第十三章 幾個小時之内
關燈
小
中
大
詹姆斯·伯班克向門口走去。
他并沒有約會等候任何人。
也許，是傑克遜維爾城的商業客戶哈維先生派遣約翰·布魯斯，送來了重要的消息？ 來人第三次焦急地叩響了大門。
“是誰？”詹姆斯·伯班克問道。
“是我！”來人回答道。
“是吉爾伯特！……”艾麗絲小姐驚叫道。
她沒有聽錯。
是吉爾伯特回到了康特萊斯灣，來到了家人身邊！能在親人身邊待上幾個小時，吉爾伯特感到非常幸福，看來，他還不知道自己的親人們剛剛遭受過沉痛的打擊！ 立刻，年輕的海軍中尉投入了父親的懷抱。
與此同時，陪伴他來的那個人向門外掃視了最後一眼，小心翼翼地把門掩上。
這個人就是澤爾瑪的丈夫馬爾斯，也是年輕的吉爾伯特·伯班克的忠實部下。
擁抱過父親之後，吉爾伯特轉過身。
他看到了艾麗絲小姐，無限溫柔地握住了她的手。
他叫道：“我的母親！我的母親在哪裡？……難道她真的命懸一線了？……” 詹姆斯·伯班克回答道：“我的兒子，你已經都知道了？……” “我都知道了，種植園遭到傑克遜維爾城的匪幫蹂躏，城堡屋遭到圍攻，還有我的母親……也許已經不在人世！……” 這就是促使年輕人冒着天大的風險跑回來的原因。
事情的經過是這樣的： 從前一天開始，杜邦司令的艦隊派出好幾艘炮艦來到聖約翰河入海口，它們沿河逆流而上，停泊在了位于傑克遜維爾城下遊4英裡的沙洲前面。
幾個小時之後，來了一個自稱是巴勃羅燈塔看守的人，他登上了史蒂文森少校麾下的一艘炮艦的甲闆，吉爾伯特恰巧就在這艘炮艦上擔任大副。
這個人叙述了傑克遜維爾城發生的一切，以及康特萊斯灣遭受入侵的經過，包括黑人們被驅散，伯班克夫人生命垂危的種種情形。
人們可以想象到，當吉爾伯特聽說了這些可怕的事情後，他的感受是何等震驚。
于是，他迫不及待地想要看望自己的母親。
在得到史蒂文森少校的允許後，他離開艦隊，跳上一條人們戲稱為“魚叉”的小艇，在忠實的馬爾斯的陪伴下，他們乘着夜色，沒有被任何人察覺地——至少，吉爾伯特自己這麼認為——悄悄在距離康特萊斯灣下遊半英裡的河邊上岸，他們沒有選擇在康特萊斯灣碼頭下船，就是擔心那裡已經被人監視起來了。
然而，吉爾伯特并不知道，他也不可能知道，自己已經落入了德克薩準備好的陷阱。
為了拿到法院的法官們要求的證據，德克薩煞費苦心，不惜一切代價。
他要證明，詹姆斯·伯班克與南方的敵人暗地勾結，互通款曲。
為了把年輕的中尉引誘回康特萊斯灣，德克薩找到一個忠于自己的巴勃羅燈塔看守，故意向吉爾伯特透露了剛剛在城堡屋發生過的事情，但卻保留了部分事實，特别強調他母親的身體狀況危在旦夕。
年輕的中尉就在前面叙述過的情況下出發了，當他沿河逆流而上時，始終被人監視着。
最終，當他穿過茂密的蘆葦叢，登上聖約翰河陡峭的河岸時，無意中擺脫了德克薩派來的眼線，對此，他并不知道。
盡管這些眼線沒有看準吉爾伯特在康特萊斯灣陡峭河岸的準确登陸地點，但是，由于這段河流已經被置于他們的監視範圍，因此，他們希望在中尉返回途中把他一舉抓獲。
“我的母親……我的母親！”吉爾伯特再次叫道，“她在哪裡？” “我在這裡，我的兒子！”伯班克夫人回答道。
她出現在客廳樓梯的平台上，正在慢慢地走下來，雙手扶着樓梯欄杆，終于走到大廳跌坐在長沙發裡，吉爾伯特立刻撲上去親吻她。
剛才，病勢沉重的伯班克夫人在昏昏沉沉當中，隐約聽到有人叩擊城堡屋的大門。
很快，她就辨認出兒子的聲音，也不知從哪兒來的力氣，支撐她爬了起來，來到吉爾伯特身邊，和他一起抱頭痛哭，家人們無不潸然淚下。
年輕人把母親緊緊擁抱在懷中。
他說道：“母親！……母親！……我終于看到你了！……你受苦了！……還好，你還活着！……噢！我們一定會讓你康複！……是的！苦難的日子就要結束了……我們就要重新團聚……很快！……我們一定要讓你的身體好起來！……别為我擔心，媽媽！馬爾斯和我回來這裡，沒有任何人知道！……” 吉爾伯特一邊說着，一邊注意到自己的母親極為虛弱，他極力安撫着母親，試圖讓她振作起來。
然而此時，馬爾斯似乎覺
他并沒有約會等候任何人。
也許，是傑克遜維爾城的商業客戶哈維先生派遣約翰·布魯斯，送來了重要的消息？ 來人第三次焦急地叩響了大門。
“是誰？”詹姆斯·伯班克問道。
“是我！”來人回答道。
“是吉爾伯特！……”艾麗絲小姐驚叫道。
她沒有聽錯。
是吉爾伯特回到了康特萊斯灣，來到了家人身邊！能在親人身邊待上幾個小時，吉爾伯特感到非常幸福，看來，他還不知道自己的親人們剛剛遭受過沉痛的打擊！ 立刻，年輕的海軍中尉投入了父親的懷抱。
與此同時，陪伴他來的那個人向門外掃視了最後一眼，小心翼翼地把門掩上。
這個人就是澤爾瑪的丈夫馬爾斯，也是年輕的吉爾伯特·伯班克的忠實部下。
擁抱過父親之後，吉爾伯特轉過身。
他看到了艾麗絲小姐，無限溫柔地握住了她的手。
他叫道：“我的母親！我的母親在哪裡？……難道她真的命懸一線了？……” 詹姆斯·伯班克回答道：“我的兒子，你已經都知道了？……” “我都知道了，種植園遭到傑克遜維爾城的匪幫蹂躏，城堡屋遭到圍攻，還有我的母親……也許已經不在人世！……” 這就是促使年輕人冒着天大的風險跑回來的原因。
事情的經過是這樣的： 從前一天開始，杜邦司令的艦隊派出好幾艘炮艦來到聖約翰河入海口，它們沿河逆流而上，停泊在了位于傑克遜維爾城下遊4英裡的沙洲前面。
幾個小時之後，來了一個自稱是巴勃羅燈塔看守的人，他登上了史蒂文森少校麾下的一艘炮艦的甲闆，吉爾伯特恰巧就在這艘炮艦上擔任大副。
這個人叙述了傑克遜維爾城發生的一切，以及康特萊斯灣遭受入侵的經過，包括黑人們被驅散，伯班克夫人生命垂危的種種情形。
人們可以想象到，當吉爾伯特聽說了這些可怕的事情後，他的感受是何等震驚。
于是，他迫不及待地想要看望自己的母親。
在得到史蒂文森少校的允許後，他離開艦隊，跳上一條人們戲稱為“魚叉”的小艇，在忠實的馬爾斯的陪伴下，他們乘着夜色，沒有被任何人察覺地——至少，吉爾伯特自己這麼認為——悄悄在距離康特萊斯灣下遊半英裡的河邊上岸，他們沒有選擇在康特萊斯灣碼頭下船，就是擔心那裡已經被人監視起來了。
然而，吉爾伯特并不知道，他也不可能知道，自己已經落入了德克薩準備好的陷阱。
為了拿到法院的法官們要求的證據，德克薩煞費苦心，不惜一切代價。
他要證明，詹姆斯·伯班克與南方的敵人暗地勾結，互通款曲。
為了把年輕的中尉引誘回康特萊斯灣，德克薩找到一個忠于自己的巴勃羅燈塔看守，故意向吉爾伯特透露了剛剛在城堡屋發生過的事情，但卻保留了部分事實，特别強調他母親的身體狀況危在旦夕。
年輕的中尉就在前面叙述過的情況下出發了，當他沿河逆流而上時，始終被人監視着。
最終，當他穿過茂密的蘆葦叢，登上聖約翰河陡峭的河岸時，無意中擺脫了德克薩派來的眼線，對此，他并不知道。
盡管這些眼線沒有看準吉爾伯特在康特萊斯灣陡峭河岸的準确登陸地點，但是，由于這段河流已經被置于他們的監視範圍，因此，他們希望在中尉返回途中把他一舉抓獲。
“我的母親……我的母親！”吉爾伯特再次叫道，“她在哪裡？” “我在這裡，我的兒子！”伯班克夫人回答道。
她出現在客廳樓梯的平台上，正在慢慢地走下來，雙手扶着樓梯欄杆，終于走到大廳跌坐在長沙發裡，吉爾伯特立刻撲上去親吻她。
剛才，病勢沉重的伯班克夫人在昏昏沉沉當中，隐約聽到有人叩擊城堡屋的大門。
很快，她就辨認出兒子的聲音，也不知從哪兒來的力氣，支撐她爬了起來，來到吉爾伯特身邊，和他一起抱頭痛哭，家人們無不潸然淚下。
年輕人把母親緊緊擁抱在懷中。
他說道：“母親！……母親！……我終于看到你了！……你受苦了！……還好，你還活着！……噢！我們一定會讓你康複！……是的！苦難的日子就要結束了……我們就要重新團聚……很快！……我們一定要讓你的身體好起來！……别為我擔心，媽媽！馬爾斯和我回來這裡，沒有任何人知道！……” 吉爾伯特一邊說着，一邊注意到自己的母親極為虛弱，他極力安撫着母親，試圖讓她振作起來。
然而此時，馬爾斯似乎覺
