第二十二章 兒女都是神
關燈
小
中
大
發在手臂上挽了三圈，手起刀落，割下了她的腦袋。
&ldquo殺人罪算在我的賬上！&rdquo馬弗朗多尼吼叫着，把受害者的腦袋朝教堂門前扔去。
左巴回過身來，他怒不可遏，揪掉一绺自己的小胡子。
我走上前去，抓住了他的胳膊。
他彎下腰，看着我，兩大滴淚水挂在他眼睑上。
&ldquo我們走吧，老闆！&rdquo他哽咽着說。
晚上，左巴什麼都不想吃。
&ldquo喉嚨發緊，&rdquo他說，&ldquo什麼都吃不下去。
&rdquo 他用涼水洗耳朵，拿一塊棉花蘸拉吉酒包敷傷口。
然後坐在床上，雙手抱頭，陷入沉思。
我躺在靠牆的地上，用胳膊肘支撐上身，熱淚從面頰慢慢流下，腦子停止了活動，什麼都不想。
我被沉重的悲哀壓抑得不能自已，像個孩子似的哭起來。
蓦地，左巴擡起頭，大聲說出内心的激憤： &ldquo告訴你，老闆，這個世界上發生的一切都是不公平的，不公平，不公平！可我，左巴，一條蚯蚓，一條鼻涕蟲，我不同意！為什麼要讓年輕人死而讓那些糟老頭活？小孩子為什麼要死？我有一個男孩，我的小迪米特利，他三歲就死了。
我永遠永遠不會寬恕上帝。
你聽見了嗎？！我死的那一天，要是他膽敢來見我，要是他當真是上帝，那他會感到羞愧。
是的，他在左巴這條鼻涕蟲面前會感到羞愧的！&rdquo 傷口又流血了，他抿着嘴唇，不讓自己喊出聲來。
&ldquo等一等，左巴！&rdquo我說，&ldquo我給你重新包紮一下。
&rdquo 我又拿拉吉酒給他的耳朵沖洗，再用寡婦送的那瓶橙花香水浸透一塊棉花。
&ldquo橙花香水？&rdquo左巴使勁聞了聞說，&ldquo橙花香水？澆在我頭上，這太好了！剩下的全倒在我手上，來吧！&rdquo 我驚訝地看着他。
&ldquo我似乎走進了寡婦的園子裡。
&rdquo他說。
他又哀歎起來，喃喃自語：&ldquo要多少年，要多少年大地才能造成像這樣的一個軀體！人們看着她就會想到，&lsquo二十歲的年紀，跟她在世上一塊過，生兒育女，繁衍生息！不，兒女生下來就不是孩子！是真正的神！&rsquo可現在&hellip&hellip&rdquo 他站了起來，眼淚盈眶。
&ldquo我沒辦法，老闆，&rdquo他說，&ldquo我得走上山，走下山，兩三趟，累得精疲力竭，心才能稍稍平靜些&hellip&hellip該死的寡婦！我真想為你唱哀歌。
&rdquo 他沖了出去，朝山的方向飛奔，在黑暗中消失。
我上床躺下，滅了燈。
我又一次以我那可悲的習慣，把血、肉和骨頭從現實中抽掉，使之變成抽象的概念，并使之與宇宙規律聯系起來，直到得出&ldquo所發生的事乃屬必然&rdquo這樣一個可怕的結論。
因為這對宇宙的和諧有利，我終于得出了最後的最糟糕的結論：發生的一切都是理所當然的。
寡婦被殺的情景進入我的腦海&mdash&mdash這若幹年來慣于化毒液為蜜汁的蜂窩&mdash&mdash使它陷入慌亂。
但我的哲學體系立刻接納了這可怕的局面，用抽象和詭計把它包圍起來使之無害，就像蜜蜂用蠟把偷吃蜜的饑餓雄蜂封閉起來一樣。
幾小時後，寡婦安詳地微笑着并變成符号躺在我的記憶裡。
她在我心中已被蠟封住了，再也不會使我驚惶，不會擾亂我的頭腦。
白天發生的駭人耳目的事件，在時間和空間裡延伸，與過去的偉大文明合為一體，文明與大地的命運合為一體，大地與宇宙的命運合為一體。
如此這般，再回到寡婦身上，我發現她已屈從于大千規律，平靜、安詳地與殺她的人修好。
對我而言，時間顯示出了它真正的含義：寡婦在幾千年前就已經死去，而一個愛琴海文明時代的梳着鬈發的克諾索斯[1]姑娘，死于今日清晨。
我沉沉入睡。
像被死神抓住了一樣，有氣無力地墜入黑暗中。
我不知道左巴什麼時候回來，
&ldquo殺人罪算在我的賬上！&rdquo馬弗朗多尼吼叫着，把受害者的腦袋朝教堂門前扔去。
左巴回過身來，他怒不可遏，揪掉一绺自己的小胡子。
我走上前去，抓住了他的胳膊。
他彎下腰，看着我，兩大滴淚水挂在他眼睑上。
&ldquo我們走吧，老闆！&rdquo他哽咽着說。
晚上，左巴什麼都不想吃。
&ldquo喉嚨發緊，&rdquo他說，&ldquo什麼都吃不下去。
&rdquo 他用涼水洗耳朵，拿一塊棉花蘸拉吉酒包敷傷口。
然後坐在床上，雙手抱頭，陷入沉思。
我躺在靠牆的地上，用胳膊肘支撐上身，熱淚從面頰慢慢流下，腦子停止了活動，什麼都不想。
我被沉重的悲哀壓抑得不能自已，像個孩子似的哭起來。
蓦地，左巴擡起頭，大聲說出内心的激憤： &ldquo告訴你，老闆，這個世界上發生的一切都是不公平的，不公平，不公平！可我，左巴，一條蚯蚓，一條鼻涕蟲，我不同意！為什麼要讓年輕人死而讓那些糟老頭活？小孩子為什麼要死？我有一個男孩，我的小迪米特利，他三歲就死了。
我永遠永遠不會寬恕上帝。
你聽見了嗎？！我死的那一天，要是他膽敢來見我，要是他當真是上帝，那他會感到羞愧。
是的，他在左巴這條鼻涕蟲面前會感到羞愧的！&rdquo 傷口又流血了，他抿着嘴唇，不讓自己喊出聲來。
&ldquo等一等，左巴！&rdquo我說，&ldquo我給你重新包紮一下。
&rdquo 我又拿拉吉酒給他的耳朵沖洗，再用寡婦送的那瓶橙花香水浸透一塊棉花。
&ldquo橙花香水？&rdquo左巴使勁聞了聞說，&ldquo橙花香水？澆在我頭上，這太好了！剩下的全倒在我手上，來吧！&rdquo 我驚訝地看着他。
&ldquo我似乎走進了寡婦的園子裡。
&rdquo他說。
他又哀歎起來，喃喃自語：&ldquo要多少年，要多少年大地才能造成像這樣的一個軀體！人們看着她就會想到，&lsquo二十歲的年紀，跟她在世上一塊過，生兒育女，繁衍生息！不，兒女生下來就不是孩子！是真正的神！&rsquo可現在&hellip&hellip&rdquo 他站了起來，眼淚盈眶。
&ldquo我沒辦法，老闆，&rdquo他說，&ldquo我得走上山，走下山，兩三趟，累得精疲力竭，心才能稍稍平靜些&hellip&hellip該死的寡婦！我真想為你唱哀歌。
&rdquo 他沖了出去，朝山的方向飛奔，在黑暗中消失。
我上床躺下，滅了燈。
我又一次以我那可悲的習慣，把血、肉和骨頭從現實中抽掉，使之變成抽象的概念，并使之與宇宙規律聯系起來，直到得出&ldquo所發生的事乃屬必然&rdquo這樣一個可怕的結論。
因為這對宇宙的和諧有利，我終于得出了最後的最糟糕的結論：發生的一切都是理所當然的。
寡婦被殺的情景進入我的腦海&mdash&mdash這若幹年來慣于化毒液為蜜汁的蜂窩&mdash&mdash使它陷入慌亂。
但我的哲學體系立刻接納了這可怕的局面，用抽象和詭計把它包圍起來使之無害，就像蜜蜂用蠟把偷吃蜜的饑餓雄蜂封閉起來一樣。
幾小時後，寡婦安詳地微笑着并變成符号躺在我的記憶裡。
她在我心中已被蠟封住了，再也不會使我驚惶，不會擾亂我的頭腦。
白天發生的駭人耳目的事件，在時間和空間裡延伸，與過去的偉大文明合為一體，文明與大地的命運合為一體，大地與宇宙的命運合為一體。
如此這般，再回到寡婦身上，我發現她已屈從于大千規律，平靜、安詳地與殺她的人修好。
對我而言，時間顯示出了它真正的含義：寡婦在幾千年前就已經死去，而一個愛琴海文明時代的梳着鬈發的克諾索斯[1]姑娘，死于今日清晨。
我沉沉入睡。
像被死神抓住了一樣，有氣無力地墜入黑暗中。
我不知道左巴什麼時候回來，