三件死亡工具
關燈
小
中
大
為什麼？”神父問道，兩眼鎮靜地盯着她。
“因為，”她同樣以鎮靜的口吻回答說，“我親眼看見他殺了人。
” “哦！”布朗毫不動容地說道，“他是怎麼殺的？” “我當時在他們隔壁的房間裡，”她解釋道，“兩扇門都關着。
突然我聽到一種聲音，我從來沒有聽到過的一種聲音。
說的是‘天呐，天呐，天呐，’一遍又一遍的，然後門被槍聲震動起來。
我把兩扇門打開，發現滿屋子彌漫着硝煙，這時槍又響了第三聲，就見瘋狂的帕特裡克手裡握着冒煙的槍，而且是親眼看見他開的最後一槍。
然後他跳過去，和我那害怕死而緊緊抓住窗台的父親扭打起來。
帕特裡克想把繞在父親頭上的繩子捆起來，但繩子在搏鬥中從肩頭滑到了腳上，最後系緊在一條腿上。
帕特裡克像瘋子一樣拖繩子。
我從地闆上抓起一把刀子，沖到他們中間，設法割斷了繩子，随後我便人事不醒了。
” “我明白了，”布朗神父答道，說話聲音十分沉着，“謝謝你！” 艾麗斯回憶完之後，頓時便垮了下來。
神父僵直着身子走進隔壁房間，見吉爾德、梅爾頓正單獨同羅伊斯在一起，羅伊斯戴着手铐坐在椅子上。
布朗神父神色謙恭地對警官說：“我可以在您面前對犯人講幾句話嗎？還有，能不能把這可笑的手铐去掉一會兒？” “他是個很有力氣的人，”梅爾頓降低聲音說，“為什麼你想把他的手铐脫掉？” “為什麼？我想，”神父頗為謙卑地說，“也許我會很榮幸地跟他握握手。
” 兩名偵探對視了一下，布朗神父又對羅伊斯說道：“您為什麼不告訴他們呢，先生？”坐在椅子上的人搖了搖蓬亂的頭，神父很不耐煩地轉過身來。
“那麼就由我來告訴他們，”他說道，“一個人的個人生活比他在公衆環境中的聲譽更重要。
我現在準備挽救活人，讓死人自己去料理自己吧！” 他走到毀滅命運的窗戶邊，眨着眼朝外面望去，同時繼續說道：“我曾經說過，在這個案子裡，有很多兇器，但死亡卻隻有一次。
我現在來告訴你們，它們并不都是兇器，并未用來造成死亡。
所有這些可怕的兇器，這繩索、這帶血的刀子、還有這手槍，都隻是奇怪的，充滿同情的工具。
它們不是要用來殺死他，而是要拯救他。
” “拯救他？”吉爾德重複道，“從誰的手裡拯救他？” “從他自己的手裡，”布朗神父說道，“因為他是一個自殺狂。
” “什麼？”梅爾頓用難以置信的口吻問道，“快樂的信仰——” “這是一種殘酷的信仰，”神父說道，眼睛繼續向窗外望去，“為什麼沒有讓他像他先前的父輩一樣哭一下？他的計劃形成了，他的偉大觀點變得冷酷起來。
隐藏在那快樂的面具之後的是一個無神論者的空洞的頭腦。
最後，為了保持他的興奮度，他又開始像很久以前那樣酗酒。
但是，對于一個絕對禁酒者來說，酒仍然是十分恐怖的。
他幻想并期待着出現他警告别人時的精神恐怖情景。
這種期待長期占據着阿姆斯特朗的心靈，終于，今天早上，他又陷入了這樣的精神境況。
他坐在這裡，大叫大嚷，說他在地獄裡，聲音十分狂亂，以緻連他的女兒都弄不清楚他是瘋狂地想死。
由于瘋狂，他在他身邊布置下了各種死亡的方式——一根絞繩、朋友的左輪手槍、一把匕首。
這樣的場景正好遇上羅伊斯從旁經過，于是這位秘書馬上撲過去挽救他。
他把刀子扔到了身後的地毯上，抓起手槍，由于沒有時間去卸掉子彈，他便一槍又一槍地把子彈射在了地闆上。
但自殺者又發現了另一種死亡方式，于是便向窗戶外沖了過去。
這時挽救者隻有一件事可做——拿着繩子跑到他的身後并系住他的手腳。
然而正當這個時節，那個不幸的姑娘跑了進來，誤會了這場争鬥，隻是一個勁地要把她的父親放開。
首先她用刀子割傷了羅伊斯的指關節，造成這件事情中的血就是從這人身上流出來的。
當然，你們應該注意到了，他擊中仆人的臉時，留下了血印，可為什麼隻是留下了血印，卻沒有傷痕？可憐的姑娘在自己昏厥之前，卻成功地放開了自己的父親，于是那瘋狂的父親便越過窗戶，縱身投入了一個永恒的世界。
” 長長的一段沉默。
最後，吉爾德給秘書打開手铐的金屬聲仿佛從十分遙遠深邃的地方傳來，慢慢地打破了這死一般的沉寂。
吉爾德對羅伊斯說道：“我認為您早就應該告訴我們真相，先生。
您和年輕女士的生命比阿姆斯特朗的死亡通知來得更加重要。
” “令人瞠目結舌的死亡通知，”羅伊斯粗暴地叫道，“難道您不明白，根本就不應該告訴她這些真相？” “不讓她知道什麼？”梅爾頓問道。
“嗨，是她殺了她的父親，你這傻瓜！”對方吼道，“要不是她，他可能現在還活着。
她知道了這點一定會瘋的！” “不，我認為不會這樣，”布朗神父拿起自己的帽子說道，“我認為我應當告訴她真相。
即使是最狠心的惡棍也不會像罪惡感那樣摧殘生命。
無論怎樣，我認為你們兩個現在都應當快活起來。
好了，我得回去了。
” 當神父快走到刮風的草地上時，一位從海格特來的仆人攔住他說：“驗屍官來了，訊問這就要開始了呢。
” “我得回去，”布朗神父說道，“很抱歉不能留下來聽審訊了。
”
“因為，”她同樣以鎮靜的口吻回答說，“我親眼看見他殺了人。
” “哦！”布朗毫不動容地說道，“他是怎麼殺的？” “我當時在他們隔壁的房間裡，”她解釋道，“兩扇門都關着。
突然我聽到一種聲音，我從來沒有聽到過的一種聲音。
說的是‘天呐，天呐，天呐，’一遍又一遍的，然後門被槍聲震動起來。
我把兩扇門打開，發現滿屋子彌漫着硝煙，這時槍又響了第三聲，就見瘋狂的帕特裡克手裡握着冒煙的槍，而且是親眼看見他開的最後一槍。
然後他跳過去，和我那害怕死而緊緊抓住窗台的父親扭打起來。
帕特裡克想把繞在父親頭上的繩子捆起來，但繩子在搏鬥中從肩頭滑到了腳上，最後系緊在一條腿上。
帕特裡克像瘋子一樣拖繩子。
我從地闆上抓起一把刀子，沖到他們中間，設法割斷了繩子，随後我便人事不醒了。
” “我明白了，”布朗神父答道，說話聲音十分沉着，“謝謝你！” 艾麗斯回憶完之後，頓時便垮了下來。
神父僵直着身子走進隔壁房間，見吉爾德、梅爾頓正單獨同羅伊斯在一起，羅伊斯戴着手铐坐在椅子上。
布朗神父神色謙恭地對警官說：“我可以在您面前對犯人講幾句話嗎？還有，能不能把這可笑的手铐去掉一會兒？” “他是個很有力氣的人，”梅爾頓降低聲音說，“為什麼你想把他的手铐脫掉？” “為什麼？我想，”神父頗為謙卑地說，“也許我會很榮幸地跟他握握手。
” 兩名偵探對視了一下，布朗神父又對羅伊斯說道：“您為什麼不告訴他們呢，先生？”坐在椅子上的人搖了搖蓬亂的頭，神父很不耐煩地轉過身來。
“那麼就由我來告訴他們，”他說道，“一個人的個人生活比他在公衆環境中的聲譽更重要。
我現在準備挽救活人，讓死人自己去料理自己吧！” 他走到毀滅命運的窗戶邊，眨着眼朝外面望去，同時繼續說道：“我曾經說過，在這個案子裡，有很多兇器，但死亡卻隻有一次。
我現在來告訴你們，它們并不都是兇器，并未用來造成死亡。
所有這些可怕的兇器，這繩索、這帶血的刀子、還有這手槍，都隻是奇怪的，充滿同情的工具。
它們不是要用來殺死他，而是要拯救他。
” “拯救他？”吉爾德重複道，“從誰的手裡拯救他？” “從他自己的手裡，”布朗神父說道，“因為他是一個自殺狂。
” “什麼？”梅爾頓用難以置信的口吻問道，“快樂的信仰——” “這是一種殘酷的信仰，”神父說道，眼睛繼續向窗外望去，“為什麼沒有讓他像他先前的父輩一樣哭一下？他的計劃形成了，他的偉大觀點變得冷酷起來。
隐藏在那快樂的面具之後的是一個無神論者的空洞的頭腦。
最後，為了保持他的興奮度，他又開始像很久以前那樣酗酒。
但是，對于一個絕對禁酒者來說，酒仍然是十分恐怖的。
他幻想并期待着出現他警告别人時的精神恐怖情景。
這種期待長期占據着阿姆斯特朗的心靈，終于，今天早上，他又陷入了這樣的精神境況。
他坐在這裡，大叫大嚷，說他在地獄裡，聲音十分狂亂，以緻連他的女兒都弄不清楚他是瘋狂地想死。
由于瘋狂，他在他身邊布置下了各種死亡的方式——一根絞繩、朋友的左輪手槍、一把匕首。
這樣的場景正好遇上羅伊斯從旁經過，于是這位秘書馬上撲過去挽救他。
他把刀子扔到了身後的地毯上，抓起手槍，由于沒有時間去卸掉子彈，他便一槍又一槍地把子彈射在了地闆上。
但自殺者又發現了另一種死亡方式，于是便向窗戶外沖了過去。
這時挽救者隻有一件事可做——拿着繩子跑到他的身後并系住他的手腳。
然而正當這個時節，那個不幸的姑娘跑了進來，誤會了這場争鬥，隻是一個勁地要把她的父親放開。
首先她用刀子割傷了羅伊斯的指關節，造成這件事情中的血就是從這人身上流出來的。
當然，你們應該注意到了，他擊中仆人的臉時，留下了血印，可為什麼隻是留下了血印，卻沒有傷痕？可憐的姑娘在自己昏厥之前，卻成功地放開了自己的父親，于是那瘋狂的父親便越過窗戶，縱身投入了一個永恒的世界。
” 長長的一段沉默。
最後，吉爾德給秘書打開手铐的金屬聲仿佛從十分遙遠深邃的地方傳來，慢慢地打破了這死一般的沉寂。
吉爾德對羅伊斯說道：“我認為您早就應該告訴我們真相，先生。
您和年輕女士的生命比阿姆斯特朗的死亡通知來得更加重要。
” “令人瞠目結舌的死亡通知，”羅伊斯粗暴地叫道，“難道您不明白，根本就不應該告訴她這些真相？” “不讓她知道什麼？”梅爾頓問道。
“嗨，是她殺了她的父親，你這傻瓜！”對方吼道，“要不是她，他可能現在還活着。
她知道了這點一定會瘋的！” “不，我認為不會這樣，”布朗神父拿起自己的帽子說道，“我認為我應當告訴她真相。
即使是最狠心的惡棍也不會像罪惡感那樣摧殘生命。
無論怎樣，我認為你們兩個現在都應當快活起來。
好了，我得回去了。
” 當神父快走到刮風的草地上時，一位從海格特來的仆人攔住他說：“驗屍官來了，訊問這就要開始了呢。
” “我得回去，”布朗神父說道，“很抱歉不能留下來聽審訊了。
”
