序言
關燈
小
中
大
富豪第二天陷于最可怕的赤貧境地！
連那些屢次迫使帝王的權杖屈服在他們的保險櫃前的腰纏萬貫的銀行家們，也經常堕入偶然變故的深淵之中！
昨天塞納河上還漂浮着一具巨賈的屍體。
他是證券經紀人，交易所經紀會議的常務理事。
由于一度（也許隻有一天）也想去碰碰運氣，以緻弄得聲名狼藉，不得不葬身于波濤之中……因為，必須承認，我們這個時代，自殺已成為一切失望、一切痛苦、一切幻滅、一切不道德行為的共同出路！ 怎麼！難道自然注定要讓我們經受如此多災多難的折磨、如此猛烈的打擊、如此可怕的挫折嗎？ 事實上，一看事物的變化情況，人們就會對此發生懷疑。
的确，我們的道德家和哲學家的徒勞無益的科學，這許多世紀以來又取得了什麼結果呢？他們的備受誇贊的體系給人類帶來了什麼寬慰呢？……他們似乎已經用盡一切辦法，他們隻注重于政治形式，在不平等與壟斷、奴役與專制的惡性循環中不斷兜圈子！ 至目前為止，隻有極少數的人①敢于去鋤掉罪惡之樹的老根。
因此，它綠葉成蔭，日益濃密，把大量的災難和罪惡投向人間，這一切又有什麼可以奇怪的呢？ ①在這些勇敢的革新者當中，應該特别指出摩萊裡（Morelly）和愛爾維修（Helvétius）。
後者僅僅因為獲得強有力的庇護才免于活活被燒死。
至于摩萊思，隻不過是個平民出身的人，一個貧苦的小學教師而已。
因此，人們拒絕把聲望賦予他的著作。
當時的資産階級民主制度要比貴族更熱心布置沉默的陰謀去反對《自然法典》，于是該《法典》便被人們置諸腦後了。
我擔心，我這本《法典》也會在某種程度上遭受同樣的命運。
——原注 然而，問題已接近解決的階段了。
我要指出的是，目前在人民群衆中激發出來的這種磅礴而壯麗的理性高漲，便是證明！ 我相信，為了促成問題的解決，一切具有善良意願的人的通力協作不會是多餘的。
正因為如此，我才敢于命筆。
因此，我所進行的工作，絕不單純是一種破壞性的工作，而主要是一種建設性的勞動。
我不是一個災禍的預言家，隻報災害、風暴、崩潰、覆亡！相反，正因為我感到暴風雨行将來臨，正因為我已聽到這幢破舊的大廈正發出徹底倒塌的崩裂聲，我作為一個熱心社會秩序的建築師，才從今天起把自己的一得之見獻給共同的家庭。
就要把我所勾畫的藍圖，全心全意奉獻給我的同胞，讓他們評議和思考。
我着手這個重大的題目，決不是輕率從事的。
我把全部思想集中于此已有四年多了。
我深信，隻有通過思考和試驗，才能夠找到建築未來宮殿的必要的材料。
現在我的著作已告完成，我的思想已完全定形，我的信念已堅定不移了。
我已對我們偉大而美妙的社會機構的所有部分一一加以分析。
我曾仔細地對此逐一考察，然後又依次全部彙集起來加以思考，從而掌握其協調關系，并且可以說是聽到其要随之而來的普遍的和諧的聲音。
最後，因為我已沒有絲毫的疑惑，因為我已感到能夠向所有世人指出救世寶鑒的光輝，我才以空前未有的巨大熱情高呼：公有制！公有制！① ①我在這本《法典》中所要叙述的原則，将在最後的印張中，以社會政治法律草案的形式加以歸納。
——原注
他是證券經紀人，交易所經紀會議的常務理事。
由于一度（也許隻有一天）也想去碰碰運氣，以緻弄得聲名狼藉，不得不葬身于波濤之中……因為，必須承認，我們這個時代，自殺已成為一切失望、一切痛苦、一切幻滅、一切不道德行為的共同出路！ 怎麼！難道自然注定要讓我們經受如此多災多難的折磨、如此猛烈的打擊、如此可怕的挫折嗎？ 事實上，一看事物的變化情況，人們就會對此發生懷疑。
的确，我們的道德家和哲學家的徒勞無益的科學，這許多世紀以來又取得了什麼結果呢？他們的備受誇贊的體系給人類帶來了什麼寬慰呢？……他們似乎已經用盡一切辦法，他們隻注重于政治形式，在不平等與壟斷、奴役與專制的惡性循環中不斷兜圈子！ 至目前為止，隻有極少數的人①敢于去鋤掉罪惡之樹的老根。
因此，它綠葉成蔭，日益濃密，把大量的災難和罪惡投向人間，這一切又有什麼可以奇怪的呢？ ①在這些勇敢的革新者當中，應該特别指出摩萊裡（Morelly）和愛爾維修（Helvétius）。
後者僅僅因為獲得強有力的庇護才免于活活被燒死。
至于摩萊思，隻不過是個平民出身的人，一個貧苦的小學教師而已。
因此，人們拒絕把聲望賦予他的著作。
當時的資産階級民主制度要比貴族更熱心布置沉默的陰謀去反對《自然法典》，于是該《法典》便被人們置諸腦後了。
我擔心，我這本《法典》也會在某種程度上遭受同樣的命運。
——原注 然而，問題已接近解決的階段了。
我要指出的是，目前在人民群衆中激發出來的這種磅礴而壯麗的理性高漲，便是證明！ 我相信，為了促成問題的解決，一切具有善良意願的人的通力協作不會是多餘的。
正因為如此，我才敢于命筆。
因此，我所進行的工作，絕不單純是一種破壞性的工作，而主要是一種建設性的勞動。
我不是一個災禍的預言家，隻報災害、風暴、崩潰、覆亡！相反，正因為我感到暴風雨行将來臨，正因為我已聽到這幢破舊的大廈正發出徹底倒塌的崩裂聲，我作為一個熱心社會秩序的建築師，才從今天起把自己的一得之見獻給共同的家庭。
就要把我所勾畫的藍圖，全心全意奉獻給我的同胞，讓他們評議和思考。
我着手這個重大的題目，決不是輕率從事的。
我把全部思想集中于此已有四年多了。
我深信，隻有通過思考和試驗，才能夠找到建築未來宮殿的必要的材料。
現在我的著作已告完成，我的思想已完全定形，我的信念已堅定不移了。
我已對我們偉大而美妙的社會機構的所有部分一一加以分析。
我曾仔細地對此逐一考察，然後又依次全部彙集起來加以思考，從而掌握其協調關系，并且可以說是聽到其要随之而來的普遍的和諧的聲音。
最後，因為我已沒有絲毫的疑惑，因為我已感到能夠向所有世人指出救世寶鑒的光輝，我才以空前未有的巨大熱情高呼：公有制！公有制！① ①我在這本《法典》中所要叙述的原則，将在最後的印張中，以社會政治法律草案的形式加以歸納。
——原注