波斯人信劄及其他:沙龍中的喜劇演員(一)
關燈
小
中
大
貝爾納·德·阿爾古弗
緻弗朗索瓦絲·德·布勒伊夫
雷斯·布瓦弗裡斯厄,岩石市場
我親愛的:
我的愛人,你讓人送來的這些奶油乳酪美味可口。
我真心希望你在看見我咬碎奶酪上的草莓時恰到好處地制止我,品嘗鮮紅的草莓無須具備擅長色彩的畫家的經驗和美食家的直觀感知!你一定要知道是什麼讓我嫉妒嗎,這樣做未免有點不太好吧。
你說你不會怨恨我,可我心裡十分明白,你會怨恨我的!接着你會說:&ldquo這個是誰告訴你的?&rdquo可我不能出賣我的那些密探,當然我也不願意這樣做,因為你很清楚我并沒有派人盯你的梢。
街上還有行人路過。
這也沒有什麼可以大驚小怪的,然而,這有時足以帶來許多痛苦。
自從我的姊妹對社交活動的愛好和你生活中的職責把我們倆一個打發到都蘭,另一個派到北方開始,天曉得是出于哪種地理上的需要,要在法國的兩端設下先是連接在一起、共一個河床的兩條河流,我不知道怎麼對你說才好,隻有去閱讀《旅行與度假名勝》,這讓我備受打擊!當然了,在這裡收不到《費加羅報》,不過,有《高盧人報》第四頁就足夠了。
那是一種憂郁的讀物。
每當我看見對你可能會有誘惑、動身前往安德爾&mdash盧瓦爾省的某個男人的名字時,我就會感到痛心難過!當我讀到這樣的字句:&ldquo在都蘭人的記憶中,人們從來沒有像今年這樣盡興;節日接踵而至,接連不斷,&rdquo看到圖爾納福爾打扮成猴子,德·蒂昂熱小姐化裝成煤氣燈時,我并不為此感到震驚。
然而,一些客人的名字&mdash&mdash如果您曾經就在晚宴現場&mdash&mdash讓我禁不住想哭。
最後是傳統的結束:&ldquo德·圖爾納福爾伯爵和德·蒂昂熱小姐領銜的終曲舞無比歡快、活力四射,黎明時分,曲終人散,非常高雅的女主人答應,緊接着這個極為風雅的節日之後:明天賽馬,等等。
&rdquo即便知道那是老生常談我也無可奈何,我對所有這些讓女主人答應緊接着再給我換一種新酷刑的卑鄙客人勃然大怒。
倘使我當時在場的話,我反而
我真心希望你在看見我咬碎奶酪上的草莓時恰到好處地制止我,品嘗鮮紅的草莓無須具備擅長色彩的畫家的經驗和美食家的直觀感知!你一定要知道是什麼讓我嫉妒嗎,這樣做未免有點不太好吧。
你說你不會怨恨我,可我心裡十分明白,你會怨恨我的!接着你會說:&ldquo這個是誰告訴你的?&rdquo可我不能出賣我的那些密探,當然我也不願意這樣做,因為你很清楚我并沒有派人盯你的梢。
街上還有行人路過。
這也沒有什麼可以大驚小怪的,然而,這有時足以帶來許多痛苦。
自從我的姊妹對社交活動的愛好和你生活中的職責把我們倆一個打發到都蘭,另一個派到北方開始,天曉得是出于哪種地理上的需要,要在法國的兩端設下先是連接在一起、共一個河床的兩條河流,我不知道怎麼對你說才好,隻有去閱讀《旅行與度假名勝》,這讓我備受打擊!當然了,在這裡收不到《費加羅報》,不過,有《高盧人報》第四頁就足夠了。
那是一種憂郁的讀物。
每當我看見對你可能會有誘惑、動身前往安德爾&mdash盧瓦爾省的某個男人的名字時,我就會感到痛心難過!當我讀到這樣的字句:&ldquo在都蘭人的記憶中,人們從來沒有像今年這樣盡興;節日接踵而至,接連不斷,&rdquo看到圖爾納福爾打扮成猴子,德·蒂昂熱小姐化裝成煤氣燈時,我并不為此感到震驚。
然而,一些客人的名字&mdash&mdash如果您曾經就在晚宴現場&mdash&mdash讓我禁不住想哭。
最後是傳統的結束:&ldquo德·圖爾納福爾伯爵和德·蒂昂熱小姐領銜的終曲舞無比歡快、活力四射,黎明時分,曲終人散,非常高雅的女主人答應,緊接着這個極為風雅的節日之後:明天賽馬,等等。
&rdquo即便知道那是老生常談我也無可奈何,我對所有這些讓女主人答應緊接着再給我換一種新酷刑的卑鄙客人勃然大怒。
倘使我當時在場的話,我反而