K的升天抑或K的溺亡
關燈
小
中
大
信上說，你好像對于K的溺死有諸多疑惑。
是被殺還是自殺？如果是自殺的話，是什麼原因？難道是得知自己得了不治之症而産生了厭世之感&hellip&hellip而我也隻在短短一個月裡在N海岸的療養地偶然與K相識，而你卻給素未謀面的我寫信。
我因你的信得知K在那裡溺死的事。
我深感震驚之餘，覺得K終于去了月亮的世界。
我為什麼會有這種怪異的想法，我打算接下來說給你聽。
我想這可能是解開K的死的謎團的一個關鍵。
那是我到達N以後第一個滿月的夜晚。
我那天晚上因生病的緣故怎麼也無法入睡。
後來我到底從床上起來走出了旅館。
在那個幸運的滿月之夜，我踏着地上松樹斑駁的影子前往沙灘。
上岸的漁船和卷漁網的轱辘在白沙上留下鮮明的痕迹，除此之外沙灘上沒有一個人影。
由于幹潮的緣故，海浪擊碎了月光陣陣地拍打過來。
我點着煙，在漁船邊上坐下眺望大海。
夜已經很深了。
過了一會兒，我把目光轉向沙灘，發現除我之外還有一個人，那就是K。
但那時我還不認識他。
就在那天晚上，我們互相報上了姓名。
我好幾次回頭看他的身影，慢慢産生了奇怪的念頭。
也就是，K和我之間相隔三四十步的距離，可他沒有面朝大海，而是完全背對着我，在沙灘上或前進或後退或駐足，一直這樣。
我以為他在尋找丢失的東西。
因為他的身體前傾，好像凝視着沙子一樣。
不過卻也沒有蹲下，或是用腳撥弄沙子去檢查。
滿月的夜裡十分明亮，因此他也沒有要點火照明的意思。
看海的間隙，我開始注意他。
奇怪的念頭也越來越多。
而且慶幸的是，他一次都沒有回頭看我，完全背對着我行動，于是我開始目不轉睛地觀察他。
然而一陣不可思議的戰栗傳遍全身。
我感到自己完全被他的某種性質所吸引。
我重新面朝大海，吹起了口哨。
一開始完全是下意識的，或者說是想到有可能會對他産生影響後就變成了有意識的行為。
起初我吹了舒伯特的《在海邊》。
衆所周知，那首曲子是為海涅的詩而譜的曲，也是我喜歡的一首樂曲。
而且歌詞還是海涅的詩《幻影》(1)。
這是所謂的&ldquo雙重人格&rdquo嗎？這也是我喜歡的歌曲。
吹着口哨，我的心情終于沉靜下來。
我想他應該就是丢了東西。
若不是這個原因，還能怎麼想象他奇怪的動作呢？他不抽煙，所以沒有火柴。
可是我有。
他一定是丢了非常重要的東西吧。
我把火柴拿在手上，向他走去。
我的口哨對他完全沒有影響，他依舊來回進退、駐足，好像也沒有注意到我向他靠近腳步聲。
我突然醒悟過來，他在踩自己的影子。
如果是找東西的話，他應該是面朝大海的方向，讓影子留在身後。
月亮稍稍偏離了天空中央，在我行走的沙灘上也投射出了一尺左右長的影子。
我猜他一定發生了什麼，便向他走了過去。
在距他四五米的地方，我大膽地試着大聲和他搭話：&ldquo你丢什麼東西了嗎？&rdquo說着把手上的火柴給他看。
&ldquo要找東西的話，我這裡有火柴。
&rdquo接下來我本來打算這樣說的，可是我已經察覺到他好像不是丢了東西，那麼這些話就成了和他搭話的手段罷了。
說第一句話的時候，他向我轉身。
我突然想起了野篦坊這種妖怪，于是他轉頭的瞬間我害怕極了。
月光滑過他高高的鼻梁，我看到了他深邃的瞳孔。
那張臉滿懷惡意。
&ldquo沒什麼。
&rdquo 他的聲音清澈，說罷嘴邊浮現出了微笑。
是被殺還是自殺？如果是自殺的話，是什麼原因？難道是得知自己得了不治之症而産生了厭世之感&hellip&hellip而我也隻在短短一個月裡在N海岸的療養地偶然與K相識，而你卻給素未謀面的我寫信。
我因你的信得知K在那裡溺死的事。
我深感震驚之餘，覺得K終于去了月亮的世界。
我為什麼會有這種怪異的想法，我打算接下來說給你聽。
我想這可能是解開K的死的謎團的一個關鍵。
那是我到達N以後第一個滿月的夜晚。
我那天晚上因生病的緣故怎麼也無法入睡。
後來我到底從床上起來走出了旅館。
在那個幸運的滿月之夜，我踏着地上松樹斑駁的影子前往沙灘。
上岸的漁船和卷漁網的轱辘在白沙上留下鮮明的痕迹，除此之外沙灘上沒有一個人影。
由于幹潮的緣故，海浪擊碎了月光陣陣地拍打過來。
我點着煙，在漁船邊上坐下眺望大海。
夜已經很深了。
過了一會兒，我把目光轉向沙灘，發現除我之外還有一個人，那就是K。
但那時我還不認識他。
就在那天晚上，我們互相報上了姓名。
我好幾次回頭看他的身影，慢慢産生了奇怪的念頭。
也就是，K和我之間相隔三四十步的距離，可他沒有面朝大海，而是完全背對着我，在沙灘上或前進或後退或駐足，一直這樣。
我以為他在尋找丢失的東西。
因為他的身體前傾，好像凝視着沙子一樣。
不過卻也沒有蹲下，或是用腳撥弄沙子去檢查。
滿月的夜裡十分明亮，因此他也沒有要點火照明的意思。
看海的間隙，我開始注意他。
奇怪的念頭也越來越多。
而且慶幸的是，他一次都沒有回頭看我，完全背對着我行動，于是我開始目不轉睛地觀察他。
然而一陣不可思議的戰栗傳遍全身。
我感到自己完全被他的某種性質所吸引。
我重新面朝大海，吹起了口哨。
一開始完全是下意識的，或者說是想到有可能會對他産生影響後就變成了有意識的行為。
起初我吹了舒伯特的《在海邊》。
衆所周知，那首曲子是為海涅的詩而譜的曲，也是我喜歡的一首樂曲。
而且歌詞還是海涅的詩《幻影》(1)。
這是所謂的&ldquo雙重人格&rdquo嗎？這也是我喜歡的歌曲。
吹着口哨，我的心情終于沉靜下來。
我想他應該就是丢了東西。
若不是這個原因，還能怎麼想象他奇怪的動作呢？他不抽煙，所以沒有火柴。
可是我有。
他一定是丢了非常重要的東西吧。
我把火柴拿在手上，向他走去。
我的口哨對他完全沒有影響，他依舊來回進退、駐足，好像也沒有注意到我向他靠近腳步聲。
我突然醒悟過來，他在踩自己的影子。
如果是找東西的話，他應該是面朝大海的方向，讓影子留在身後。
月亮稍稍偏離了天空中央，在我行走的沙灘上也投射出了一尺左右長的影子。
我猜他一定發生了什麼，便向他走了過去。
在距他四五米的地方，我大膽地試着大聲和他搭話：&ldquo你丢什麼東西了嗎？&rdquo說着把手上的火柴給他看。
&ldquo要找東西的話，我這裡有火柴。
&rdquo接下來我本來打算這樣說的，可是我已經察覺到他好像不是丢了東西，那麼這些話就成了和他搭話的手段罷了。
說第一句話的時候，他向我轉身。
我突然想起了野篦坊這種妖怪，于是他轉頭的瞬間我害怕極了。
月光滑過他高高的鼻梁，我看到了他深邃的瞳孔。
那張臉滿懷惡意。
&ldquo沒什麼。
&rdquo 他的聲音清澈，說罷嘴邊浮現出了微笑。