遠遊會
關燈
小
中
大
“我們到哪兒去呢？”
蓮田夫人問，葛城夫人沉默了一陣子，終于加入了那些無聊的夫人們。
會長通知說，午飯準備好了。
大家一同走進室内，享用火鍋。
葛城夫人四周，依然圍坐着一幫子夫人，她們不厭其煩地反複談論着一些無關緊要的高雅的話題。
吃罷飯有娛樂活動。
原騎兵大尉老幹事朗誦詩歌。
祖孫三代在禦獵場以笛聲喚鳥的能手，演奏千鳥笛音樂。
那靈妙的人工的鳴啭，令全場人員如醉如癡。
麻鹬、中杓鹬、小杓鹬、蒙古鸻、黑胸鸻和翻石鹬……所謂千鳥，就有這麼多種類。
它們鳴聲各異。
翻石鹬聲音雖然不太好聽，但姿态優美，兩腿豔紅，羽毛鮮豔，故被比作京都女子。
但現在不是鹬飛來的季節。
許多人不停地瞅着窗外陰沉的天空，既看不到飛翔的羽翅，也聽不到銀笛般的鳴叫。
隻是并不存在的鳥的啼鳴，依舊在這座過了季節的閑雅的庭院回蕩。
葛城夫人望着窗外草地上散亂的空無一人的椅子，心中又喚回剛才在馬上開始整理的不安的思緒。
“今天，我有一個奇怪的發現。
我所見到的誘使正史堕落的女子，原來是個清純可愛的少女。
不，盡管是清純的少女，我還猜不透她。
現在的女孩子，什麼壞事都幹得出來。
不過我也四十八歲了，一眼就能看出一個人是好是壞。
她是個無辜的稍帶任性的可愛的姑娘。
” 坐在對面桌子旁的房子，朝她微笑着打招呼。
葛城夫人也微笑着還了禮。
“大家都是好人啊！這個世上沒有什麼惡人。
不過，這樣一想，我又不放心了。
引誘正史堕落的，正是那少女的清純。
正史愛那種清純，所以堕落了。
這樣說來，難道罪惡真的存在于愛之中嗎？ “……由利先生又怎麼樣呢？他是個優秀的男人。
他是那樣永遠地愛着我，世上沒有一句關于他的謠言。
每當聽到人家談論他的傑出的表現，我就加緊自身修養，磨練自己的貞淑品格。
我要為他作出貢獻，這種想法使我安下心來。
不過……男女的事，我搞不懂，真的不懂。
他沒有因為我而跌倒，這是為什麼？他向我表明火熾的愛，被我一口回絕之後，在世上還是那樣一帆風順，這又是為什麼？那麼說，他也許并不是十分愛我……” 大家離開餐桌，吵吵嚷嚷地走向庭院。
葛城夫人不由自主地分開衆人，向由利将軍走去。
他把皮鞭夾在胳肢窩裡，點上一支雪茄煙。
“好久不見了。
”夫人說。
“啊，真的好久了呀！”将軍應道。
“我們多少年沒見了？” “有多少年呢？” 兩人向水池邊走去。
草地上盛開着野菊花，從這裡到池中的小島上，架着一道一半腐朽的木橋。
“到那島上看看吧。
” “好啊，不過，那橋很危險。
” 将軍拉起夫人的手走上橋面，葛城夫人對于這份殷勤感到很是受用。
“今天我看到兒子的女朋友了。
” “那好啊。
” “也是一次間接的相親。
” “你這位母親能耐真大呀。
” “其實，她是個很好的姑娘，第一眼我就喜歡上了。
有這樣的媳婦也就滿意啦。
” 由利先生微微帶着迷茫的表情望着她，葛城夫人覺得他的眼睛似乎在一心探索着什麼。
她一面嘀咕，一面不停地在手裡轉動着德國制的鞭子。
這根皮鞭上用白漆羅馬字寫着KATSURAGI[“葛城”的羅馬字拼寫法]。
這一行字不大，也不顯眼。
由利先生湊近眼前，用那完全衰老的視線一個勁兒瞅着，想放聲讀出這幾個羅馬字來。
葛城夫人看到了，她的臉頓時陰沉下來。
然而，心地善良的她，自己忍住了，故作鎮靜地将鞭子舉起來，使将軍的眼睛看得更清楚。
過了一會兒，由利将軍在交談之中若無其事地将這個名字含混過去了。
“可不是嘛，如今這個時代，有年少的兒子、女兒的父母親們，真是操心啊。
葛城夫人年輕的時候怎麼樣呢？” “我倒沒什麼呀。
”葛城夫人回答。
由利将軍對她那種親昵的語調有些愕然，但依然裝作一無所知，他爽快地說道： “既沒有被人喜歡的煩惱，也沒有喜歡上什麼人的煩惱，對嗎？” “我什麼也沒有。
” “是這樣啊？不過，我也許有過，可是都忘卻啦。
” “我也是。
” “全都忘卻啦。
” 由利将軍狂笑起來，他的笑聲在水池上靜靜地回蕩。
這時，将軍霍然站起身，左右搖擺着皮鞭，做了個“不行，不行”的表示。
葛城夫人也跟着起立，看到之後，臉上帶着尴尬的微笑連連擺手。
水池對面，大田原房子被一群朋友包圍着，對着這邊“咔嚓”一聲，剛剛揿下照相機的快門。
會長通知說，午飯準備好了。
大家一同走進室内，享用火鍋。
葛城夫人四周，依然圍坐着一幫子夫人，她們不厭其煩地反複談論着一些無關緊要的高雅的話題。
吃罷飯有娛樂活動。
原騎兵大尉老幹事朗誦詩歌。
祖孫三代在禦獵場以笛聲喚鳥的能手，演奏千鳥笛音樂。
那靈妙的人工的鳴啭，令全場人員如醉如癡。
麻鹬、中杓鹬、小杓鹬、蒙古鸻、黑胸鸻和翻石鹬……所謂千鳥，就有這麼多種類。
它們鳴聲各異。
翻石鹬聲音雖然不太好聽，但姿态優美，兩腿豔紅，羽毛鮮豔，故被比作京都女子。
但現在不是鹬飛來的季節。
許多人不停地瞅着窗外陰沉的天空，既看不到飛翔的羽翅，也聽不到銀笛般的鳴叫。
隻是并不存在的鳥的啼鳴，依舊在這座過了季節的閑雅的庭院回蕩。
葛城夫人望着窗外草地上散亂的空無一人的椅子，心中又喚回剛才在馬上開始整理的不安的思緒。
“今天，我有一個奇怪的發現。
我所見到的誘使正史堕落的女子，原來是個清純可愛的少女。
不，盡管是清純的少女，我還猜不透她。
現在的女孩子，什麼壞事都幹得出來。
不過我也四十八歲了，一眼就能看出一個人是好是壞。
她是個無辜的稍帶任性的可愛的姑娘。
” 坐在對面桌子旁的房子，朝她微笑着打招呼。
葛城夫人也微笑着還了禮。
“大家都是好人啊！這個世上沒有什麼惡人。
不過，這樣一想，我又不放心了。
引誘正史堕落的，正是那少女的清純。
正史愛那種清純，所以堕落了。
這樣說來，難道罪惡真的存在于愛之中嗎？ “……由利先生又怎麼樣呢？他是個優秀的男人。
他是那樣永遠地愛着我，世上沒有一句關于他的謠言。
每當聽到人家談論他的傑出的表現，我就加緊自身修養，磨練自己的貞淑品格。
我要為他作出貢獻，這種想法使我安下心來。
不過……男女的事，我搞不懂，真的不懂。
他沒有因為我而跌倒，這是為什麼？他向我表明火熾的愛，被我一口回絕之後，在世上還是那樣一帆風順，這又是為什麼？那麼說，他也許并不是十分愛我……” 大家離開餐桌，吵吵嚷嚷地走向庭院。
葛城夫人不由自主地分開衆人，向由利将軍走去。
他把皮鞭夾在胳肢窩裡，點上一支雪茄煙。
“好久不見了。
”夫人說。
“啊，真的好久了呀！”将軍應道。
“我們多少年沒見了？” “有多少年呢？” 兩人向水池邊走去。
草地上盛開着野菊花，從這裡到池中的小島上，架着一道一半腐朽的木橋。
“到那島上看看吧。
” “好啊，不過，那橋很危險。
” 将軍拉起夫人的手走上橋面，葛城夫人對于這份殷勤感到很是受用。
“今天我看到兒子的女朋友了。
” “那好啊。
” “也是一次間接的相親。
” “你這位母親能耐真大呀。
” “其實，她是個很好的姑娘，第一眼我就喜歡上了。
有這樣的媳婦也就滿意啦。
” 由利先生微微帶着迷茫的表情望着她，葛城夫人覺得他的眼睛似乎在一心探索着什麼。
她一面嘀咕，一面不停地在手裡轉動着德國制的鞭子。
這根皮鞭上用白漆羅馬字寫着KATSURAGI[“葛城”的羅馬字拼寫法]。
這一行字不大，也不顯眼。
由利先生湊近眼前，用那完全衰老的視線一個勁兒瞅着，想放聲讀出這幾個羅馬字來。
葛城夫人看到了，她的臉頓時陰沉下來。
然而，心地善良的她，自己忍住了，故作鎮靜地将鞭子舉起來，使将軍的眼睛看得更清楚。
過了一會兒，由利将軍在交談之中若無其事地将這個名字含混過去了。
“可不是嘛，如今這個時代，有年少的兒子、女兒的父母親們，真是操心啊。
葛城夫人年輕的時候怎麼樣呢？” “我倒沒什麼呀。
”葛城夫人回答。
由利将軍對她那種親昵的語調有些愕然，但依然裝作一無所知，他爽快地說道： “既沒有被人喜歡的煩惱，也沒有喜歡上什麼人的煩惱，對嗎？” “我什麼也沒有。
” “是這樣啊？不過，我也許有過，可是都忘卻啦。
” “我也是。
” “全都忘卻啦。
” 由利将軍狂笑起來，他的笑聲在水池上靜靜地回蕩。
這時，将軍霍然站起身，左右搖擺着皮鞭，做了個“不行，不行”的表示。
葛城夫人也跟着起立，看到之後，臉上帶着尴尬的微笑連連擺手。
水池對面，大田原房子被一群朋友包圍着，對着這邊“咔嚓”一聲，剛剛揿下照相機的快門。
