伊萊亞斯和海怪
關燈
小
中
大
海格蘭德南面的克瓦爾霍爾曼島，曾經居住過一個貧困的漁夫，名叫伊萊亞斯，他妻子凱倫婚前在奧爾斯坦特豪格[奧爾斯坦特豪格的牧師是彼得·達斯，是描寫挪威北方的長詩《諾爾蘭的号角》的作者，死于1707年。
]的牧師住宅工作。
他們住在一間自己建造的簡陋小屋裡，伊萊亞斯被羅弗敦群島的漁場按日雇用。
克瓦爾霍爾曼是一個孤島，這裡時有鬧鬼的事情發生。
有時候，當丈夫離家，善良的妻子會聽到各種各樣奇怪的聲音和哭喊，這肯定不是好的兆頭。
他們每年有一個孩子降臨人世，在他們結婚七年之後，家裡有了六個孩子。
不過他們兩人都踏實苦幹，到最後一個孩子誕生時，伊萊亞斯總算有了一些積攢，他覺得他可以買得起一艘六槳漁船，此後他就可以駕着自己的船，在羅弗敦群島做打魚的營生。
一天，他手拿一支大比目魚魚叉，一邊走，一邊想着這件事，突然撞見了一隻巨大的海豹，正在靠岸的一塊岩石的背風處曬太陽，和他一樣，它顯然也非常吃驚。
伊萊亞斯毫不遲疑，從自己站立的岩石邊緣，把又長又重的魚叉不偏不倚地紮進它的後背，剛好在頸後。
可這時——啊，多麼猛烈的掙紮！隻見海豹暴跳起來，尾巴頂着地直立起來，有船的桅杆那麼高，還用一雙充血的眼睛怒視着他，同時露出牙齒獰笑着，模樣是如此殘忍和惡毒，吓得伊萊亞斯幾乎靈魂出竅。
接着，它突然撲進海裡，消失在血水交融的浪花中。
這是伊萊亞斯最後一次看見它，然而，就在這天下午，那把鐵尖折斷的魚叉又漂回岸上，離家不遠，就在漁船碼頭附近。
很快，伊萊亞斯就忘記了這一切。
同年秋天，他買了他的六槳漁船，而早在夏季他就搭建好了一個泊船的小棚。
一天夜裡，睡覺時他想到了那艘新的六槳漁船，為了妥善地保護好它，也許該在棚頂下的兩邊再增加一根撐柱。
他對這艘船的喜愛幾乎到了癡狂的境地，他覺得起床點亮提燈去察看一番不啻為一件趣事。
當他舉起手提燈想看得更清楚一些時，突然瞥見在一個角落纏結的漁網上，有一張特征和海豹完全相似的臉。
它憤怒地對着他和燈光做了一會兒鬼臉，它的嘴似乎張得越來越大，沒等他意識到更多的，就見一個龐大的人形消失在船庫門外，但跑得不是太快，借助提燈的光亮，他終于辨認出來，突起在它背上的是一長段叉尖。
至此，伊萊亞斯根據前後發生的事做出了推斷。
但即便如此，他更關心的也還是他的漁船的安危，那比他自己的命還重要。
在一月初的一個清晨，他出發去淺水漁場，小船裡還有另兩個人在他旁邊，這時他聽見黑暗中有一個聲音對他叫喊，聲音來自對着海灣口的一塊礁石，他覺得那聲音是在嘲笑他。
“伊萊亞斯，當你有了費姆波林[費姆波林（femboring），著名的諾爾蘭漁船，其形狀經過幾個世紀的實踐得以完善。
]時，最好當心點！” 然而，過了很久，直到伊萊亞斯的大兒子長到十七歲，他才有了獲得一艘費姆波林的指望。
那一年秋天，伊萊亞斯和他全家一起上了船，去拉南用他的六槳漁船交換一艘費姆波林。
家裡隻留下一個剛剛行過堅信禮的拉普族小女孩，是幾年前他們帶來家裡的。
他對費姆波林特别感興趣，那是一艘四人小船，就在這個秋天，那裡最好的造船匠造好了它，并塗上焦油。
他用自己的六槳漁船交換了這艘船，另用硬币支付差額。
接着伊萊亞斯開始考慮返航。
他首先在鄉村小店停下，為自己和家人購置了聖誕節用品，其中有一小桶白蘭地。
可能是對這天的交易感到滿意，在離開之前，他和他妻子開懷痛飲，也讓他們的兒子伯恩特嘗了。
随後他們乘上這艘新的費姆波林，啟航回家。
除他自己、他的妻子和孩子們以及他的聖誕節用品，他沒有其他壓艙物。
他的長子伯恩特坐在船頭；他妻子在第二個兒子的幫助下控制着升降索；伊萊亞斯本人坐在船尾，而兩個年齡小些的兒子，分别是十二歲和十四歲，在輪流舀水玩。
他們前面有五十多英裡的海路要走，顯然，他們一進入茫茫大海就意味着這艘費姆波林将投入它的首航測試。
沒過多久，一場風暴就降臨了，很快，白色的浪尖在翻滾中變成了飛沫。
這時伊萊亞斯看到了他擁有的是一艘怎樣的船。
船像是一隻在海面乘風破浪的海鷗，連一滴水都沒有打進來，他準備發誓，他甚至連一節帆都不需要收，在這樣的天氣裡，任何普通的費姆波林都會被迫收帆。
随着時間過去，他注意到不遠處有另一艘費姆波林，完全由人在操縱，就像他那時操縱的一樣，那艘船在飛速前行，收了四節帆。
它似乎是沿着和他相同的航線，令他感到奇怪的是，他之前竟沒有注意到它。
那艘船似乎想要追上他，當伊萊亞斯意識到這點時，忍不住又張開一節帆。
因此，它們以驚人的速度疾馳而去，争先恐後地越過了海岬、島嶼和礁灘。
對伊萊亞斯來說，他從來沒有這樣豪情萬丈地航行過，而費姆波林的每一個部分都獲得了證明，它的确是拉南最好的漁船。
漲潮的同時
]的牧師住宅工作。
他們住在一間自己建造的簡陋小屋裡，伊萊亞斯被羅弗敦群島的漁場按日雇用。
克瓦爾霍爾曼是一個孤島，這裡時有鬧鬼的事情發生。
有時候，當丈夫離家，善良的妻子會聽到各種各樣奇怪的聲音和哭喊，這肯定不是好的兆頭。
他們每年有一個孩子降臨人世，在他們結婚七年之後，家裡有了六個孩子。
不過他們兩人都踏實苦幹，到最後一個孩子誕生時，伊萊亞斯總算有了一些積攢，他覺得他可以買得起一艘六槳漁船，此後他就可以駕着自己的船，在羅弗敦群島做打魚的營生。
一天，他手拿一支大比目魚魚叉，一邊走，一邊想着這件事，突然撞見了一隻巨大的海豹，正在靠岸的一塊岩石的背風處曬太陽，和他一樣，它顯然也非常吃驚。
伊萊亞斯毫不遲疑，從自己站立的岩石邊緣，把又長又重的魚叉不偏不倚地紮進它的後背，剛好在頸後。
可這時——啊，多麼猛烈的掙紮！隻見海豹暴跳起來，尾巴頂着地直立起來，有船的桅杆那麼高，還用一雙充血的眼睛怒視着他，同時露出牙齒獰笑着，模樣是如此殘忍和惡毒，吓得伊萊亞斯幾乎靈魂出竅。
接着，它突然撲進海裡，消失在血水交融的浪花中。
這是伊萊亞斯最後一次看見它，然而，就在這天下午，那把鐵尖折斷的魚叉又漂回岸上，離家不遠，就在漁船碼頭附近。
很快，伊萊亞斯就忘記了這一切。
同年秋天，他買了他的六槳漁船，而早在夏季他就搭建好了一個泊船的小棚。
一天夜裡，睡覺時他想到了那艘新的六槳漁船，為了妥善地保護好它，也許該在棚頂下的兩邊再增加一根撐柱。
他對這艘船的喜愛幾乎到了癡狂的境地，他覺得起床點亮提燈去察看一番不啻為一件趣事。
當他舉起手提燈想看得更清楚一些時，突然瞥見在一個角落纏結的漁網上，有一張特征和海豹完全相似的臉。
它憤怒地對着他和燈光做了一會兒鬼臉，它的嘴似乎張得越來越大，沒等他意識到更多的，就見一個龐大的人形消失在船庫門外，但跑得不是太快，借助提燈的光亮，他終于辨認出來，突起在它背上的是一長段叉尖。
至此，伊萊亞斯根據前後發生的事做出了推斷。
但即便如此，他更關心的也還是他的漁船的安危，那比他自己的命還重要。
在一月初的一個清晨，他出發去淺水漁場，小船裡還有另兩個人在他旁邊，這時他聽見黑暗中有一個聲音對他叫喊，聲音來自對着海灣口的一塊礁石，他覺得那聲音是在嘲笑他。
“伊萊亞斯，當你有了費姆波林[費姆波林（femboring），著名的諾爾蘭漁船，其形狀經過幾個世紀的實踐得以完善。
]時，最好當心點！” 然而，過了很久，直到伊萊亞斯的大兒子長到十七歲，他才有了獲得一艘費姆波林的指望。
那一年秋天，伊萊亞斯和他全家一起上了船，去拉南用他的六槳漁船交換一艘費姆波林。
家裡隻留下一個剛剛行過堅信禮的拉普族小女孩，是幾年前他們帶來家裡的。
他對費姆波林特别感興趣，那是一艘四人小船，就在這個秋天，那裡最好的造船匠造好了它，并塗上焦油。
他用自己的六槳漁船交換了這艘船，另用硬币支付差額。
接着伊萊亞斯開始考慮返航。
他首先在鄉村小店停下，為自己和家人購置了聖誕節用品，其中有一小桶白蘭地。
可能是對這天的交易感到滿意，在離開之前，他和他妻子開懷痛飲，也讓他們的兒子伯恩特嘗了。
随後他們乘上這艘新的費姆波林，啟航回家。
除他自己、他的妻子和孩子們以及他的聖誕節用品，他沒有其他壓艙物。
他的長子伯恩特坐在船頭；他妻子在第二個兒子的幫助下控制着升降索；伊萊亞斯本人坐在船尾，而兩個年齡小些的兒子，分别是十二歲和十四歲，在輪流舀水玩。
他們前面有五十多英裡的海路要走，顯然，他們一進入茫茫大海就意味着這艘費姆波林将投入它的首航測試。
沒過多久，一場風暴就降臨了，很快，白色的浪尖在翻滾中變成了飛沫。
這時伊萊亞斯看到了他擁有的是一艘怎樣的船。
船像是一隻在海面乘風破浪的海鷗，連一滴水都沒有打進來，他準備發誓，他甚至連一節帆都不需要收，在這樣的天氣裡，任何普通的費姆波林都會被迫收帆。
随着時間過去，他注意到不遠處有另一艘費姆波林，完全由人在操縱，就像他那時操縱的一樣，那艘船在飛速前行，收了四節帆。
它似乎是沿着和他相同的航線，令他感到奇怪的是，他之前竟沒有注意到它。
那艘船似乎想要追上他，當伊萊亞斯意識到這點時，忍不住又張開一節帆。
因此，它們以驚人的速度疾馳而去，争先恐後地越過了海岬、島嶼和礁灘。
對伊萊亞斯來說，他從來沒有這樣豪情萬丈地航行過，而費姆波林的每一個部分都獲得了證明，它的确是拉南最好的漁船。
漲潮的同時