目羅博士不可思議的犯罪
關燈
小
中
大
顯然在做着相當詭異的事。
“您猜一臉蠟黃的醫生正在幹嗎？我不是提過房裡有等身大的蠟像嗎？醫生正為蠟像穿上剛買來的那套衣服，上百顆玻璃眼珠就盯着這一幕。
“至此，身為偵探小說家的您應該已全明白吧？當時我也恍然大悟，并為這老醫者破天荒的點子驚歎不已。
“博士為蠟像購置的成衣西裝，天哪，從顔色到花樣，全與那個惡魔房間的新房客的打扮如出一轍。
“不能再拖拖拉拉下去。
今晚恰好是個月夜，或許會發生恐怖的怪事。
無論如何，我得想想法子才成。
我焦急得直跺腳，拼命動腦子，突然冒出一個連自己都驚奇的絕妙手段。
待我全部告訴你後，您一定也會為我拍手叫好。
“我做好萬全的準備，入夜後便拎着大包袱，爬進惡魔的房間。
新來的房客傍晚已回家，房門都鎖上了，但我有備份鑰匙。
我走近書桌，佯裝要徹夜趕工的模樣。
那盞藍燈罩的桌燈，照亮僞裝成房客的我。
至于服裝，我借用了同事一套和那房客非常相像的西裝。
發型不必說，也小心梳理得一模一樣。
我背對那扇窗戶，靜靜等候。
“用不着說明，這是為了讓對面窗戶的黃臉家夥知道我在這兒。
我下了如此一番工夫，絕不面向他，不給對方一絲可乘之機。
“我大概待了三小時之久吧。
我的猜測是否正确？我的計劃會順利成功嗎？真叫人心癢難耐、緊張萬分。
是不是該回頭了？不知道有多少次，我差點按捺不住地轉過頭去。
時機終于到來。
“手表指向十點十分。
‘荷，荷’兩聲，外頭傳來貓頭鷹的啼叫。
哈哈，這就是暗号吧，是誘人看向窗外的餌。
若丸之内的正中央響起貓頭鷹的叫聲，任誰都會想開窗察看一番。
我悟出對方的陰謀，不再猶豫，起身打開玻璃窗。
“對面建築物完全被月光籠罩了，反射出銀灰的光芒，如之前所說，對面的構造和這邊的建築物完全相同。
那景色多麼古怪啊。
光這樣描述，實在無法傳達那種近似瘋狂的心境，感覺像眼前突然出現一面巨大的鏡牆，将自己所在的這側建築物如實倒映出來。
這全是結構相似與月光妖術共同作用下的效果。
“正對面顯現出我所在的窗戶，玻璃窗也一樣開着，還有我自己……咦，這鏡子真詭異，為什麼沒照出我的身影？我忽然陷入困惑，不由自主地思索着。
這就是令人毛骨悚然的陷阱所在。
“咦，我去哪兒了？我應該站在窗邊才對。
我東張西望，重新檢視對窗，不斷尋覓着。
“突然，我發現了自己的影子。
可是我不在窗旁，而是在外頭牆上。
我的身子被細繩吊在外頭的橫木上。
‘啊，原來如此，我在那兒啊。
’ “這樣的描述聽來或許很滑稽，但那種心情是語言無法傳達的。
那是噩夢。
沒錯，就如同在噩夢裡，不受控制地做出非本意的舉動。
明明睜着眼，鏡中的自己卻閉着眼睛，這該怎麼辦？不會忍不住像鏡中的自己那樣閉上嗎？ “換句話說，為符合鏡中的情景，不得不模仿鏡中影像的動作。
對面的自己上吊，看到這一幕，真身的自己也無法安逸地停留原地。
“我上吊的模樣一點兒也不醜，一點兒也不可怕，簡直美極了。
“那是一幅畫。
我有股沖動，也想變成那幅美麗的畫。
“如果缺少月光妖術的幫助，目羅博士這場幻怪的詭計或許起不了任何作用。
“我想您當然明白，博士的詭計，是讓蠟像穿上與這間房的房客相同的衣服，再讓蠟像的脖子挂在與這邊的電線橫木相同位置的木樁上，再通過繩子拉扯搖晃身體，十分簡單。
“構造完全相同的建築物和妖異月光發揮了驚人的效果。
“這陷阱恐怖至極，連早就知情的我都忍不住一腳踩上窗框，然後才赫然驚醒。
我像從麻醉中蘇醒，抵抗着難挨的恐懼，打開預備好的包袱，直盯着對面的窗戶。
“這是多麼令人期待的幾秒啊。
和我的預測一模一樣，為察看我的情況，那張蠟黃的臉——也就是目羅博士——冷不防從對窗冒出。
“我已準備好迎擊，怎能錯過這一刹那的好機會？ “我抱起包袱中的物體，讓其一屁股坐到窗框上。
“您知道那是什麼嗎？一樣是個蠟像。
我從那間西裝店借來人形模特兒。
“我給人形模特兒套上日間禮服，就是目羅博士常穿的那種款式。
“當時月光直射谷底，将這邊的窗戶照得一片銀白，足以看清眼前的景象。
“我懷着決一生死的念頭，凝視着對窗的怪物，内心使勁呐喊：‘可惡，上來吧！上來吧！’ “結局如何？神明果然授予人類和猿猴相同的宿命。
“目羅博士陷入相同的奸計。
小個子老人可悲地跨過窗框，與這邊的人體模型一樣坐在窗台上。
“我成為人偶師。
“我站在人體模型後方，舉起模型的手，對面的博士也跟着舉手。
“我搖晃模型的腳，博士也跟着晃腳。
“然後，您猜猜，接下來我做了什麼？ “哈哈哈……我殺了人喲。
“我用盡全力，一把将坐在窗邊的人體模型推下。
模型喀啷一聲，消失在窗外。
“幾乎同時，對窗上的人猶如這邊人偶的影子，身穿日間禮服的老人，随風飄落，墜落到深遠的谷底。
“接着，砰的一聲，我依稀聽見東西撞地的聲響。
“…………目羅博士就此殒命。
“我露出那蠟黃臉上曾浮現的醜惡笑容，卷起右手中的繩索，沒兩三下，人體模型便越過窗框，回到房裡。
“萬一模型掉到底下，害我背上殺人嫌疑，可傷腦筋啦。
” 青年說完，像臉色蠟黃的博士般露出令人戰栗的微笑，直盯着我。
“目羅博士的殺人動機嗎？用不着對偵探小說家的您啰唆了吧。
人不需要任何動機，也會為殺人而殺人，您不是再清楚不過？” 青年站起身，毫不理會我的挽留，快步往另一頭走去。
目送他消失在霧霭中的背影，我沐浴在燦爛流瀉的月光下，恍恍惚惚地坐在石子上，動彈不得。
與青年的邂逅、他的故事，甚至是青年本身，是否都是他所謂“月光妖術”制造出的詭奇幻影？我暗自詫異着。
（《目羅博士不可思議的犯罪》發表于一九三一年）
“您猜一臉蠟黃的醫生正在幹嗎？我不是提過房裡有等身大的蠟像嗎？醫生正為蠟像穿上剛買來的那套衣服，上百顆玻璃眼珠就盯着這一幕。
“至此，身為偵探小說家的您應該已全明白吧？當時我也恍然大悟，并為這老醫者破天荒的點子驚歎不已。
“博士為蠟像購置的成衣西裝，天哪，從顔色到花樣，全與那個惡魔房間的新房客的打扮如出一轍。
“不能再拖拖拉拉下去。
今晚恰好是個月夜，或許會發生恐怖的怪事。
無論如何，我得想想法子才成。
我焦急得直跺腳，拼命動腦子，突然冒出一個連自己都驚奇的絕妙手段。
待我全部告訴你後，您一定也會為我拍手叫好。
“我做好萬全的準備，入夜後便拎着大包袱，爬進惡魔的房間。
新來的房客傍晚已回家，房門都鎖上了，但我有備份鑰匙。
我走近書桌，佯裝要徹夜趕工的模樣。
那盞藍燈罩的桌燈，照亮僞裝成房客的我。
至于服裝，我借用了同事一套和那房客非常相像的西裝。
發型不必說，也小心梳理得一模一樣。
我背對那扇窗戶，靜靜等候。
“用不着說明，這是為了讓對面窗戶的黃臉家夥知道我在這兒。
我下了如此一番工夫，絕不面向他，不給對方一絲可乘之機。
“我大概待了三小時之久吧。
我的猜測是否正确？我的計劃會順利成功嗎？真叫人心癢難耐、緊張萬分。
是不是該回頭了？不知道有多少次，我差點按捺不住地轉過頭去。
時機終于到來。
“手表指向十點十分。
‘荷，荷’兩聲，外頭傳來貓頭鷹的啼叫。
哈哈，這就是暗号吧，是誘人看向窗外的餌。
若丸之内的正中央響起貓頭鷹的叫聲，任誰都會想開窗察看一番。
我悟出對方的陰謀，不再猶豫，起身打開玻璃窗。
“對面建築物完全被月光籠罩了，反射出銀灰的光芒，如之前所說，對面的構造和這邊的建築物完全相同。
那景色多麼古怪啊。
光這樣描述，實在無法傳達那種近似瘋狂的心境，感覺像眼前突然出現一面巨大的鏡牆，将自己所在的這側建築物如實倒映出來。
這全是結構相似與月光妖術共同作用下的效果。
“正對面顯現出我所在的窗戶，玻璃窗也一樣開着，還有我自己……咦，這鏡子真詭異，為什麼沒照出我的身影？我忽然陷入困惑，不由自主地思索着。
這就是令人毛骨悚然的陷阱所在。
“咦，我去哪兒了？我應該站在窗邊才對。
我東張西望，重新檢視對窗，不斷尋覓着。
“突然，我發現了自己的影子。
可是我不在窗旁，而是在外頭牆上。
我的身子被細繩吊在外頭的橫木上。
‘啊，原來如此，我在那兒啊。
’ “這樣的描述聽來或許很滑稽，但那種心情是語言無法傳達的。
那是噩夢。
沒錯，就如同在噩夢裡，不受控制地做出非本意的舉動。
明明睜着眼，鏡中的自己卻閉着眼睛，這該怎麼辦？不會忍不住像鏡中的自己那樣閉上嗎？ “換句話說，為符合鏡中的情景，不得不模仿鏡中影像的動作。
對面的自己上吊，看到這一幕，真身的自己也無法安逸地停留原地。
“我上吊的模樣一點兒也不醜，一點兒也不可怕，簡直美極了。
“那是一幅畫。
我有股沖動，也想變成那幅美麗的畫。
“如果缺少月光妖術的幫助，目羅博士這場幻怪的詭計或許起不了任何作用。
“我想您當然明白，博士的詭計，是讓蠟像穿上與這間房的房客相同的衣服，再讓蠟像的脖子挂在與這邊的電線橫木相同位置的木樁上，再通過繩子拉扯搖晃身體，十分簡單。
“構造完全相同的建築物和妖異月光發揮了驚人的效果。
“這陷阱恐怖至極，連早就知情的我都忍不住一腳踩上窗框，然後才赫然驚醒。
我像從麻醉中蘇醒，抵抗着難挨的恐懼，打開預備好的包袱，直盯着對面的窗戶。
“這是多麼令人期待的幾秒啊。
和我的預測一模一樣，為察看我的情況，那張蠟黃的臉——也就是目羅博士——冷不防從對窗冒出。
“我已準備好迎擊，怎能錯過這一刹那的好機會？ “我抱起包袱中的物體，讓其一屁股坐到窗框上。
“您知道那是什麼嗎？一樣是個蠟像。
我從那間西裝店借來人形模特兒。
“我給人形模特兒套上日間禮服，就是目羅博士常穿的那種款式。
“當時月光直射谷底，将這邊的窗戶照得一片銀白，足以看清眼前的景象。
“我懷着決一生死的念頭，凝視着對窗的怪物，内心使勁呐喊：‘可惡，上來吧！上來吧！’ “結局如何？神明果然授予人類和猿猴相同的宿命。
“目羅博士陷入相同的奸計。
小個子老人可悲地跨過窗框，與這邊的人體模型一樣坐在窗台上。
“我成為人偶師。
“我站在人體模型後方，舉起模型的手，對面的博士也跟着舉手。
“我搖晃模型的腳，博士也跟着晃腳。
“然後，您猜猜，接下來我做了什麼？ “哈哈哈……我殺了人喲。
“我用盡全力，一把将坐在窗邊的人體模型推下。
模型喀啷一聲，消失在窗外。
“幾乎同時，對窗上的人猶如這邊人偶的影子，身穿日間禮服的老人，随風飄落，墜落到深遠的谷底。
“接着，砰的一聲，我依稀聽見東西撞地的聲響。
“…………目羅博士就此殒命。
“我露出那蠟黃臉上曾浮現的醜惡笑容，卷起右手中的繩索，沒兩三下，人體模型便越過窗框，回到房裡。
“萬一模型掉到底下，害我背上殺人嫌疑，可傷腦筋啦。
” 青年說完，像臉色蠟黃的博士般露出令人戰栗的微笑，直盯着我。
“目羅博士的殺人動機嗎？用不着對偵探小說家的您啰唆了吧。
人不需要任何動機，也會為殺人而殺人，您不是再清楚不過？” 青年站起身，毫不理會我的挽留，快步往另一頭走去。
目送他消失在霧霭中的背影，我沐浴在燦爛流瀉的月光下，恍恍惚惚地坐在石子上，動彈不得。
與青年的邂逅、他的故事，甚至是青年本身，是否都是他所謂“月光妖術”制造出的詭奇幻影？我暗自詫異着。
（《目羅博士不可思議的犯罪》發表于一九三一年）
