十
關燈
小
中
大
冷飲。
&rdquo &ldquo啊，好吧，謝謝你。
今天冰好的飲料特别多，沒人來買，都去看球賽去了。
&rdquo &ldquo下次賽球你應該去看，要是别人都去了，你呆在這裡也沒有用，你自己不買自己的東西吧？&rdquo &ldquo你這個瘋子！當然不買，不過我有點替你擔心。
&rdquo &ldquo為什麼？怕我不付這些冷飲的錢嗎？&rdquo &ldquo啊，不是的！你怎麼回家呀？&rdquo &ldquo在這附近等便車，要是沒有，我鞋底皮子很結實，反正隻不過七英裡路，用不了多久我就能走到。
容易得很。
&rdquo &ldquo要是我就等着坐火車，七英裡走起來可有點遠。
&rdquo &ldquo對你是遠，因為你不習慣走路，可是我見過有的女人走的路比這還遠，如果你非走不可，也能走到。
&rdquo &ldquo也許，不過隻要我有買火車票的錢，我就坐火車。
&rdquo &ldquo我用不着像個女人那樣得有一口袋的錢才去坐火車，我要是想坐就去坐，不管有錢沒錢。
&rdquo &ldquo你可真行啊，嗯&hellip&hellip你還沒有告訴我你叫什麼名字呢。
&rdquo &ldquo沒錯，我沒覺得有這個必要。
我媽給我起的名字叫韋吉伯·伍茲，他們為方便叫我甜點心。
&rdquo &ldquo甜點心，這麼說你像甜點心那麼甜了？&rdquo她笑了。
他眼光犀利地看了她一眼，看她到底是什麼意思。
&ldquo也許名實不符，你最好自己嘗嘗就知道了。
&rdquo 她又像是笑又像是皺了皺眉，他端正地戴上了帽子。
&ldquo看來我失禮了，最好還是走吧。
&rdquo他裝模作樣地踮着腳尖偷偷往門那兒走去，然後臉上帶着迷人的笑容回頭看了她一眼。
珍妮忍不住笑了出來，&ldquo你這個瘋子！&rdquo 他回過身來把帽子扔在她的腳下。
&ldquo要是她不把帽子向我扔來，我就冒險再轉回來。
&rdquo他聲明說，一面做出樣子假裝自己躲在一根燈柱後面。
她拾起帽子，笑着向他扔了過去，&ldquo就是她有塊磚也砸不痛你，&rdquo他對無形的夥伴說，&ldquo那位夫人沒有扔的本事。
&rdquo他向夥伴說着從想象的燈柱後走了出來，放下大衣和帽子走回到珍妮身邊，好像他剛進店門。
&ldquo晚上好，斯塔克斯太太，你能讓我賒一磅手糕(2)嗎？我星期六一定付錢。
&rdquo &ldquo你需要十磅，甜點心先生，我把所有的都給你，你不用費心還錢。
&rdquo 他們開着玩笑，直到人們開始回來，然後他坐下來和大家又說又笑，直到商店關門的時候。
當别人都走了以後，他說：&ldquo看來我呆的時間太長了，不過我想你需要有人幫你關店門，既然沒别人在場，也許我能得到這個差使。
&rdquo &ldquo謝謝你，甜點心先生，這活我幹是有點費勁。
&rdquo &ldquo誰聽說過有人管一塊甜點心叫先生的！要是你真想表示尊貴稱我作伍茲先生，那是你的想法；要是你想友好一些稱我作甜點心，那就真是太好了。
&rdquo他一面說着一面把窗子關上插好。
&ldquo那麼好吧，謝謝你，甜點心。
怎麼樣？&rdquo &ldquo就像一個小姑娘穿上了複活節穿的漂亮衣裳，真好！&rdquo他鎖上了門，又來回推了推以保萬無一失，把鑰匙交給了她，&ldquo走吧，我送你回家進了門就走迪克西公路回去。
&rdquo 珍妮沿兩旁長着棕榈樹的小道走出一半去才突然想起自己的安全來，說不定這個陌生男人在打什麼主意！但是在商店和家之間的暗地裡可不是一個表現自己的恐懼的地方，而且她的胳膊還被他攥着呢。
然而很快恐懼便消失了，甜點心不是陌生人，她好像一直就認識他，你看她一下子就能和他談得來。
他在門口向她脫帽緻意，極簡短地道了晚安就走了。
因此她坐在回廊上望着月亮升起。
很快它那琥珀色的流光就浸透着大地，解除了白日的幹渴。
(1)西洋跳棋，二人玩，每人12個子，棋盤共64格，每次隻能斜着進一個格，如果一個子能走到底，即成王。
棋子被吃掉或無路可走時算輸。
(2)用拳頭打一頓。
原注。
&rdquo &ldquo啊，好吧，謝謝你。
今天冰好的飲料特别多，沒人來買，都去看球賽去了。
&rdquo &ldquo下次賽球你應該去看，要是别人都去了，你呆在這裡也沒有用，你自己不買自己的東西吧？&rdquo &ldquo你這個瘋子！當然不買，不過我有點替你擔心。
&rdquo &ldquo為什麼？怕我不付這些冷飲的錢嗎？&rdquo &ldquo啊，不是的！你怎麼回家呀？&rdquo &ldquo在這附近等便車，要是沒有，我鞋底皮子很結實，反正隻不過七英裡路，用不了多久我就能走到。
容易得很。
&rdquo &ldquo要是我就等着坐火車，七英裡走起來可有點遠。
&rdquo &ldquo對你是遠，因為你不習慣走路，可是我見過有的女人走的路比這還遠，如果你非走不可，也能走到。
&rdquo &ldquo也許，不過隻要我有買火車票的錢，我就坐火車。
&rdquo &ldquo我用不着像個女人那樣得有一口袋的錢才去坐火車，我要是想坐就去坐，不管有錢沒錢。
&rdquo &ldquo你可真行啊，嗯&hellip&hellip你還沒有告訴我你叫什麼名字呢。
&rdquo &ldquo沒錯，我沒覺得有這個必要。
我媽給我起的名字叫韋吉伯·伍茲，他們為方便叫我甜點心。
&rdquo &ldquo甜點心，這麼說你像甜點心那麼甜了？&rdquo她笑了。
他眼光犀利地看了她一眼，看她到底是什麼意思。
&ldquo也許名實不符，你最好自己嘗嘗就知道了。
&rdquo 她又像是笑又像是皺了皺眉，他端正地戴上了帽子。
&ldquo看來我失禮了，最好還是走吧。
&rdquo他裝模作樣地踮着腳尖偷偷往門那兒走去，然後臉上帶着迷人的笑容回頭看了她一眼。
珍妮忍不住笑了出來，&ldquo你這個瘋子！&rdquo 他回過身來把帽子扔在她的腳下。
&ldquo要是她不把帽子向我扔來，我就冒險再轉回來。
&rdquo他聲明說，一面做出樣子假裝自己躲在一根燈柱後面。
她拾起帽子，笑着向他扔了過去，&ldquo就是她有塊磚也砸不痛你，&rdquo他對無形的夥伴說，&ldquo那位夫人沒有扔的本事。
&rdquo他向夥伴說着從想象的燈柱後走了出來，放下大衣和帽子走回到珍妮身邊，好像他剛進店門。
&ldquo晚上好，斯塔克斯太太，你能讓我賒一磅手糕(2)嗎？我星期六一定付錢。
&rdquo &ldquo你需要十磅，甜點心先生，我把所有的都給你，你不用費心還錢。
&rdquo 他們開着玩笑，直到人們開始回來，然後他坐下來和大家又說又笑，直到商店關門的時候。
當别人都走了以後，他說：&ldquo看來我呆的時間太長了，不過我想你需要有人幫你關店門，既然沒别人在場，也許我能得到這個差使。
&rdquo &ldquo謝謝你，甜點心先生，這活我幹是有點費勁。
&rdquo &ldquo誰聽說過有人管一塊甜點心叫先生的！要是你真想表示尊貴稱我作伍茲先生，那是你的想法；要是你想友好一些稱我作甜點心，那就真是太好了。
&rdquo他一面說着一面把窗子關上插好。
&ldquo那麼好吧，謝謝你，甜點心。
怎麼樣？&rdquo &ldquo就像一個小姑娘穿上了複活節穿的漂亮衣裳，真好！&rdquo他鎖上了門，又來回推了推以保萬無一失，把鑰匙交給了她，&ldquo走吧，我送你回家進了門就走迪克西公路回去。
&rdquo 珍妮沿兩旁長着棕榈樹的小道走出一半去才突然想起自己的安全來，說不定這個陌生男人在打什麼主意！但是在商店和家之間的暗地裡可不是一個表現自己的恐懼的地方，而且她的胳膊還被他攥着呢。
然而很快恐懼便消失了，甜點心不是陌生人，她好像一直就認識他，你看她一下子就能和他談得來。
他在門口向她脫帽緻意，極簡短地道了晚安就走了。
因此她坐在回廊上望着月亮升起。
很快它那琥珀色的流光就浸透着大地，解除了白日的幹渴。
(1)西洋跳棋，二人玩，每人12個子，棋盤共64格，每次隻能斜着進一個格，如果一個子能走到底，即成王。
棋子被吃掉或無路可走時算輸。
(2)用拳頭打一頓。
原注。