第十一章 檀香山的午夜
關燈
小
中
大
陳慢慢地把車開到了貝塞爾街的哈利卡瓦·黑爾大樓，警察局就在這裡。
停好車，他走上破舊的石頭台階。
警探室中露出燈光，他走進去，看見了他的局長。
“你好，查理，”這位先生說道，“我一直在等你。
我今晚去了卡洛瓦，不然我會同你一道去海灘的。
這案子挺複雜，是吧？有什麼線索嗎？” 查理難過地搖了搖頭，他看看表暗示說：“這可是個很長的故事。
” “我最好還是聽聽，”局長說。
他不是一個缺少精力的人，在月光下開車去卡洛瓦對他來說是一種休息，令他精力充沛。
查理坐了下來，開始講述，局長認真地聽着。
他先講到謀殺的現場，沒有找到兇器，以及兇手把表調到八點零二分的不成功的汁謀，然後講到線索的問題，他提到别蘭花的鑽石飾針不見了。
“這東西挺重要。
”局長點燃一支雪茄點頭說。
陳聳聳肩說：“但我們卻沒有找到它。
”他又開始講占蔔師特納弗羅所說的，希拉·芬早晨告訴他的——三年前丹尼·梅若被殺時，她在現場的事情。
“很好——很好，”局長喊道，“查理，我們有兇手做案的動機了，隻要她把兇手的名字寫下來，就像這個特納弗羅讓她做的——” 非常難堪地，查理接着講了信被搶走的經過。
他的局長帶着明顯吃驚和不滿的表情看着他。
“真不知道你也會出這種事，失去了控制嗎，查理？” “是的，有一會兒，我不但失去了信，也失去了控制。
”陳沮喪地回答說，“後來事情表明，這事無關緊要。
”當他說到後來他又在地毯下面發現了信，并且發現除了證實特納弗羅的話之外并沒有什麼價值時，他的臉色才好看了起來。
他又講到有人下午看見希拉·芬抱着一張照片哭泣，而照片卻被人撕碎了。
“有人不想讓你看見它，”局長點頭說。
“我也想到了這一點，”查理同意說。
他講了羅伯特·菲佛很明顯是在幾個小時之内對懷基基的第二次造訪，接下來又談到了那個流浪漢。
“我們取了指紋讓他走了，”局長說，“我看他連一個蒼蠅都不敢殺。
” 陳點頭說：“很明顯你的看法是對的。
”接下來他又說起菲佛的被輕易揭穿的認罪，讓他的上級深感迷惑。
他又講到了在瑪蒂諾口袋中發現的說明問題的帶着玻璃渣的手帕，以及吉米·布拉德肖有些遲緩的聲明：手帕是他的。
查理講到這兒的時候已有點上氣不
停好車，他走上破舊的石頭台階。
警探室中露出燈光，他走進去，看見了他的局長。
“你好，查理，”這位先生說道，“我一直在等你。
我今晚去了卡洛瓦，不然我會同你一道去海灘的。
這案子挺複雜，是吧？有什麼線索嗎？” 查理難過地搖了搖頭，他看看表暗示說：“這可是個很長的故事。
” “我最好還是聽聽，”局長說。
他不是一個缺少精力的人，在月光下開車去卡洛瓦對他來說是一種休息，令他精力充沛。
查理坐了下來，開始講述，局長認真地聽着。
他先講到謀殺的現場，沒有找到兇器，以及兇手把表調到八點零二分的不成功的汁謀，然後講到線索的問題，他提到别蘭花的鑽石飾針不見了。
“這東西挺重要。
”局長點燃一支雪茄點頭說。
陳聳聳肩說：“但我們卻沒有找到它。
”他又開始講占蔔師特納弗羅所說的，希拉·芬早晨告訴他的——三年前丹尼·梅若被殺時，她在現場的事情。
“很好——很好，”局長喊道，“查理，我們有兇手做案的動機了，隻要她把兇手的名字寫下來，就像這個特納弗羅讓她做的——” 非常難堪地，查理接着講了信被搶走的經過。
他的局長帶着明顯吃驚和不滿的表情看着他。
“真不知道你也會出這種事，失去了控制嗎，查理？” “是的，有一會兒，我不但失去了信，也失去了控制。
”陳沮喪地回答說，“後來事情表明，這事無關緊要。
”當他說到後來他又在地毯下面發現了信，并且發現除了證實特納弗羅的話之外并沒有什麼價值時，他的臉色才好看了起來。
他又講到有人下午看見希拉·芬抱着一張照片哭泣，而照片卻被人撕碎了。
“有人不想讓你看見它，”局長點頭說。
“我也想到了這一點，”查理同意說。
他講了羅伯特·菲佛很明顯是在幾個小時之内對懷基基的第二次造訪，接下來又談到了那個流浪漢。
“我們取了指紋讓他走了，”局長說，“我看他連一個蒼蠅都不敢殺。
” 陳點頭說：“很明顯你的看法是對的。
”接下來他又說起菲佛的被輕易揭穿的認罪，讓他的上級深感迷惑。
他又講到了在瑪蒂諾口袋中發現的說明問題的帶着玻璃渣的手帕，以及吉米·布拉德肖有些遲緩的聲明：手帕是他的。
查理講到這兒的時候已有點上氣不
