19
關燈
小
中
大
還真不賴，”威利說。
“我們喊話要他投降，還扔了顆手榴彈，他居然都沉住了氣，照樣來上一家夥。
他看彼得斯一副長官的架勢，又說得一口德語，一定隻當他是頭頭。
” “一定是這樣。
” “你知道幾顆手榴彈都是在艙裡炸響的。
他們可能根本就沒有聽到爆炸聲。
你總共打了幾發子彈，湯姆？” “至多五發吧。
” “那家夥也打了一梭子。
” “你在這裡聽着覺得響不響，安東尼奧？” “聽起來倒并不響，”安東尼奧說。
“我們雖然處在下風頭，但是位置偏北，中間隔着個島子，聽起來一點也不響。
不過聽還是清清楚楚聽到的。
” “他們可能根本就沒有聽到，”托馬斯·赫德森說。
“不過我們的小艇來來去去，他們的捕龜船側了過來，這些他們肯定都看到了。
他們肯定認為這船是我們設下的圈套。
我看他們是不見得會去的。
” “我覺得這話也有道理，”威利說。
“可你說他們會不會跑出來呢？” “這個嘛，我要是能知道你還會不知道？其實隻怕是老天爺也不見得能說得上來。
你不是常常很會從德國人的角度來分析問題嗎？” “是啊，”托馬斯·赫德森說。
“我有時候分析起來倒也覺得腦筋挺靈的。
可是今天這腦筋不靈了。
” “你的腦子還是靈的，”威利說。
“不過是碰上運氣不濟罷了。
” “我們可以去那兒擺個圈套等他們來。
” “你去那條船上擺個圈套套人家，自己不也就給套上了嗎？”威利說。
“那你趁天色還沒黑，去捕龜船上安幾個餌雷好了。
” “你這才說得有點道理了，”威利說。
“這才像是老湯姆說的話。
我去安上幾個餌雷，兩個艙口，那個德國死鬼身上，朝下一側的船舷欄杆，都給安上餌雷。
好了，你解決困難的辦法這一下都來了。
” “多用些炸藥。
炸藥我們反正多的是。
” “一定炸得這條船連老天都不想要。
” “我們的小艇回來了，”安東尼奧說。
“我跟阿拉帶上必要的東西這就去，”威利說。
“可别炸了自己啊。
” “你不要想得太多了，”威利說。
“還是歇會兒吧，湯姆。
今天晚上眼看你是阖不了眼的。
” “你也一樣。
” “我才不會呢。
你要用得着我，随時讓他們來叫醒我好了。
” “我來值班，”托馬斯·赫德森對安東尼奧說。
“潮什麼時候可以開始漲？” “潮是已經開始在漲了，可是這東風吹得起勁，那個海灣裡的水還在不斷往外湧，雙方還在那兒頂牛兒呢。
” “派吉爾去接‘五零’機槍的警戒哨，讓喬治去歇會兒。
叫大家好好休息，準備熬個通宵。
” “你怎麼也不喝一杯，湯姆？” “我不想喝。
今天晚上你給大家吃什麼？” “一人一大塊刺鲅魚，用西班牙醬汁煮的，外加黑豆、米飯。
聽頭水果已經沒有了。
” “孔菲特斯的那張單子上不是開着有一些的嗎？” “單子上原來是開着。
可又給劃掉了。
” “你還有幹果沒有？” “隻有杏子幹。
” “那就拿些出來，今天晚上泡一夜，明天吃早飯給大家吃。
” “早飯吃這個，亨利就準不樂意。
” “那就等他以後哪頓飯吃得開了胃，再給他吃吧。
湯夠多嗎？” “夠多的。
” “冰呢？” “隻要在彼得斯身上不是用得太多，我們用上一個星期綽綽有餘。
你為什麼不替他來個海葬呢，湯姆？” “等我考慮考慮吧，”托馬斯·赫德森說。
“他生前倒常說死了還是海葬的好。
” “他說話也太随便。
” “是啊。
” “湯姆，你怎麼也不喝一杯？” “那好吧，”托馬斯·赫德森說。
“你那裡還有金酒嗎？” “你那一瓶還鎖在櫃子裡。
” “還有鮮椰子沒有？” “有。
” “那就給我來一杯金酒加椰子汁，再加點兒酸橙。
不知道酸橙還有沒有？” “酸橙有的是。
彼得斯還有些蘇格蘭威士忌，不知他藏在哪兒，我去找找許能找到。
你是不是喝那個好？” “不了。
你找到了就鎖起來吧。
說不定我們還有用得着的時候。
” “我調好了就替你把酒送來。
” “謝謝你啦。
說不定我們運氣好，到晚上他們會跑出來也未可知。
” “我不信他們會跑出來。
在這點上我跟威利是一緻的。
不過他們也不是沒有跑出來的可能。
” “他們見了我們還會有不動心的？隻要是船，不論好歹，他們都用得着。
” “你的
“我們喊話要他投降，還扔了顆手榴彈，他居然都沉住了氣，照樣來上一家夥。
他看彼得斯一副長官的架勢，又說得一口德語，一定隻當他是頭頭。
” “一定是這樣。
” “你知道幾顆手榴彈都是在艙裡炸響的。
他們可能根本就沒有聽到爆炸聲。
你總共打了幾發子彈，湯姆？” “至多五發吧。
” “那家夥也打了一梭子。
” “你在這裡聽着覺得響不響，安東尼奧？” “聽起來倒并不響，”安東尼奧說。
“我們雖然處在下風頭，但是位置偏北，中間隔着個島子，聽起來一點也不響。
不過聽還是清清楚楚聽到的。
” “他們可能根本就沒有聽到，”托馬斯·赫德森說。
“不過我們的小艇來來去去，他們的捕龜船側了過來，這些他們肯定都看到了。
他們肯定認為這船是我們設下的圈套。
我看他們是不見得會去的。
” “我覺得這話也有道理，”威利說。
“可你說他們會不會跑出來呢？” “這個嘛，我要是能知道你還會不知道？其實隻怕是老天爺也不見得能說得上來。
你不是常常很會從德國人的角度來分析問題嗎？” “是啊，”托馬斯·赫德森說。
“我有時候分析起來倒也覺得腦筋挺靈的。
可是今天這腦筋不靈了。
” “你的腦子還是靈的，”威利說。
“不過是碰上運氣不濟罷了。
” “我們可以去那兒擺個圈套等他們來。
” “你去那條船上擺個圈套套人家，自己不也就給套上了嗎？”威利說。
“那你趁天色還沒黑，去捕龜船上安幾個餌雷好了。
” “你這才說得有點道理了，”威利說。
“這才像是老湯姆說的話。
我去安上幾個餌雷，兩個艙口，那個德國死鬼身上，朝下一側的船舷欄杆，都給安上餌雷。
好了，你解決困難的辦法這一下都來了。
” “多用些炸藥。
炸藥我們反正多的是。
” “一定炸得這條船連老天都不想要。
” “我們的小艇回來了，”安東尼奧說。
“我跟阿拉帶上必要的東西這就去，”威利說。
“可别炸了自己啊。
” “你不要想得太多了，”威利說。
“還是歇會兒吧，湯姆。
今天晚上眼看你是阖不了眼的。
” “你也一樣。
” “我才不會呢。
你要用得着我，随時讓他們來叫醒我好了。
” “我來值班，”托馬斯·赫德森對安東尼奧說。
“潮什麼時候可以開始漲？” “潮是已經開始在漲了，可是這東風吹得起勁，那個海灣裡的水還在不斷往外湧，雙方還在那兒頂牛兒呢。
” “派吉爾去接‘五零’機槍的警戒哨，讓喬治去歇會兒。
叫大家好好休息，準備熬個通宵。
” “你怎麼也不喝一杯，湯姆？” “我不想喝。
今天晚上你給大家吃什麼？” “一人一大塊刺鲅魚，用西班牙醬汁煮的，外加黑豆、米飯。
聽頭水果已經沒有了。
” “孔菲特斯的那張單子上不是開着有一些的嗎？” “單子上原來是開着。
可又給劃掉了。
” “你還有幹果沒有？” “隻有杏子幹。
” “那就拿些出來，今天晚上泡一夜，明天吃早飯給大家吃。
” “早飯吃這個，亨利就準不樂意。
” “那就等他以後哪頓飯吃得開了胃，再給他吃吧。
湯夠多嗎？” “夠多的。
” “冰呢？” “隻要在彼得斯身上不是用得太多，我們用上一個星期綽綽有餘。
你為什麼不替他來個海葬呢，湯姆？” “等我考慮考慮吧，”托馬斯·赫德森說。
“他生前倒常說死了還是海葬的好。
” “他說話也太随便。
” “是啊。
” “湯姆，你怎麼也不喝一杯？” “那好吧，”托馬斯·赫德森說。
“你那裡還有金酒嗎？” “你那一瓶還鎖在櫃子裡。
” “還有鮮椰子沒有？” “有。
” “那就給我來一杯金酒加椰子汁，再加點兒酸橙。
不知道酸橙還有沒有？” “酸橙有的是。
彼得斯還有些蘇格蘭威士忌，不知他藏在哪兒，我去找找許能找到。
你是不是喝那個好？” “不了。
你找到了就鎖起來吧。
說不定我們還有用得着的時候。
” “我調好了就替你把酒送來。
” “謝謝你啦。
說不定我們運氣好，到晚上他們會跑出來也未可知。
” “我不信他們會跑出來。
在這點上我跟威利是一緻的。
不過他們也不是沒有跑出來的可能。
” “他們見了我們還會有不動心的？隻要是船，不論好歹，他們都用得着。
” “你的
