第十一章 “這裡是地球在講話！”
關燈
小
中
大
燦德爾已經養成了一個習慣：每天上午早餐之後設法和地球進行無線電聯系。
他想盡了辦法，一點一點地用長波、短波和超短波進行反複試驗——始終是勞而無功。
以太一直保持着沉默。
燦德爾沒完沒了地對着麥克風說話，有時甚至是氣沖沖地叫喊：“喂！喂！這裡是金星。
燦德爾在講話。
”沒有任何回音。
有時無線電接收機裡傳來噼噼啪啪的噪音，這時即使是半夜，燦德爾也要從床上一躍而起直奔機器。
可除了噼啪聲之外，就再沒有别的了。
這種情況最大的可能就是充滿電荷的金星大氣在放電。
燦德爾又辛辛苦苦地擺弄了一個鐘頭的接收機了，終于他懊惱地站了起來。
沒希望。
可就在這時，除了噼啪聲和沙沙聲之外，又傳出一種清晰刺耳的聲音，似乎是在說“喂喂”。
燦德爾像是挨了電流一擊似的渾身一抖，接着就撲到接收機前，用顫抖的雙手開始了小心翼翼的調諧。
“喂！喂！這裡是火星在講話。
燦德爾，請回答！這裡是火星！您聽到了嗎？燦德爾！喂！” “喂！”燦德爾沖着麥克風大吼一聲，他自己都聽不出這是自己的喊聲來了。
“對，對，對！我聽見啦。
是哪一位在講話？” 自從飛離地球之後他還從未這麼激動過。
“為什麼說‘火星’？這是您電台的呼号嗎？” “不，這是真正的火星。
就是那顆行星，”一個男低音回答道。
“講話的是火星人克魯克斯。
” 燦德爾的腦門上冒出了冷汗。
這是錯覺，是發瘋，還是有人故弄玄虛？…… “嚴肅點！”燦德爾叫道。
素昧平生的對講者看來是個生性快活的人。
在他的聲音之中可以聽到笑意。
“火星人克魯克斯一點兒沒開玩笑。
我是一艘星際飛船的船長……” “誰的星際飛船？……” “能是誰的呢？當然不是斯特羅邁耶城的。
您已經大大落後于形勢啦，燦德爾！”聽到了一聲笑聲。
“我非常高興您還活着，而且聽上去很健康。
我們本來對找到您已經失去信心啦……” “你們是誰？火星人嗎？……” 又傳來了笑聲。
“是地球人，燦德爾同志。
3個小時之前我才在火星上着陸。
不過既然我現在是在火星上，那就該稱作火星人啦，就跟您是金星人一樣。
您當然是在金星上講話啦？這我們可沒有想到。
這就是說，我們用不着再把火星翻上一遍喽。
我是一支探險隊的隊長，地球委派我們在太陽系範圍内尋找你們，如有必要，還可以到太陽系以外尋找。
” 燦德爾由于緊張，腦門上密密地滲出了一層汗珠。
他的心髒跳動得太厲害，簡直聽不清對方說些什麼。
燦德爾害怕在他了解到必須了解的情況前聯系就會中斷。
可這個克魯克斯不但若無其事，還嘻嘻哈哈。
“燦德爾，您的飛船正常嗎？着陸時沒摔壞吧？我們可以飛去接你們。
” “請聽我說！”燦德爾嚷了一聲就說不出話來了，千頭萬緒，不知打哪兒說起。
“聯系可千萬别斷呀！”他想到什麼就說什麼了。
“用不着擔心，現在斷不了啦，”快活的談話者笑着答道。
“那為什麼地球這麼長時間一直保持沉默？聯系不是在飛行中才中斷的嗎？” “飛行時聯系中斷的原因是地球上顧不到這件事。
您的斯特羅邁耶城無線電站被毀，普奇死了。
整個地球上刮過一場巨大的風暴，這您恐怕在金星上見不到。
這一切以後您會知道的。
當一切都平息之後，人們就想起了您、芬格爾和溫克勒爾等同志們。
我希望他們也都好吧？……” “是的，是的。
” “您的信号和聲音我們早就收到了。
” “你們沒有回答？” “我們沒有回答。
準确地說是我們回答了而您沒有收到。
” “為什麼？” “難道您猜不出來？您回想一下，普奇是費了多大力氣才把無線電波疊出電離層呀。
普奇成功地‘擊穿’電離
他想盡了辦法，一點一點地用長波、短波和超短波進行反複試驗——始終是勞而無功。
以太一直保持着沉默。
燦德爾沒完沒了地對着麥克風說話，有時甚至是氣沖沖地叫喊：“喂！喂！這裡是金星。
燦德爾在講話。
”沒有任何回音。
有時無線電接收機裡傳來噼噼啪啪的噪音，這時即使是半夜，燦德爾也要從床上一躍而起直奔機器。
可除了噼啪聲之外，就再沒有别的了。
這種情況最大的可能就是充滿電荷的金星大氣在放電。
燦德爾又辛辛苦苦地擺弄了一個鐘頭的接收機了，終于他懊惱地站了起來。
沒希望。
可就在這時，除了噼啪聲和沙沙聲之外，又傳出一種清晰刺耳的聲音，似乎是在說“喂喂”。
燦德爾像是挨了電流一擊似的渾身一抖，接着就撲到接收機前，用顫抖的雙手開始了小心翼翼的調諧。
“喂！喂！這裡是火星在講話。
燦德爾，請回答！這裡是火星！您聽到了嗎？燦德爾！喂！” “喂！”燦德爾沖着麥克風大吼一聲，他自己都聽不出這是自己的喊聲來了。
“對，對，對！我聽見啦。
是哪一位在講話？” 自從飛離地球之後他還從未這麼激動過。
“為什麼說‘火星’？這是您電台的呼号嗎？” “不，這是真正的火星。
就是那顆行星，”一個男低音回答道。
“講話的是火星人克魯克斯。
” 燦德爾的腦門上冒出了冷汗。
這是錯覺，是發瘋，還是有人故弄玄虛？…… “嚴肅點！”燦德爾叫道。
素昧平生的對講者看來是個生性快活的人。
在他的聲音之中可以聽到笑意。
“火星人克魯克斯一點兒沒開玩笑。
我是一艘星際飛船的船長……” “誰的星際飛船？……” “能是誰的呢？當然不是斯特羅邁耶城的。
您已經大大落後于形勢啦，燦德爾！”聽到了一聲笑聲。
“我非常高興您還活着，而且聽上去很健康。
我們本來對找到您已經失去信心啦……” “你們是誰？火星人嗎？……” 又傳來了笑聲。
“是地球人，燦德爾同志。
3個小時之前我才在火星上着陸。
不過既然我現在是在火星上，那就該稱作火星人啦，就跟您是金星人一樣。
您當然是在金星上講話啦？這我們可沒有想到。
這就是說，我們用不着再把火星翻上一遍喽。
我是一支探險隊的隊長，地球委派我們在太陽系範圍内尋找你們，如有必要，還可以到太陽系以外尋找。
” 燦德爾由于緊張，腦門上密密地滲出了一層汗珠。
他的心髒跳動得太厲害，簡直聽不清對方說些什麼。
燦德爾害怕在他了解到必須了解的情況前聯系就會中斷。
可這個克魯克斯不但若無其事，還嘻嘻哈哈。
“燦德爾，您的飛船正常嗎？着陸時沒摔壞吧？我們可以飛去接你們。
” “請聽我說！”燦德爾嚷了一聲就說不出話來了，千頭萬緒，不知打哪兒說起。
“聯系可千萬别斷呀！”他想到什麼就說什麼了。
“用不着擔心，現在斷不了啦，”快活的談話者笑着答道。
“那為什麼地球這麼長時間一直保持沉默？聯系不是在飛行中才中斷的嗎？” “飛行時聯系中斷的原因是地球上顧不到這件事。
您的斯特羅邁耶城無線電站被毀，普奇死了。
整個地球上刮過一場巨大的風暴，這您恐怕在金星上見不到。
這一切以後您會知道的。
當一切都平息之後，人們就想起了您、芬格爾和溫克勒爾等同志們。
我希望他們也都好吧？……” “是的，是的。
” “您的信号和聲音我們早就收到了。
” “你們沒有回答？” “我們沒有回答。
準确地說是我們回答了而您沒有收到。
” “為什麼？” “難道您猜不出來？您回想一下，普奇是費了多大力氣才把無線電波疊出電離層呀。
普奇成功地‘擊穿’電離