第3章
關燈
小
中
大
喬安娜·邵斯伍德說：
“親愛的，我認為事情會進展得十分順利！”
她坐在林娜·黎吉薇“渥德園”的閨房裡。
從窗口望出去，花園之外是廣闊鄉間蔥郁蒼翠的林木。
“這景緻真棒，不是嗎？”琳娜問。
她手臂倚靠着窗緣，臉上流露出熱切、活潑與充沛的精力。
喬安娜·邵斯伍德一站在她身邊就顯得黯然失色——她是高瘦、年滿二十七歲的年輕女郎，聰明的長臉蛋，眉毛卻修剪得有些怪誕。
“你一天的工作量太多了！你請了建築師嗎？” “三個”“這些建築師怎麼樣？我好像不曾見到半個。
” “他們都很不錯。
有時我隻發現他們不切實際。
” “親愛的，你快别這麼說。
你是最實際的動物！” 喬安娜從梳妝台拿起一串珍珠項鍊。
“我猜這是真的珍珠，是吧，林娜？” “當然是真的。
” “我曉得對你而言，當然是真的，甜蜜，但對大多數人則不然。
你受過高等教育，家裡又有錢！親愛的，這串珠鍊的手藝真是巧奪天工，搭配得也恰到好處。
它們一定值一大筆數目！” “相當粗俗，是吧？” “不，一點也不粗俗——-而是真的很美。
它們價值多少？” “大約五萬元”“好大一筆錢。
你不怕被偷嗎？” “不，我經常佩戴在身——再說也保過險了。
” “借我一直戴到吃飯前，好吧，親愛的？這東西使我興奮不已。
” 林娜大笑。
“你要戴就戴吧！” “你知道，林娜，我真的很嫉妒你。
你樣樣不缺。
剛年滿二十歲，就擁有自己的頭銜、大筆财産、美貌及健康的體格。
甚至你還有頭腦！你二十一歲生日是什麼時候？” “明年六月。
我将在倫敦舉行盛大的成年舞會。
” “然後你要嫁給查理斯·溫特顯姆？那些專愛說人閑話的小記者對這件事興奮得不得了。
不過他确實為你投下了少心血。
” 林娜聳聳肩。
“我不知道。
我還沒想要嫁人。
” “親愛的，體的想法很正确！結婚以後就不一樣，是吧？” 電話鈴響了起來，林娜走過去接。
“喂？喂？” “是杜貝爾弗小姐打來的。
要我接過來嗎？” “杜貝爾弗？哦，當然，好，你接過來。
” 拍達一聲，一個急切、溫柔、略微喘息的聲音響起，“喂，是林娜。
黎吉薇嗎？林娜！” “賈姬，親愛的！我幾百年沒有你的消息了。
” “我知道。
真可怕。
林娜，我急想見你。
” “親愛的，你能來這裡嗎？我的新玩意，我亟欲讓你看看。
” “我正想這麼做。
” “那就跳進一輛火車或汽車吧。
” “好，我會的。
我花費十五磅，買了一輛破舊得可怕的雙人座汽車，有時走得挺順利。
但它太有脾氣了。
如果喝茶時間我還沒趕到，你就知道它又鬧情緒了。
再見，我的蜜糖
從窗口望出去，花園之外是廣闊鄉間蔥郁蒼翠的林木。
“這景緻真棒，不是嗎？”琳娜問。
她手臂倚靠着窗緣，臉上流露出熱切、活潑與充沛的精力。
喬安娜·邵斯伍德一站在她身邊就顯得黯然失色——她是高瘦、年滿二十七歲的年輕女郎，聰明的長臉蛋，眉毛卻修剪得有些怪誕。
“你一天的工作量太多了！你請了建築師嗎？” “三個”“這些建築師怎麼樣？我好像不曾見到半個。
” “他們都很不錯。
有時我隻發現他們不切實際。
” “親愛的，你快别這麼說。
你是最實際的動物！” 喬安娜從梳妝台拿起一串珍珠項鍊。
“我猜這是真的珍珠，是吧，林娜？” “當然是真的。
” “我曉得對你而言，當然是真的，甜蜜，但對大多數人則不然。
你受過高等教育，家裡又有錢！親愛的，這串珠鍊的手藝真是巧奪天工，搭配得也恰到好處。
它們一定值一大筆數目！” “相當粗俗，是吧？” “不，一點也不粗俗——-而是真的很美。
它們價值多少？” “大約五萬元”“好大一筆錢。
你不怕被偷嗎？” “不，我經常佩戴在身——再說也保過險了。
” “借我一直戴到吃飯前，好吧，親愛的？這東西使我興奮不已。
” 林娜大笑。
“你要戴就戴吧！” “你知道，林娜，我真的很嫉妒你。
你樣樣不缺。
剛年滿二十歲，就擁有自己的頭銜、大筆财産、美貌及健康的體格。
甚至你還有頭腦！你二十一歲生日是什麼時候？” “明年六月。
我将在倫敦舉行盛大的成年舞會。
” “然後你要嫁給查理斯·溫特顯姆？那些專愛說人閑話的小記者對這件事興奮得不得了。
不過他确實為你投下了少心血。
” 林娜聳聳肩。
“我不知道。
我還沒想要嫁人。
” “親愛的，體的想法很正确！結婚以後就不一樣，是吧？” 電話鈴響了起來，林娜走過去接。
“喂？喂？” “是杜貝爾弗小姐打來的。
要我接過來嗎？” “杜貝爾弗？哦，當然，好，你接過來。
” 拍達一聲，一個急切、溫柔、略微喘息的聲音響起，“喂，是林娜。
黎吉薇嗎？林娜！” “賈姬，親愛的！我幾百年沒有你的消息了。
” “我知道。
真可怕。
林娜，我急想見你。
” “親愛的，你能來這裡嗎？我的新玩意，我亟欲讓你看看。
” “我正想這麼做。
” “那就跳進一輛火車或汽車吧。
” “好，我會的。
我花費十五磅，買了一輛破舊得可怕的雙人座汽車，有時走得挺順利。
但它太有脾氣了。
如果喝茶時間我還沒趕到，你就知道它又鬧情緒了。
再見，我的蜜糖