第三章 燦德爾沒給“挪亞方舟”的旅客上早餐，<br>而是給他們上了……一堂物理課
關燈
小
中
大
轉出現了離心力，“地闆”會變成“天花闆”。
這樣一來，在火箭旋轉時處在它的兩端的人的位置就是腦袋頂着腦袋。
“澆水呀！你怎麼不澆水呢？”欣頓坐在浴盆裡蒙着眼大發神經。
“我澆着呢，欣頓夫人，”瑪麗回答。
她沒辦法讓水流到欣頓的頭和肩膀上，離心力總把水甩到一旁。
湊湊合合總算洗完了。
欣頓披上晨衣，開始回自己的房間。
在走廊裡，一些極細的粉末鑽到了她的嗓子眼兒裡，她不由咳嗽起來。
接着，欣頓和瑪麗都嚷叫起來。
原來是瑪德蘭把粉盒打開，把香粉全弄灑了——她在這個非凡的世界裡把握不好自己的動作。
香粉像乳白色的雲霧一樣，眨眼間就弄得滿屋都是。
循環氣流又很快把這乳白色的雲霧帶到了各個艙房。
整個火箭内部就像倫敦一樣起了大霧。
處處都聽得到劇烈的咳嗽聲。
隻好用抽氣機把空氣抽出去過濾，機器的效果很好，火箭裡的粉塵很快就被清理幹淨。
激動情緒平息了，所有的人都急不可待地等着早餐送上來。
但早餐遲遲不露面。
根據“股東”全體會議的決定，在公用艙隔壁劃出一個艙作雅克的廚房。
所有做飯的用品全都搬到那裡了。
餓得前心貼後心的旅客們等不及了，就都跑到廚房去看看，到底什麼原因使早餐遲遲不上。
廚房裡的人已經不少：馬歇·德特朗的中國廚子雅克，為欣頓、埃倫、主教和布洛頓做飯的瑪麗，為自己和父親的飯菜忙活的阿米莉亞，還有瑪爾塔·特克爾太太。
好奇的旅客們擠滿了走廊，探頭探腦地向廚房裡張望。
廚房裡所發生的都是不可思議的事。
盤子、鍋和勺子全懸在半空。
雅克想抓住它們放到箱子上。
可它們就像是在跟他開玩笑，一件件從他手邊開溜，飛得哪兒都是；有幾個盤子打碎了，碎片在廚房裡亂飛，一會兒撞到牆上，一會兒撞到人身上。
雅克終于死了心，不再管那些東西，他想點上帶到火箭裡來的酒精爐。
廚子的火柴劃了一根又一根。
它們全是一着即熄。
最後他幹脆攥了一大把火柴一起劃，這才算劃着，把火苗湊到了酒精爐的撚子上。
酒精噗的一聲着了，可轉眼又滅了。
“火柴受了潮，難道酒精也受了潮！”他用重音不明顯的法語說道。
“火柴沒毛病，酒精也沒毛病，”來到這裡的燦德爾說道。
“但是，在失重條件下無法點燃火焰。
所有的燃燒或是氧化都需要吸收氧氣并釋放出不可燃的氣體——二氧化碳和水蒸汽。
在失重條件下，這些燃燒生成的産物并不像在地球上那樣因它們本身重量輕和溫度高而離開火焰四周。
在這裡它們會圍着火焰形成一個外殼，阻擋住空氣的補充，所以火焰就熄滅了。
” “難道我們就注定要喝涼水了嗎？”斯特羅邁耶問。
“可以用電爐燒，燦德爾先生肯定藏着這玩意兒呢，”平奇一猜即中。
“您說的對，”燦德爾答道。
“不過我敢打賭，你們就是用上電爐，在這兒也絕不能把茶壺裡的水燒開。
你們今天已經受了不少罪了。
但你們必須通過實踐來了解一切，否則你們就會提出過分要求，讓我做那些根本就做不到的事情。
把水壺放在電爐上吧，它就在這兒。
” 雅克跑到火箭的尾艙去弄水，在廚房裡根本就無法把水灌進壺去，因為在火箭中部離心力幾乎不起作用。
為了不讓水壺“飛走”，它被極端小心地放到了電爐上， 過了5分鐘，10分鐘，長長的15分鐘，水一點兒要開的迹象都沒有顯示出來。
“到底是怎麼回事？我們想喝茶，可不是想看什麼物理實驗，”斯特羅邁耶已經是氣呼呼地開了口。
“是這麼回事，”燦德爾不慌不忙地答道。
“在水的所有部分沒能互換位置之前，它根本就開不了。
地球上的沸騰是怎麼回事？處于下層的水接觸到熱壺底就開始膨脹、變輕，然後浮到上層。
上層是冷水，所以比重大，這時就要沉到水底，在那兒被加熱之後再升到
這樣一來，在火箭旋轉時處在它的兩端的人的位置就是腦袋頂着腦袋。
“澆水呀！你怎麼不澆水呢？”欣頓坐在浴盆裡蒙着眼大發神經。
“我澆着呢，欣頓夫人，”瑪麗回答。
她沒辦法讓水流到欣頓的頭和肩膀上，離心力總把水甩到一旁。
湊湊合合總算洗完了。
欣頓披上晨衣，開始回自己的房間。
在走廊裡，一些極細的粉末鑽到了她的嗓子眼兒裡，她不由咳嗽起來。
接着，欣頓和瑪麗都嚷叫起來。
原來是瑪德蘭把粉盒打開，把香粉全弄灑了——她在這個非凡的世界裡把握不好自己的動作。
香粉像乳白色的雲霧一樣，眨眼間就弄得滿屋都是。
循環氣流又很快把這乳白色的雲霧帶到了各個艙房。
整個火箭内部就像倫敦一樣起了大霧。
處處都聽得到劇烈的咳嗽聲。
隻好用抽氣機把空氣抽出去過濾，機器的效果很好，火箭裡的粉塵很快就被清理幹淨。
激動情緒平息了，所有的人都急不可待地等着早餐送上來。
但早餐遲遲不露面。
根據“股東”全體會議的決定，在公用艙隔壁劃出一個艙作雅克的廚房。
所有做飯的用品全都搬到那裡了。
餓得前心貼後心的旅客們等不及了，就都跑到廚房去看看，到底什麼原因使早餐遲遲不上。
廚房裡的人已經不少：馬歇·德特朗的中國廚子雅克，為欣頓、埃倫、主教和布洛頓做飯的瑪麗，為自己和父親的飯菜忙活的阿米莉亞，還有瑪爾塔·特克爾太太。
好奇的旅客們擠滿了走廊，探頭探腦地向廚房裡張望。
廚房裡所發生的都是不可思議的事。
盤子、鍋和勺子全懸在半空。
雅克想抓住它們放到箱子上。
可它們就像是在跟他開玩笑，一件件從他手邊開溜，飛得哪兒都是；有幾個盤子打碎了，碎片在廚房裡亂飛，一會兒撞到牆上，一會兒撞到人身上。
雅克終于死了心，不再管那些東西，他想點上帶到火箭裡來的酒精爐。
廚子的火柴劃了一根又一根。
它們全是一着即熄。
最後他幹脆攥了一大把火柴一起劃，這才算劃着，把火苗湊到了酒精爐的撚子上。
酒精噗的一聲着了，可轉眼又滅了。
“火柴受了潮，難道酒精也受了潮！”他用重音不明顯的法語說道。
“火柴沒毛病，酒精也沒毛病，”來到這裡的燦德爾說道。
“但是，在失重條件下無法點燃火焰。
所有的燃燒或是氧化都需要吸收氧氣并釋放出不可燃的氣體——二氧化碳和水蒸汽。
在失重條件下，這些燃燒生成的産物并不像在地球上那樣因它們本身重量輕和溫度高而離開火焰四周。
在這裡它們會圍着火焰形成一個外殼，阻擋住空氣的補充，所以火焰就熄滅了。
” “難道我們就注定要喝涼水了嗎？”斯特羅邁耶問。
“可以用電爐燒，燦德爾先生肯定藏着這玩意兒呢，”平奇一猜即中。
“您說的對，”燦德爾答道。
“不過我敢打賭，你們就是用上電爐，在這兒也絕不能把茶壺裡的水燒開。
你們今天已經受了不少罪了。
但你們必須通過實踐來了解一切，否則你們就會提出過分要求，讓我做那些根本就做不到的事情。
把水壺放在電爐上吧，它就在這兒。
” 雅克跑到火箭的尾艙去弄水，在廚房裡根本就無法把水灌進壺去，因為在火箭中部離心力幾乎不起作用。
為了不讓水壺“飛走”，它被極端小心地放到了電爐上， 過了5分鐘，10分鐘，長長的15分鐘，水一點兒要開的迹象都沒有顯示出來。
“到底是怎麼回事？我們想喝茶，可不是想看什麼物理實驗，”斯特羅邁耶已經是氣呼呼地開了口。
“是這麼回事，”燦德爾不慌不忙地答道。
“在水的所有部分沒能互換位置之前，它根本就開不了。
地球上的沸騰是怎麼回事？處于下層的水接觸到熱壺底就開始膨脹、變輕，然後浮到上層。
上層是冷水，所以比重大，這時就要沉到水底，在那兒被加熱之後再升到