4
關燈
小
中
大
那天夜裡他把了一夜的舵，前半夜有阿拉在駕駛台上陪着他，後半夜換上了亨利。
船在海上遇到的橫浪很大，他覺得在這樣的海上行船真有如騎馬下山。
一路都是下坡，有時則是在山腰裡橫穿而過。
這海簡直就是連綿不斷的山，這一帶簡直就像美國有名的大荒山，到哪兒都是七高八低的。
“跟我說說話嘛，”他對阿拉說。
“說些什麼呢，湯姆？” “說什麼都行。
” “彼得斯還是沒有跟關塔那摩聯系上。
我們那部全新的大電台，叫他給弄壞了。
” “我知道，”托馬斯·赫德森說。
他盡量穩住船身，減輕晃動，好比騎馬，此刻就是在山腰裡橫跑一陣了。
“不知是哪個部件被他燒壞了，他修又修不來。
” “他這會兒還聽着呢，”阿拉說。
“有威利看着他，不怕他打瞌睡。
” “威利又有誰看着呢？就不怕威利打瞌睡？” “他才不會打瞌睡呢，”阿拉說。
“他跟你一樣，也是個睡不好覺的。
” “你自己呢？” “你讓我不睡的話，我一夜不睡都沒問題。
要不要我來把會兒舵？” “不用了。
我橫豎也沒有别的事做。
” “湯姆，你心裡到底難受到怎麼個程度？” “我也說不上。
你倒說說看，一個人能夠難受到怎麼個程度？” “老是難受對身體沒有好處，”阿拉說。
“要不要我去替你把皮酒囊拿來？” “不用了。
給我拿瓶冷茶來就行，順便你再去彼得斯和威利那兒查看查看。
别處也都去查看查看。
” 阿拉下艙裡去了，剩下托馬斯·赫德森一個人，面對着這黑夜和大海。
駕船在這海浪上行進，依然如騎着匹跑得太快的馬在崎岖的山地上沖下坡去。
亨利拿着瓶冷茶上來了。
“情況怎麼樣，湯姆？” “一切正常。
” “彼得斯的那部老電台收聽到了邁阿密警方的通話。
都是些警車在向局裡報告。
威利就想跟他們聯系。
可我對他說這事使不得。
” “你說得對。
” “在超高頻頻段裡，彼得斯收聽到一個咭咭呱呱的聲音在說德國話，可他說那是‘狼群’[“狼群”，即德國人的潛艇群。
二次大戰時，德國潛艇使用“狼群”戰術，即一艘潛艇跟蹤目标後，把目标的位置、速度和航向報告給能夠攔擊這一目标的其他潛艇，以便集中力量對該目标進行攻擊。
]在通話，遠着哪。
” “是‘狼群’的話他也收聽不到。
” “你看今天晚上多有趣呵，湯姆。
”
船在海上遇到的橫浪很大，他覺得在這樣的海上行船真有如騎馬下山。
一路都是下坡，有時則是在山腰裡橫穿而過。
這海簡直就是連綿不斷的山，這一帶簡直就像美國有名的大荒山，到哪兒都是七高八低的。
“跟我說說話嘛，”他對阿拉說。
“說些什麼呢，湯姆？” “說什麼都行。
” “彼得斯還是沒有跟關塔那摩聯系上。
我們那部全新的大電台，叫他給弄壞了。
” “我知道，”托馬斯·赫德森說。
他盡量穩住船身，減輕晃動，好比騎馬，此刻就是在山腰裡橫跑一陣了。
“不知是哪個部件被他燒壞了，他修又修不來。
” “他這會兒還聽着呢，”阿拉說。
“有威利看着他，不怕他打瞌睡。
” “威利又有誰看着呢？就不怕威利打瞌睡？” “他才不會打瞌睡呢，”阿拉說。
“他跟你一樣，也是個睡不好覺的。
” “你自己呢？” “你讓我不睡的話，我一夜不睡都沒問題。
要不要我來把會兒舵？” “不用了。
我橫豎也沒有别的事做。
” “湯姆，你心裡到底難受到怎麼個程度？” “我也說不上。
你倒說說看，一個人能夠難受到怎麼個程度？” “老是難受對身體沒有好處，”阿拉說。
“要不要我去替你把皮酒囊拿來？” “不用了。
給我拿瓶冷茶來就行，順便你再去彼得斯和威利那兒查看查看。
别處也都去查看查看。
” 阿拉下艙裡去了，剩下托馬斯·赫德森一個人，面對着這黑夜和大海。
駕船在這海浪上行進，依然如騎着匹跑得太快的馬在崎岖的山地上沖下坡去。
亨利拿着瓶冷茶上來了。
“情況怎麼樣，湯姆？” “一切正常。
” “彼得斯的那部老電台收聽到了邁阿密警方的通話。
都是些警車在向局裡報告。
威利就想跟他們聯系。
可我對他說這事使不得。
” “你說得對。
” “在超高頻頻段裡，彼得斯收聽到一個咭咭呱呱的聲音在說德國話，可他說那是‘狼群’[“狼群”，即德國人的潛艇群。
二次大戰時，德國潛艇使用“狼群”戰術，即一艘潛艇跟蹤目标後，把目标的位置、速度和航向報告給能夠攔擊這一目标的其他潛艇，以便集中力量對該目标進行攻擊。
]在通話，遠着哪。
” “是‘狼群’的話他也收聽不到。
” “你看今天晚上多有趣呵，湯姆。
”
