第十一章 A。B。C。
關燈
小
中
大
田島不知道護理長的話是否屬實，但他也不能因此就要求會見每一位護士。
如果護理長所言不假，那麼照片中的女人必然是前來探病的患者家屬了。
然而，既然不是護士，那麼跟“天使”又能扯上什麼關系呢？ “結核病患的家屬能自由前來探病會面嗎？” 田島問道，村上園長在出莫名其妙的表情。
“結核病？” 園長反問道，這下輪到田島愕然了。
從療育園這個名稱及郊外醫院的性質來判斷，田島武斷地認為這是一所肺結核計養院，但他顯然猜錯了。
“你以為這裡是肺結核療養院才前來訪問的嗎？” 園長難以置信地瞪大眼睛望着田島。
“不是嗎？” “當然不是。
這裡收容的是身體殘障的兒童。
” “隻有兒童嗎？” “是的，隻收容學齡前的幼童。
” “所謂身體殘障，是指手或腳不方便——” “嗯，就是罹患小兒麻痹症的孩童，又稱C．P，最近又收容了六名阿爾多林兒。
” “阿爾多林？” 田島記得這個字眼。
（是那種安眠藥！） 他想起來了，田熊金遇害時所服用的安眠藥就是“阿爾多林”。
“孕婦若服用了那種藥，便會産下畸形兒——” “但他們的心靈可沒有畸形。
”國長用強硬的語氣說道。
“隻有手部有問題，大腦和精神跟正常兒童完全一樣。
憑着醫學的力量，我相信必能治好這些孩子的手—— “關于阿爾多林畸形兒——” “我希望你别使用‘畸形’這個字眼。
”村上園長堅決地向田島抗議。
“我們認為，這些孩子是上帝所賜予的，是天使之子、安琪兒寶貝。
” “安琪兒？” 田島不禁提高嗓門。
9 “可笑嗎？” 園長用責備的眼神望着田島。
“你認為這些孩子應該叫惡魔之子嗎？” “不是。
”田島慌張答道。
“我是為了另一件事而感到吃驚。
其實我正在調查一樁案件，因為這樁案件跟安琪兒這個字眼有關，所以我才對這種巧合感到驚訝。
” “是什麼案件？” “殺人事件。
” “若是如此，一定跟這些孩子無關，因為這些孩子是真正的天使。
” “我并沒有說跟他們有關。
” 田島答道，然而，在心底他正在思考相反的事情。
田島想起藍色信封上用紅筆所寫的英文字母，他覺得自己似乎已能理解其中的含意。
一定是A二Angel、B二Baby，而最後的C大概是代表某個孩童的名字。
“這些孩子過着怎樣的生活？” “你是以記者的身分發問嗎？” “不，是以個人的身分發問，當然也不會在報上報導。
” “若能從實記載，我倒希望你能報導。
”園長說道。
“因為光憑我們的力量實在是勢單力薄，尤其考慮到這些孩子的未來，有時真令人心急如焚。
這些孩子已經四歲了，他們一天天地在成長，馬上就會長大成人。
長大成人之後，社會究竟會以什麼方式對待他們呢？我常為此感到不安。
有位美國人說過，不論任何人都有可能成為總統，所以即使對擦鞋匠也不能另眼相待。
我隻希望當這些孩子長大時，這個社會已經變得可以接受殘障者當總理大臣或社長。
” “目前是收容了六名阿爾多林兒吧？” “是的。
” “能将那些孩童的姓名告訴我嗎？” “很遺憾，我不能告訴你。
” “但是——” “如果這是個可以光明正大說出來的社會就好了，可是天不從人願，許多父母親希望隐瞞自己的姓名，所以請原諒我無法告訴你。
”園長用黯然的聲音說道。
田島作罷而離開園長室，但走到走廊時，他突然改變了心意。
無論如何，他希望能确定字母C是代表名字的縮寫。
步出走廊後，田島朝出口的相反方向邁步。
另一棟建築物中傳來說話聲，田島蹑足悄悄靠近，那是一間有玻璃窗的小房間。
房内的一隅放着一盆熊熊的火爐。
裡面共有六名孩童和三名年輕的護土。
孩子們正在用餐，田島沒想到不知不覺中時間竟然過得這麼快。
田島站在走廊上窺視。
這是他生平第一次見到阿爾多林兒，那些孩子們都長着一副可愛的臉孔，和一般的小孩完全沒有兩樣，裡頭有頑皮的大眼睛男孩，也有看似聰明伶俐的女孩。
唯一不同的是手臂。
每個孩子的外衣衣袖皆卷至肩膀附近，否則他（她）們短小的手臂便無法從袖口中伸出來。
護士正在幫助孩子們進餐。
其中一名孩童大概是瞧見了田島，于是突然搖搖晃晃地往窗戶走過來。
那是個男孩，可能是為了遮掩住短小的手臂，所以走路的姿勢比一般小孩僵硬，不過或許也是因為害怕跌倒的關系。
“TIKARA！” 護士一面叫着，一面跑過來抱起那名孩童。
與其說是護土，給人的感覺倒像是保姆。
她注意到站在走廊上的田島，立刻用犀利的眼神望着他。
她推開窗子，用有點責備的語氣問： “你是誰？” 田島對她的問話置若罔聞，其實應該說是根本聽不見，田島隻是茫然地望着她手上抱着的那名孩童。
那是個相貌聰明伶俐的大眼睛男孩，然而，他并非因此而茫然，而是因為那個男孩長得實在太像昌子了。
如果護理長所言不假，那麼照片中的女人必然是前來探病的患者家屬了。
然而，既然不是護士，那麼跟“天使”又能扯上什麼關系呢？ “結核病患的家屬能自由前來探病會面嗎？” 田島問道，村上園長在出莫名其妙的表情。
“結核病？” 園長反問道，這下輪到田島愕然了。
從療育園這個名稱及郊外醫院的性質來判斷，田島武斷地認為這是一所肺結核計養院，但他顯然猜錯了。
“你以為這裡是肺結核療養院才前來訪問的嗎？” 園長難以置信地瞪大眼睛望着田島。
“不是嗎？” “當然不是。
這裡收容的是身體殘障的兒童。
” “隻有兒童嗎？” “是的，隻收容學齡前的幼童。
” “所謂身體殘障，是指手或腳不方便——” “嗯，就是罹患小兒麻痹症的孩童，又稱C．P，最近又收容了六名阿爾多林兒。
” “阿爾多林？” 田島記得這個字眼。
（是那種安眠藥！） 他想起來了，田熊金遇害時所服用的安眠藥就是“阿爾多林”。
“孕婦若服用了那種藥，便會産下畸形兒——” “但他們的心靈可沒有畸形。
”國長用強硬的語氣說道。
“隻有手部有問題，大腦和精神跟正常兒童完全一樣。
憑着醫學的力量，我相信必能治好這些孩子的手—— “關于阿爾多林畸形兒——” “我希望你别使用‘畸形’這個字眼。
”村上園長堅決地向田島抗議。
“我們認為，這些孩子是上帝所賜予的，是天使之子、安琪兒寶貝。
” “安琪兒？” 田島不禁提高嗓門。
9 “可笑嗎？” 園長用責備的眼神望着田島。
“你認為這些孩子應該叫惡魔之子嗎？” “不是。
”田島慌張答道。
“我是為了另一件事而感到吃驚。
其實我正在調查一樁案件，因為這樁案件跟安琪兒這個字眼有關，所以我才對這種巧合感到驚訝。
” “是什麼案件？” “殺人事件。
” “若是如此，一定跟這些孩子無關，因為這些孩子是真正的天使。
” “我并沒有說跟他們有關。
” 田島答道，然而，在心底他正在思考相反的事情。
田島想起藍色信封上用紅筆所寫的英文字母，他覺得自己似乎已能理解其中的含意。
一定是A二Angel、B二Baby，而最後的C大概是代表某個孩童的名字。
“這些孩子過着怎樣的生活？” “你是以記者的身分發問嗎？” “不，是以個人的身分發問，當然也不會在報上報導。
” “若能從實記載，我倒希望你能報導。
”園長說道。
“因為光憑我們的力量實在是勢單力薄，尤其考慮到這些孩子的未來，有時真令人心急如焚。
這些孩子已經四歲了，他們一天天地在成長，馬上就會長大成人。
長大成人之後，社會究竟會以什麼方式對待他們呢？我常為此感到不安。
有位美國人說過，不論任何人都有可能成為總統，所以即使對擦鞋匠也不能另眼相待。
我隻希望當這些孩子長大時，這個社會已經變得可以接受殘障者當總理大臣或社長。
” “目前是收容了六名阿爾多林兒吧？” “是的。
” “能将那些孩童的姓名告訴我嗎？” “很遺憾，我不能告訴你。
” “但是——” “如果這是個可以光明正大說出來的社會就好了，可是天不從人願，許多父母親希望隐瞞自己的姓名，所以請原諒我無法告訴你。
”園長用黯然的聲音說道。
田島作罷而離開園長室，但走到走廊時，他突然改變了心意。
無論如何，他希望能确定字母C是代表名字的縮寫。
步出走廊後，田島朝出口的相反方向邁步。
另一棟建築物中傳來說話聲，田島蹑足悄悄靠近，那是一間有玻璃窗的小房間。
房内的一隅放着一盆熊熊的火爐。
裡面共有六名孩童和三名年輕的護土。
孩子們正在用餐，田島沒想到不知不覺中時間竟然過得這麼快。
田島站在走廊上窺視。
這是他生平第一次見到阿爾多林兒，那些孩子們都長着一副可愛的臉孔，和一般的小孩完全沒有兩樣，裡頭有頑皮的大眼睛男孩，也有看似聰明伶俐的女孩。
唯一不同的是手臂。
每個孩子的外衣衣袖皆卷至肩膀附近，否則他（她）們短小的手臂便無法從袖口中伸出來。
護士正在幫助孩子們進餐。
其中一名孩童大概是瞧見了田島，于是突然搖搖晃晃地往窗戶走過來。
那是個男孩，可能是為了遮掩住短小的手臂，所以走路的姿勢比一般小孩僵硬，不過或許也是因為害怕跌倒的關系。
“TIKARA！” 護士一面叫着，一面跑過來抱起那名孩童。
與其說是護土，給人的感覺倒像是保姆。
她注意到站在走廊上的田島，立刻用犀利的眼神望着他。
她推開窗子，用有點責備的語氣問： “你是誰？” 田島對她的問話置若罔聞，其實應該說是根本聽不見，田島隻是茫然地望着她手上抱着的那名孩童。
那是個相貌聰明伶俐的大眼睛男孩，然而，他并非因此而茫然，而是因為那個男孩長得實在太像昌子了。