特洛伊城的毀滅
關燈
小
中
大
在這天夜裡，特洛伊人舉行飲宴和慶祝。
他們吹奏笛子，彈着豎琴，唱起歡樂的歌。
大家一次又一次地斟滿美酒，一飲而盡。
士兵們喝得醉糊糊的，昏昏欲睡，完全解除了戒備。
跟特洛伊人一起飲宴的西農也假裝不勝酒力睡着了。
深夜，他起了床，偷偷地摸出城門，燃起了火把，并高舉着不斷晃動，向遠方發出了約定的信号。
然後，他熄滅了火把，潛近木馬，輕輕地敲了敲馬腹。
英雄們聽到了聲音，但奧德修斯提醒大家别急躁，盡量小聲地出去。
他輕輕地拉開門栓，探出腦袋，朝周圍窺視一陣，發現特洛伊人都已經入睡。
于是，他又悄悄地放下厄珀俄斯預先安置好的木梯，走了下來。
其他的英雄也跟在他後面一個個地走下來，心兒緊張得怦怦直跳。
他們到了外面便揮舞着長矛，拔出寶劍，分散到城裡的每條街道上，對酒醉和昏睡的特洛伊人大肆屠殺。
他們把火把仍進特洛伊人的住房裡，不一會兒，屋頂着火，火勢蔓延，全城成了一片火海。
隐蔽在忒涅多斯島附近的希臘人看到西農發出了火把信号，立即拔錨起航，乘着順風飛快地駛到赫勒持滂，上了岸。
全體戰士很快從特洛伊人拆毀城牆讓木馬通過的缺口裡沖進了城裡。
被占領的特洛伊城變成了廢墟。
到處是哭喊聲和悲叫聲，到處是屍體。
殘廢和受傷的人在死屍上爬行，仍在奔跑的人也從背後被槍刺死。
受了驚吓的狗的吼叫聲，垂死者的呻吟聲，婦女兒童的啼哭聲交織在一起，又凄慘又恐怖。
但希臘人也遭到重大的損失，因為盡管大部分敵人都來不及拿起武器，但他們仍然拼死搏鬥。
有的人扔杯子，有的人擲桌子，或者抓起竈膛裡的柴火，或者拿起叉子和斧子，或者拿起手頭所能抓到的任何東西，攻擊沖來的丹内阿人。
這時希臘人圍攻普裡阿摩斯的城堡，許多全副武裝的特洛伊人潮水般沖出來，進行殊死而又絕望的拚殺。
戰鬥進行時，已在深夜，但房屋上燃燒的火焰，阿開亞人手持的火把，把全城照耀得如同白晝。
整座城市成了一片戰場。
戰鬥越來越激烈，越來越殘酷。
涅俄普托勒摩斯把普裡阿摩斯視為仇敵，他一連殺死他的三個兒子，其中包括那個敢向他的父親阿喀琉斯挑戰的阿革諾耳。
後來，他又遇到了威嚴的國王普裡阿摩斯，這老人正在宙斯神壇前祈禱。
涅俄普托勒摩斯一見大喜，舉起寶劍，撲了過來。
普裡阿摩斯毫無懼色地看着涅俄普托勒摩斯，平靜地說：“殺死我吧！勇敢的阿喀琉斯的兒子！我已經受盡了折磨，我親眼看到我的兒子一個個死了。
我也用不着再看到明天的陽光了！” “老頭子，”涅俄普托勒摩斯回答說，“你勸我做的，正是我想做的！”說完，他揮劍砍下國王的頭顱。
希臘的普通戰士殺人更為殘酷。
他們在王宮内發現了赫克托耳的小兒子阿斯提阿那克斯。
他們從他母親的懷裡把他搶去，充滿對赫克托耳及其家族的仇恨，把孩子從城樓上摔了下去。
孩子的母親朝着他們大聲哭叫：“你們為什麼不把我也推下去，或者把我扔進火堆裡？自從阿喀琉斯殺死我的丈夫之後，我隻是為了這個孩子才活着。
請你們動手吧，結束我的生命吧！”可是他們都不聽她的話，又沖到别處去了。
死神到處遊蕩，隻是沒有進入一所房子，那裡住着特洛伊的老人安忒諾爾。
因為墨涅拉俄斯和奧德修斯作
他們吹奏笛子，彈着豎琴，唱起歡樂的歌。
大家一次又一次地斟滿美酒，一飲而盡。
士兵們喝得醉糊糊的，昏昏欲睡，完全解除了戒備。
跟特洛伊人一起飲宴的西農也假裝不勝酒力睡着了。
深夜，他起了床，偷偷地摸出城門，燃起了火把，并高舉着不斷晃動，向遠方發出了約定的信号。
然後，他熄滅了火把，潛近木馬，輕輕地敲了敲馬腹。
英雄們聽到了聲音，但奧德修斯提醒大家别急躁，盡量小聲地出去。
他輕輕地拉開門栓，探出腦袋，朝周圍窺視一陣，發現特洛伊人都已經入睡。
于是，他又悄悄地放下厄珀俄斯預先安置好的木梯，走了下來。
其他的英雄也跟在他後面一個個地走下來，心兒緊張得怦怦直跳。
他們到了外面便揮舞着長矛，拔出寶劍，分散到城裡的每條街道上，對酒醉和昏睡的特洛伊人大肆屠殺。
他們把火把仍進特洛伊人的住房裡，不一會兒，屋頂着火，火勢蔓延，全城成了一片火海。
隐蔽在忒涅多斯島附近的希臘人看到西農發出了火把信号，立即拔錨起航，乘着順風飛快地駛到赫勒持滂，上了岸。
全體戰士很快從特洛伊人拆毀城牆讓木馬通過的缺口裡沖進了城裡。
被占領的特洛伊城變成了廢墟。
到處是哭喊聲和悲叫聲，到處是屍體。
殘廢和受傷的人在死屍上爬行，仍在奔跑的人也從背後被槍刺死。
受了驚吓的狗的吼叫聲，垂死者的呻吟聲，婦女兒童的啼哭聲交織在一起，又凄慘又恐怖。
但希臘人也遭到重大的損失，因為盡管大部分敵人都來不及拿起武器，但他們仍然拼死搏鬥。
有的人扔杯子，有的人擲桌子，或者抓起竈膛裡的柴火，或者拿起叉子和斧子，或者拿起手頭所能抓到的任何東西，攻擊沖來的丹内阿人。
這時希臘人圍攻普裡阿摩斯的城堡，許多全副武裝的特洛伊人潮水般沖出來，進行殊死而又絕望的拚殺。
戰鬥進行時，已在深夜，但房屋上燃燒的火焰，阿開亞人手持的火把，把全城照耀得如同白晝。
整座城市成了一片戰場。
戰鬥越來越激烈，越來越殘酷。
涅俄普托勒摩斯把普裡阿摩斯視為仇敵，他一連殺死他的三個兒子，其中包括那個敢向他的父親阿喀琉斯挑戰的阿革諾耳。
後來，他又遇到了威嚴的國王普裡阿摩斯，這老人正在宙斯神壇前祈禱。
涅俄普托勒摩斯一見大喜，舉起寶劍，撲了過來。
普裡阿摩斯毫無懼色地看着涅俄普托勒摩斯，平靜地說：“殺死我吧！勇敢的阿喀琉斯的兒子！我已經受盡了折磨，我親眼看到我的兒子一個個死了。
我也用不着再看到明天的陽光了！” “老頭子，”涅俄普托勒摩斯回答說，“你勸我做的，正是我想做的！”說完，他揮劍砍下國王的頭顱。
希臘的普通戰士殺人更為殘酷。
他們在王宮内發現了赫克托耳的小兒子阿斯提阿那克斯。
他們從他母親的懷裡把他搶去，充滿對赫克托耳及其家族的仇恨，把孩子從城樓上摔了下去。
孩子的母親朝着他們大聲哭叫：“你們為什麼不把我也推下去，或者把我扔進火堆裡？自從阿喀琉斯殺死我的丈夫之後，我隻是為了這個孩子才活着。
請你們動手吧，結束我的生命吧！”可是他們都不聽她的話，又沖到别處去了。
死神到處遊蕩，隻是沒有進入一所房子，那裡住着特洛伊的老人安忒諾爾。
因為墨涅拉俄斯和奧德修斯作