聖誕故事一則

《小皮鞋》 路易·岡德拉先生著 （《兩世界雜志》一八九二年元月一日） 感情之花中最美的一朵也許就是所謂的對未來的神秘希望，反思會讓這花朵迅速凋零。

    今天與昨天同樣心灰意冷的不幸戀人希望他所愛卻又不愛他的那個女人明天突然愛上他&mdash&mdash他對自己應盡的義務力不從心，他自言自語地說：&ldquo明天，我就會神奇般地擁有我所缺乏的這種毅力。

    &rdquo&mdash&mdash最後，所有這些人都擡起眼睛仰望東方，期待着他們堅信不疑的一道光明突如其來地照亮他們頭頂上的那片憂郁的天空，所有這些人都對未來懷有一種神秘的希望，從這個意義上來說，這是他們唯一的欲望所産生的結果，任何理性預見都無法對此加以解釋。

    可惜啊，終有一天，我們不再每時每刻地期待來自迄今為止仍然無動于衷的一位女友的情書，因為我們明白，人的性格不會突然改變，我們的欲望也不會心甘情願地去迎合其他人的意志，因為推動意志并且使之無法抗拒的正是隐藏在意志背後的某些東西；終有一天，我們會明白，明天不會與昨天截然不同，因為明天來自昨天。

     然而，在某些尚未遭到反思過分扼殺的靈魂中，這些神秘的希望在某些風調雨順的年代再度綻放。

    例如，在聖誕之夜，一種希望的芳香讓靈魂飛向上帝，這些靈魂期待自己最終能夠出類拔萃并且得到愛戴。

    這種芳香會讓上帝感到喜悅，有時，在聖誕節的夜晚，作為心靈的優秀園丁，一個偉大的藝術家會滿心歡喜地去澆灌有待綻放的希望。

    他用理性的眼光來論證在某個逼真而又神秘的短篇故事中得到大膽肯定的感情，夢寐以求的某種幸福終于在聖誕之夜得到了實現。

    今年，我們沒有聖誕故事。

    阿納托爾·法郎士先生在令人贊歎的《猶太的行政長官》中非常武斷地認為，我們不能使用這樣的措辭&mdash&mdash然而，元旦的這期《兩世界雜志》給我們帶來了一個姗姗來遲卻又真實美妙的聖誕故事，那就是路易&