伊阿宋和美狄亞
關燈
小
中
大
飲料，等這一切做完以後再離開木柴堆。
可是，你聽見身後的腳步聲或狗吠聲，你不能回頭。
否則獻祭不會有用。
第二天清晨，你用我給你的魔藥塗抹全身。
它會給你無窮的力量，你不僅能與人類，甚至能與神衹匹敵，你還應該把你的長矛、寶劍和盾牌也抹上膏油樣的魔藥，這一來你就能刀槍不入，神牛噴出的火也無法燒傷你。
當然，這些隻能在當天有效。
你就在那一天去戰鬥。
我還可以給你其他的幫助。
當你套上神牛，耕遍了土地，種下龍牙，并看到龍牙破土而出的時候，别忘記往裡面扔一塊大石頭。
他們将會激烈地争奪石頭，就像一群瘋狗争食一塊面包一樣。
你應該乘機沖進去，把他們殺死。
然後你就可以毫不費力地從科爾喀斯取回金羊毛，離開這裡！對，從此以後，你可以離開這裡，到你所喜歡的地方去。
” 她一邊說，一邊淌下了眼淚，因為她想到這位外鄉人又要航海遠去，感到很悲傷。
她握住他的右手，因為心裡的悲痛已使她忘形了。
“你回去以後，别忘掉美狄亞。
我也會想念你的。
告訴我，要回去的地方在哪兒？是啊！你将和你的夥伴們乘坐美麗的船回到那兒去了。
” 伊阿宋感到自己已經控制不住感情了，他心裡深深地愛着美狄亞，于是他急切地說：“請相信我，高貴的公主！我隻要能夠逃離大難，将會日日夜夜地懷念你。
我的家鄉在帖撒利的愛俄爾卡斯，那是普羅米修斯的兒子丢卡利翁建造了許多城市和廟宇的地方。
在那裡，人們還不知道你們的國家叫什麼名字。
” “啊，這麼說你住在希臘，”她說。
“希臘人要比我們這裡的人慷慨大方。
因此，别告訴他們你在這裡的遭遇，隻是在你孤獨時默默地懷念我吧！即使這裡的人全都把你忘掉了，我也會想念你的。
假如你忘記了我，那麼讓愛俄爾卡斯的風吹來一隻小鳥，通過它我會使你知道你是通過我的幫助才逃離厄運的！唉，我多麼願意親自來到你的家鄉，親自提醒你一聲啊！”說到這裡，姑娘的眼淚像斷了線的珍珠滾落下來。
“你在說什麼呀？”伊阿宋回答說，“讓你的風吹走吧，讓你的鳥飛走吧！假如你跟我一起回到希臘，一起回到我的故鄉，那裡的男男女女都會尊重你，把你當神衹一樣崇拜，因為由于你，他們的兒子、兄弟和丈夫才逃脫了死亡。
而你，将屬于我，除了死神以外，誰也不能把我們的愛分離！” 美狄亞聽到這話感到十分幸福，但同時又隐隐地感覺到，要離開自己的祖國，那是多麼可怕。
不過她還是渴望到希臘去，那是因為赫拉已把這種渴望埋在她的心裡。
女神希望美狄亞離開科爾喀斯到愛俄爾卡斯去，并幫助伊阿宋戳穿珀利阿斯的陰謀。
這時，侍女們在門外焦急地等待着。
時間過得很快，美狄亞早就該回去了。
要不是細心的伊阿宋提醒她，她也許還真的忘掉回家了呢。
“時間到了，你該回去了，”伊阿宋說，“否則别人會疑心的。
讓我們以後在這裡再見面吧。
”
可是，你聽見身後的腳步聲或狗吠聲，你不能回頭。
否則獻祭不會有用。
第二天清晨，你用我給你的魔藥塗抹全身。
它會給你無窮的力量，你不僅能與人類，甚至能與神衹匹敵，你還應該把你的長矛、寶劍和盾牌也抹上膏油樣的魔藥，這一來你就能刀槍不入，神牛噴出的火也無法燒傷你。
當然，這些隻能在當天有效。
你就在那一天去戰鬥。
我還可以給你其他的幫助。
當你套上神牛，耕遍了土地，種下龍牙，并看到龍牙破土而出的時候，别忘記往裡面扔一塊大石頭。
他們将會激烈地争奪石頭，就像一群瘋狗争食一塊面包一樣。
你應該乘機沖進去，把他們殺死。
然後你就可以毫不費力地從科爾喀斯取回金羊毛，離開這裡！對，從此以後，你可以離開這裡，到你所喜歡的地方去。
” 她一邊說，一邊淌下了眼淚，因為她想到這位外鄉人又要航海遠去，感到很悲傷。
她握住他的右手，因為心裡的悲痛已使她忘形了。
“你回去以後，别忘掉美狄亞。
我也會想念你的。
告訴我，要回去的地方在哪兒？是啊！你将和你的夥伴們乘坐美麗的船回到那兒去了。
” 伊阿宋感到自己已經控制不住感情了，他心裡深深地愛着美狄亞，于是他急切地說：“請相信我，高貴的公主！我隻要能夠逃離大難，将會日日夜夜地懷念你。
我的家鄉在帖撒利的愛俄爾卡斯，那是普羅米修斯的兒子丢卡利翁建造了許多城市和廟宇的地方。
在那裡，人們還不知道你們的國家叫什麼名字。
” “啊，這麼說你住在希臘，”她說。
“希臘人要比我們這裡的人慷慨大方。
因此，别告訴他們你在這裡的遭遇，隻是在你孤獨時默默地懷念我吧！即使這裡的人全都把你忘掉了，我也會想念你的。
假如你忘記了我，那麼讓愛俄爾卡斯的風吹來一隻小鳥，通過它我會使你知道你是通過我的幫助才逃離厄運的！唉，我多麼願意親自來到你的家鄉，親自提醒你一聲啊！”說到這裡，姑娘的眼淚像斷了線的珍珠滾落下來。
“你在說什麼呀？”伊阿宋回答說，“讓你的風吹走吧，讓你的鳥飛走吧！假如你跟我一起回到希臘，一起回到我的故鄉，那裡的男男女女都會尊重你，把你當神衹一樣崇拜，因為由于你，他們的兒子、兄弟和丈夫才逃脫了死亡。
而你，将屬于我，除了死神以外，誰也不能把我們的愛分離！” 美狄亞聽到這話感到十分幸福，但同時又隐隐地感覺到，要離開自己的祖國，那是多麼可怕。
不過她還是渴望到希臘去，那是因為赫拉已把這種渴望埋在她的心裡。
女神希望美狄亞離開科爾喀斯到愛俄爾卡斯去，并幫助伊阿宋戳穿珀利阿斯的陰謀。
這時，侍女們在門外焦急地等待着。
時間過得很快，美狄亞早就該回去了。
要不是細心的伊阿宋提醒她，她也許還真的忘掉回家了呢。
“時間到了，你該回去了，”伊阿宋說，“否則别人會疑心的。
讓我們以後在這裡再見面吧。
”