被憋得半死的溫克勒爾好不容易才說出話來。
“你這是發的那門子瘋啊？……” 漢斯用雙手捂住心口，然後把雙臂往天空一伸，歡呼道： “地球！一個嶄新的地球……”
漢斯激動萬分地向他跑去。
燦德爾喘着氣三言兩語地把自己和克魯克斯、戈盧比通話的事講了一遍。
布洛頓在一旁偷聽。
漢斯立刻疾步如飛地往山上沖去，仿佛金星上的所有動物都在他身後追來一樣。
累壞了的燦德爾根本就追不上他。
被“牧人”丢下的“企鵝”們在原地打着轉，莫名其妙地“呱呱”大叫。
溫克勒爾趕來了。
“喔—喔！”他趕着這些長着羽毛的搬運工繼續朝前走去。
而漢斯跳過一個個水窪，磕磕絆絆，連滾帶爬，一直跑哇跑哇，直跑得心髒幾乎就要在胸膛裡爆裂。
他一頭栽進火箭，暈暈乎乎地躺了片刻，稍一清醒就爬起來朝無線電撲了過去。
他和火星通了話，跟空間站通了話，跟地球通了話！…… 多麼驚人的新聞！多麼宏偉的事業！地球上發生了多麼偉大的變化呀！…… 電視機的屏幕在他面前閃過了一幅幅扣人心弦的畫面…… 一排銀光閃閃待發的火箭，就像即将沖向天空的魚雷。
地球上空飛行着進行引人入勝科研工作的小小的人造月亮。
大洋上乘風破浪的是能盛載成千上萬旅客的浮動城市。
無數海上工廠利用海洋提供的原料制造出各種産品。
地球處在黑夜的那個半球上空閃過一條條光帶，這是同溫層飛機留下的軌迹…… 像金星上活“烙鐵”一樣的“融冰機”在歐亞大陸北岸的冰山中飛快地打開一條條通道…… 從人造月亮所在的高空看去，極地和極圈内的西伯利亞光芒四射，那是無數的電力太陽——探照燈、工廠……凍土荒原就像繁星點點的夜空…… 歐美直達列車在白令海峽大壩上穿梭往來…… 成百萬的勞動大軍用最複雜的機械武裝起來，向格陵蘭的冰雪和非洲的熱帶林莽發起攻擊，改造氣候，為人類赢得一片又一片的栖息地…… 南極的冰層被炸開，人們從南極大陸的深處開掘出難以數計的地下寶藏…… 高達300米跨線橋綿亘數千公裡，漢斯看不出它們是幹什麼用的…… 大西洋和太平洋洋面上星羅棋布的是人造浮動航空港…… 希比内和烏拉爾的許多高山峻嶺仿佛融掉了一半，還有的幹脆就完全消失了，而在平原上卻出現了許多人造的高山，成為田野和園林的擋風屏障。
改道的河流和新出現的運河給地球鋪上了整整齊齊的銀色灌溉網…… 地球上萬象更新…… “他們是什麼時候做了這麼多的事？”漢斯迷惑不解地想道，“也許地球上的時間真的提前了？也許，這就是從戰争和階級鬥争桎梏下解放出來的人類所煥發出來的無窮無盡的創造力形成的‘在相對時間下的社會發展規律’？……” ……當然啦，他要乘坐着自己的星際飛船飛回地球。
他将親自駕駛它。
漢斯已經通過了飛船船長的資格考試！ 還有誰飛回去？燦德爾、芬格爾、溫克勒爾、瑪麗、雅克、特克爾一家……也許還有施尼雷爾和他的女兒。
該讓這個哲學家看看，當機器不再為惡勢力效力時，它們能做出多少好事。
其他的人都是地球上不需要的垃圾。
他們既然想要攫取一個新世界，就讓他們留在金星上好了，隻要他們能活得下去。
“就這樣好啦，咱們很快就能再見！” 漢斯頭腦發熱地跑出了火箭。
溫克勒爾已經率領着“托缽僧”們來到了星際飛船跟前。
漢斯撲到溫克勒爾面前，發了瘋似的一把抱住，緊緊擁抱起來，險些沒把溫克勒爾給憋死。
他欣喜若狂，又哈哈大笑地擁抱起“企鵝”們來。
鳥兒們莫名其妙地狐狐叫着，因為它們對世界政治一竅不通。
“瘋子！”被憋得半死的溫克勒爾好不容易才說出話來。
“你這是發的那門子瘋啊？……” 漢斯用雙手捂住心口，然後把雙臂往天空一伸，歡呼道： “地球！一個嶄新的地球……”