第十一章 3月2日夜間
關燈
小
中
大
詹姆斯·伯班克和他的同伴，以及大多數黑人都已經做好了戰鬥準備，就等着敵人發動進攻了。
各項措施均已安排妥當，他們首先準備依托私宅花園的屏障，在木樁栅欄後面進行阻擊，之後，一旦對方攻入花園，他們将退入城堡屋，憑借那裡的城牆繼續抵抗。
大約下午五點鐘，已經可以清晰地聽到嘈雜的喧嚣聲，這表明，入侵者們已經不遠了。
根據他們的喊叫聲，可以很容易地判斷出，現在，他們已經占據了種植園的北半部。
那個方向的好幾處地方冒出濃密的黑煙，遮蓋了北邊森林上方的天空。
幾座鋸木廠被付之一炬，黑人居住的村落在遭到搶劫之後，也被縱火焚燒。
本來，按照奴隸解放證書上的規定，獲得解放以後，黑人可以擁有自己的物品，然而，這些物品都在窩棚裡，那些可憐的黑人還沒有來得及藏好這些東西。
此時，黑人群裡發出了絕望的驚呼，呼叫聲裡充滿激憤之情！那些惡棍剛剛踐踏了康特萊斯灣，毀壞了他們的财物。
與此同時，喧嚣聲一步步逼近城堡屋，陰森可怖的火光照亮了北方的天空，就好像太陽是從那個方向落下去的。
炙熱的濃煙一陣陣飄過來，籠罩了城堡。
不時傳來劇烈的爆裂聲，那是種植園工地上堆積的幹燥木材燃燒發出的聲音。
很快，又傳來一聲巨大的爆炸，那是鋸木廠的一台鍋爐被燃爆的聲音。
令人恐懼的劫掠開始了。
毫無疑問，一陣密集的槍聲表明，進攻者們距離木樁栅欄已經很近。
由于外圍的樹林距離木樁栅欄最多隻有50碼[英制長度單位，一碼等于0.914米。
]，從而為進攻者提供了便利，他們可以幾乎完全隐蔽地接近栅欄，防守方還沒有看到對方，子彈卻已經射了過來。
在聽取了旁人的建議之後，詹姆斯·伯班克和朋友們決定讓自己的人躲藏在木樁栅欄後面，讓那些持有武器的黑人利用木樁頂端形成的縫隙做掩護，向對方開槍射擊。
然後，當進攻者試圖越過河溝，發動猛攻沖過栅欄的時候，防守方也許就能把他們擊退。
伯班克的命令立即得到執行。
黑人們紛紛撤退到木樁栅欄圈裡面，就在詹姆斯·伯班克準備關閉小門的那一刻，他最後又向外面掃了一眼，蓦然發現一個人正在拼命奔跑，似乎想要加入城堡屋防守方的陣營。
這個人确實是這麼想的，奔跑當中，從附近樹林裡射過來幾顆槍彈，但是都沒有打中他。
他加快了腳步，一躍跨上單孔小橋，很快通過小門跳進栅欄裡面，小門随即關上，牢牢鎖緊，他的處境即刻轉危為安。
詹姆斯·伯班克向他問道：“您是誰？” 他回答道：“我是哈維先生的手下，也就是您在傑克遜維爾城的商業客戶。
”
” “那麼，您混入到這些民兵裡，夾在進攻者中間，就沒有引起他們的懷疑嗎？” “沒有。
在這些民兵後面，跟着一大群搶劫犯，我混在他們中間，一旦逃跑的時機成熟，我就跑了，差點兒挨了幾顆槍子。
” “好！我的朋友，謝謝！也許，您帶來了哈維先生給我的信？” “是的，伯班克先生，信在這兒！” 詹姆斯·伯班克接過紙條讀了起來。
哈維先生告訴他，送信的來人名叫約翰·布魯斯，此人忠心耿耿，值得予以充分信任。
聽了他講述的情況，伯班克先生将知道如何采取行動，以保證同伴們的安全
各項措施均已安排妥當，他們首先準備依托私宅花園的屏障，在木樁栅欄後面進行阻擊，之後，一旦對方攻入花園，他們将退入城堡屋，憑借那裡的城牆繼續抵抗。
大約下午五點鐘，已經可以清晰地聽到嘈雜的喧嚣聲，這表明，入侵者們已經不遠了。
根據他們的喊叫聲，可以很容易地判斷出，現在，他們已經占據了種植園的北半部。
那個方向的好幾處地方冒出濃密的黑煙，遮蓋了北邊森林上方的天空。
幾座鋸木廠被付之一炬，黑人居住的村落在遭到搶劫之後，也被縱火焚燒。
本來，按照奴隸解放證書上的規定，獲得解放以後，黑人可以擁有自己的物品，然而，這些物品都在窩棚裡，那些可憐的黑人還沒有來得及藏好這些東西。
此時，黑人群裡發出了絕望的驚呼，呼叫聲裡充滿激憤之情！那些惡棍剛剛踐踏了康特萊斯灣，毀壞了他們的财物。
與此同時，喧嚣聲一步步逼近城堡屋，陰森可怖的火光照亮了北方的天空，就好像太陽是從那個方向落下去的。
炙熱的濃煙一陣陣飄過來，籠罩了城堡。
不時傳來劇烈的爆裂聲，那是種植園工地上堆積的幹燥木材燃燒發出的聲音。
很快，又傳來一聲巨大的爆炸，那是鋸木廠的一台鍋爐被燃爆的聲音。
令人恐懼的劫掠開始了。
毫無疑問，一陣密集的槍聲表明，進攻者們距離木樁栅欄已經很近。
由于外圍的樹林距離木樁栅欄最多隻有50碼[英制長度單位，一碼等于0.914米。
]，從而為進攻者提供了便利，他們可以幾乎完全隐蔽地接近栅欄，防守方還沒有看到對方，子彈卻已經射了過來。
在聽取了旁人的建議之後，詹姆斯·伯班克和朋友們決定讓自己的人躲藏在木樁栅欄後面，讓那些持有武器的黑人利用木樁頂端形成的縫隙做掩護，向對方開槍射擊。
然後，當進攻者試圖越過河溝，發動猛攻沖過栅欄的時候，防守方也許就能把他們擊退。
伯班克的命令立即得到執行。
黑人們紛紛撤退到木樁栅欄圈裡面，就在詹姆斯·伯班克準備關閉小門的那一刻，他最後又向外面掃了一眼，蓦然發現一個人正在拼命奔跑，似乎想要加入城堡屋防守方的陣營。
這個人确實是這麼想的，奔跑當中，從附近樹林裡射過來幾顆槍彈，但是都沒有打中他。
他加快了腳步，一躍跨上單孔小橋，很快通過小門跳進栅欄裡面，小門随即關上，牢牢鎖緊，他的處境即刻轉危為安。
詹姆斯·伯班克向他問道：“您是誰？” 他回答道：“我是哈維先生的手下，也就是您在傑克遜維爾城的商業客戶。
”
” “那麼，您混入到這些民兵裡，夾在進攻者中間，就沒有引起他們的懷疑嗎？” “沒有。
在這些民兵後面，跟着一大群搶劫犯，我混在他們中間，一旦逃跑的時機成熟，我就跑了，差點兒挨了幾顆槍子。
” “好！我的朋友，謝謝！也許，您帶來了哈維先生給我的信？” “是的，伯班克先生，信在這兒！” 詹姆斯·伯班克接過紙條讀了起來。
哈維先生告訴他，送信的來人名叫約翰·布魯斯，此人忠心耿耿，值得予以充分信任。
聽了他講述的情況，伯班克先生将知道如何采取行動，以保證同伴們的安全
