奧德修斯和拉厄耳忒斯
關燈
小
中
大
第二天清晨，奧德修斯作好了出門的準備。
他對珀涅羅珀說：“我們兩人已經飲完人生的苦酒，現在，我們闊别重逢，并重新成了宮殿的主人。
你應該照看好宮中的财産。
我現在必須到鄉下去，看看我的父親。
求婚人被殺的消息遲早會傳出去，因此我勸你，最好跟女仆們暫時避開，免得好奇的人向你打聽。
” 說着，奧德修斯背上利劍，并喚醒忒勒瑪科斯和兩個牧人，他們三人也帶上武器。
日出時分，奧德修斯和他們一起穿過街道，走出城去。
帕拉斯·雅典娜降下一層濃霧，遮住他們。
一路上，誰也沒有看見他們。
不一會，他們來到年老的拉厄耳忒斯的美麗的莊園。
這是他買來擴充祖業的第一座田莊。
莊園的中心是一排住宅，周圍是廚房、馬廄、倉庫和耕種田地的長工們的住房。
一個年老的西西裡女仆在這塊寂寞的鄉下為主人料理雜務。
奧德修斯來到門口，轉身對跟随而來的人說：“你們先進去，殺一口肥豬，準備好午餐。
我先到田裡去，或許我的父親在那裡耕作。
我要看看他能不能認出我來。
我會馬上和他回來的，然後我們再歡歡喜喜地用餐。
” 說着，他向田地走去，先到了果園，在這裡他沒有看到一個園丁。
他們都下地去砍伐樹木了，準備建圍籬。
奧德修斯隻看到他的老父親在整修葡萄藤。
老人看上去像個長工一樣，身上穿了一件滿是補丁的肮髒的粗布衣服，腿上打着一副皮套，手上帶着手套，頭上戴着一頂羊皮帽。
奧德修斯看到父親這副寒酸的樣子，心裡很痛苦。
他真想撲上去擁抱父親，吻他的臉頰。
但他擔心父親會承受不了突如其來的歡樂，因此，他決定讓父親先有一點心理準備。
他走到父親面前，小心地試探說：“老人家，你看來很精通園藝。
葡萄、橄榄、無花果、梨樹、蘋果樹都照料得很好；花畦和菜畦也料理得好極了。
隻是有一點你忽視了，請恕我直言，千萬别生氣：你好像沒有受到很好的照顧，身上穿得破破爛爛的，而且很肮髒！你的主人不該這樣虧待你。
你能不能告訴我，你的主人是誰？你為誰在料理果園？剛才我遇到一個人，他告訴我，這裡就是伊塔刻。
這難道是真的嗎？不過，剛才那個人非常不友好。
我向他打聽我的一個朋友是否還在這裡時，他愛理不理的，沒有回答我。
我以前在國内招待過一個貴賓，他是伊塔刻人，并告訴我，他是拉厄耳忒斯國王的兒子。
臨别時，我送給他許多珍貴的禮物！” 奧德修斯善于編造故事。
拉厄耳忒斯聽了擡起頭來，含着淚說：“善良的外鄉人，你的确來到了你想尋找的國家。
不過這裡也住着許多卑鄙而傲慢的人，他們貪得無厭，你即使用多少禮物送給他們，也難以滿足
他對珀涅羅珀說：“我們兩人已經飲完人生的苦酒，現在，我們闊别重逢，并重新成了宮殿的主人。
你應該照看好宮中的财産。
我現在必須到鄉下去，看看我的父親。
求婚人被殺的消息遲早會傳出去，因此我勸你，最好跟女仆們暫時避開，免得好奇的人向你打聽。
” 說着，奧德修斯背上利劍，并喚醒忒勒瑪科斯和兩個牧人，他們三人也帶上武器。
日出時分，奧德修斯和他們一起穿過街道，走出城去。
帕拉斯·雅典娜降下一層濃霧，遮住他們。
一路上，誰也沒有看見他們。
不一會，他們來到年老的拉厄耳忒斯的美麗的莊園。
這是他買來擴充祖業的第一座田莊。
莊園的中心是一排住宅，周圍是廚房、馬廄、倉庫和耕種田地的長工們的住房。
一個年老的西西裡女仆在這塊寂寞的鄉下為主人料理雜務。
奧德修斯來到門口，轉身對跟随而來的人說：“你們先進去，殺一口肥豬，準備好午餐。
我先到田裡去，或許我的父親在那裡耕作。
我要看看他能不能認出我來。
我會馬上和他回來的，然後我們再歡歡喜喜地用餐。
” 說着，他向田地走去，先到了果園，在這裡他沒有看到一個園丁。
他們都下地去砍伐樹木了，準備建圍籬。
奧德修斯隻看到他的老父親在整修葡萄藤。
老人看上去像個長工一樣，身上穿了一件滿是補丁的肮髒的粗布衣服，腿上打着一副皮套，手上帶着手套，頭上戴着一頂羊皮帽。
奧德修斯看到父親這副寒酸的樣子，心裡很痛苦。
他真想撲上去擁抱父親，吻他的臉頰。
但他擔心父親會承受不了突如其來的歡樂，因此，他決定讓父親先有一點心理準備。
他走到父親面前，小心地試探說：“老人家，你看來很精通園藝。
葡萄、橄榄、無花果、梨樹、蘋果樹都照料得很好；花畦和菜畦也料理得好極了。
隻是有一點你忽視了，請恕我直言，千萬别生氣：你好像沒有受到很好的照顧，身上穿得破破爛爛的，而且很肮髒！你的主人不該這樣虧待你。
你能不能告訴我，你的主人是誰？你為誰在料理果園？剛才我遇到一個人，他告訴我，這裡就是伊塔刻。
這難道是真的嗎？不過，剛才那個人非常不友好。
我向他打聽我的一個朋友是否還在這裡時，他愛理不理的，沒有回答我。
我以前在國内招待過一個貴賓，他是伊塔刻人，并告訴我，他是拉厄耳忒斯國王的兒子。
臨别時，我送給他許多珍貴的禮物！” 奧德修斯善于編造故事。
拉厄耳忒斯聽了擡起頭來，含着淚說：“善良的外鄉人，你的确來到了你想尋找的國家。
不過這裡也住着許多卑鄙而傲慢的人，他們貪得無厭，你即使用多少禮物送給他們，也難以滿足