花山院
關燈
小
中
大
這樣的事情實乃無聊之舉。
但是，女禦仍好奇地睜大雙眼，從她那極其濃密的發簾後面仔細觀察着在女官手中得到撫慰的小鳥。
&ldquo這可怎麼辦呢？你覺得翅膀傷成這樣還能複原嗎？&rdquo 女禦從小鳥身上轉移了視線，用凄然而神秘的聲音說道。
&ldquo奴婢覺得複原不了了。
奴婢很清楚小鳥想回去，也想将它放回到那個地方。
&rdquo &ldquo它要回的巢在哪裡呢？&rdquo &ldquo奴婢不知。
奴婢覺得自己似乎能夠看到小鳥拼命拍打翅膀想要回去的那個地方。
您剛才那莫名的不安，或許是已經預感到這一點的緣故吧。
&rdquo 天皇回過頭來，發現小鳥已經在女官捧着的白絹之中閉上眼睛死了。
這個美麗的清晨成了一個兇兆。
寬和元年七月十八日，弘徽殿女禦溘然去世。
&ldquo這是女禦之靈。
這一年裡，女禦的亡魂一直陪伴在天皇身邊從未離去。
天皇自己也樂此不疲，将之作為生活的寄托。
這種情況下，無論旁人說什麼大概也是徒勞吧。
&rdquo 從寬和二年的梅雨季開始，晴明一直郁郁寡歡，這是有緣由的。
他感覺到結局漸漸在臨近。
即便不入宮晉谒，天皇朝夕的煩惱也在晴明的靈眼裡曆曆在目。
就這樣，花容月貌的弘徽殿女禦的一周年祭日就要到了。
天皇對日益加深的絕望感束手無策，就這樣度過了陰雨連綿的梅雨季節。
女禦留下了袅袅的聲之餘韻和美妙的體香而去，她的存在化作了一縷難以捉摸的芳香。
&ldquo自女禦離去之後，我若蟬蛻一般。
&rdquo天皇思忖道，&ldquo任何事物都無法給我安慰，任何事物都無法讓我振作起來。
要說人間确切之物，會是什麼呢？是人的每日三餐嗎？人間之物僅此而已嗎？一看到人們因這種确切性而安心落意我就想笑。
女禦在世時，一刻也是永恒，因為那是幸福的一刻。
現在也有可看作是永恒的一刻，那是不幸的一刻，是索然無味、難以忍受的一刻。
這樣看來，所謂時間，所謂我們活着的唯一無計可施的理由，都是這樣模棱兩可、無法指望的東西吧。
&lsquo時&rsquo之流動難道是為了告訴我們活着是一種徒勞？&rdquo 梅雨下個不停，離清涼殿最近的弘徽殿的屋頂，還有飛香舍和凝華舍都籠罩在雨水之中。
淫雨打濕了皇宮的每個角落，從渡殿[日本寝殿式建築中從一個殿舍到另一個殿舍的走廊]走過的人都大步流星，以避開濺起的雨水。
紫宸殿和宜陽殿及春興殿也都被雨水淋濕了。
建禮門、建春門、朔平門也被雨澆了個透，庭院引水溝裡的水溢了出來，把庭前花草像水草一樣沖倒了。
天皇的厭離之心，猶如因這場淫雨而滋生的黴菌那樣瘋長。
安倍晴明屢遣式神前去打探，得知天皇一年來的所謂貴體抱恙，隻是純粹的心病。
在此期間，卦象顯示，在六月二十三日這天将會發生異變。
但是，晴明緘口不語。
因為他知道異變對龍體并無危險，依舊側耳傾聽着那廣袤的夜晚和蒼茫的星空。
這是寬和二年六月二十三日的事情。
但是，女禦仍好奇地睜大雙眼，從她那極其濃密的發簾後面仔細觀察着在女官手中得到撫慰的小鳥。
&ldquo這可怎麼辦呢？你覺得翅膀傷成這樣還能複原嗎？&rdquo 女禦從小鳥身上轉移了視線，用凄然而神秘的聲音說道。
&ldquo奴婢覺得複原不了了。
奴婢很清楚小鳥想回去，也想将它放回到那個地方。
&rdquo &ldquo它要回的巢在哪裡呢？&rdquo &ldquo奴婢不知。
奴婢覺得自己似乎能夠看到小鳥拼命拍打翅膀想要回去的那個地方。
您剛才那莫名的不安，或許是已經預感到這一點的緣故吧。
&rdquo 天皇回過頭來，發現小鳥已經在女官捧着的白絹之中閉上眼睛死了。
這個美麗的清晨成了一個兇兆。
寬和元年七月十八日，弘徽殿女禦溘然去世。
&ldquo這是女禦之靈。
這一年裡，女禦的亡魂一直陪伴在天皇身邊從未離去。
天皇自己也樂此不疲，将之作為生活的寄托。
這種情況下，無論旁人說什麼大概也是徒勞吧。
&rdquo 從寬和二年的梅雨季開始，晴明一直郁郁寡歡，這是有緣由的。
他感覺到結局漸漸在臨近。
即便不入宮晉谒，天皇朝夕的煩惱也在晴明的靈眼裡曆曆在目。
就這樣，花容月貌的弘徽殿女禦的一周年祭日就要到了。
天皇對日益加深的絕望感束手無策，就這樣度過了陰雨連綿的梅雨季節。
女禦留下了袅袅的聲之餘韻和美妙的體香而去，她的存在化作了一縷難以捉摸的芳香。
&ldquo自女禦離去之後，我若蟬蛻一般。
&rdquo天皇思忖道，&ldquo任何事物都無法給我安慰，任何事物都無法讓我振作起來。
要說人間确切之物，會是什麼呢？是人的每日三餐嗎？人間之物僅此而已嗎？一看到人們因這種确切性而安心落意我就想笑。
女禦在世時，一刻也是永恒，因為那是幸福的一刻。
現在也有可看作是永恒的一刻，那是不幸的一刻，是索然無味、難以忍受的一刻。
這樣看來，所謂時間，所謂我們活着的唯一無計可施的理由，都是這樣模棱兩可、無法指望的東西吧。
&lsquo時&rsquo之流動難道是為了告訴我們活着是一種徒勞？&rdquo 梅雨下個不停，離清涼殿最近的弘徽殿的屋頂，還有飛香舍和凝華舍都籠罩在雨水之中。
淫雨打濕了皇宮的每個角落，從渡殿[日本寝殿式建築中從一個殿舍到另一個殿舍的走廊]走過的人都大步流星，以避開濺起的雨水。
紫宸殿和宜陽殿及春興殿也都被雨水淋濕了。
建禮門、建春門、朔平門也被雨澆了個透，庭院引水溝裡的水溢了出來，把庭前花草像水草一樣沖倒了。
天皇的厭離之心，猶如因這場淫雨而滋生的黴菌那樣瘋長。
安倍晴明屢遣式神前去打探，得知天皇一年來的所謂貴體抱恙，隻是純粹的心病。
在此期間，卦象顯示，在六月二十三日這天将會發生異變。
但是，晴明緘口不語。
因為他知道異變對龍體并無危險，依舊側耳傾聽着那廣袤的夜晚和蒼茫的星空。
這是寬和二年六月二十三日的事情。
