8
關燈
小
中
大
到傍晚為止，今天的湖上搜索就要結束了——站在岸邊的人群裡，傳來了議論聲。
實際上，眼下湖面上的救生艇和小船看起來隻是在義務性地巡邏。
“這種時候，應當讓潛水員潛到湖底去找才對啊。
就算沒有潛水員，至少也得找海女[不帶輔助呼吸裝置，隻身潛入海底捕撈海産品的女性。
]才行啊。
” 聽到太田這樣說，岡垣不由得一愣。
“岡垣先生，說到這裡，我想起一件事來，想向你請教一下。
當然了，選擇這種時候問你，可能有些不合時宜。
請問，你老家那裡有海女嗎？” “……”岡垣一時語塞。
“這是我上次來這裡時想到的，就是第一次遇到素風老師跟你的時候。
當時，剛好有一隻翠鳥飛落到湖面上，用長長的鳥嘴叼起小沙丁魚還是什麼小魚飛走了。
那一瞬，看起來就像翠鳥鑽進了湖水一樣，你是不是脫口喊出了，翠鳥‘貓’進去了？” “啊，說不定那麼說過。
”岡垣低聲答道。
“把‘鑽’說成‘貓’，很是少見啊。
我問過紅葉屋的安子，确認了這個詞不是本地的方言。
我是教國文的老師，知道《萬葉集》大伴家持的和歌裡曾經有過這樣的說法。
那是家持任越中守一職時，去能登的珠洲那裡巡視，看到海人[此處同海女。
]後，吟詠出的一首和歌。
内容是，‘……珠洲海人貓入海中，采撷貝珠奉予神明’。
這首和歌的注解書裡說，‘貓入海中’就是‘鑽進海中’的意思。
即便現在，能登舳倉島那裡的潛水海女還把‘鑽’說成是‘貓’呢。
” “……” “我聽到你說‘翠鳥“貓”進去了’時，就立刻想起了這本注解書裡的解釋。
哈哈，岡垣先生的老家原來是個有海女生長的地方啊。
” 岡垣依舊沉默不語，雙眼望着湖面上正準備向岸邊撤回來的船隻。
“後來，我又聽安子跟我講起這個湖上有奇怪的鳥叫聲。
淩晨時分偶爾會聽到啾的一聲凄厲的鳥叫。
而且，從秋末到初春季節還聽不見。
也就是說，在湖水冰冷的冬季期間不會鳴叫。
起初，我還以為是某種候鳥。
後來我意識到這種啾的叫聲跟潛水海女的口哨聲非常相似。
我曾經在伊勢的英虞灣看過海女表演，她們從水中浮上來呼吸的時候，就會發出這種口哨般的聲音。
跟我們吹的口哨不同，是一種更凄厲、更沉重的音調。
” “……” “因此，我就想到了阿元。
據說她是輪島人。
我問過安子，她說阿元也會把‘鑽’說成是‘貓’。
而且，輪島市内有個海士町，住着舳倉島的海女們。
這件事在我剛
實際上，眼下湖面上的救生艇和小船看起來隻是在義務性地巡邏。
“這種時候，應當讓潛水員潛到湖底去找才對啊。
就算沒有潛水員，至少也得找海女[不帶輔助呼吸裝置，隻身潛入海底捕撈海産品的女性。
]才行啊。
” 聽到太田這樣說，岡垣不由得一愣。
“岡垣先生，說到這裡，我想起一件事來，想向你請教一下。
當然了，選擇這種時候問你，可能有些不合時宜。
請問，你老家那裡有海女嗎？” “……”岡垣一時語塞。
“這是我上次來這裡時想到的，就是第一次遇到素風老師跟你的時候。
當時，剛好有一隻翠鳥飛落到湖面上，用長長的鳥嘴叼起小沙丁魚還是什麼小魚飛走了。
那一瞬，看起來就像翠鳥鑽進了湖水一樣，你是不是脫口喊出了，翠鳥‘貓’進去了？” “啊，說不定那麼說過。
”岡垣低聲答道。
“把‘鑽’說成‘貓’，很是少見啊。
我問過紅葉屋的安子，确認了這個詞不是本地的方言。
我是教國文的老師，知道《萬葉集》大伴家持的和歌裡曾經有過這樣的說法。
那是家持任越中守一職時，去能登的珠洲那裡巡視，看到海人[此處同海女。
]後，吟詠出的一首和歌。
内容是，‘……珠洲海人貓入海中，采撷貝珠奉予神明’。
這首和歌的注解書裡說，‘貓入海中’就是‘鑽進海中’的意思。
即便現在，能登舳倉島那裡的潛水海女還把‘鑽’說成是‘貓’呢。
” “……” “我聽到你說‘翠鳥“貓”進去了’時，就立刻想起了這本注解書裡的解釋。
哈哈，岡垣先生的老家原來是個有海女生長的地方啊。
” 岡垣依舊沉默不語，雙眼望着湖面上正準備向岸邊撤回來的船隻。
“後來，我又聽安子跟我講起這個湖上有奇怪的鳥叫聲。
淩晨時分偶爾會聽到啾的一聲凄厲的鳥叫。
而且，從秋末到初春季節還聽不見。
也就是說，在湖水冰冷的冬季期間不會鳴叫。
起初，我還以為是某種候鳥。
後來我意識到這種啾的叫聲跟潛水海女的口哨聲非常相似。
我曾經在伊勢的英虞灣看過海女表演，她們從水中浮上來呼吸的時候，就會發出這種口哨般的聲音。
跟我們吹的口哨不同，是一種更凄厲、更沉重的音調。
” “……” “因此，我就想到了阿元。
據說她是輪島人。
我問過安子，她說阿元也會把‘鑽’說成是‘貓’。
而且，輪島市内有個海士町，住着舳倉島的海女們。
這件事在我剛
