鏡地獄
關燈
小
中
大
形的嵌合處。
那似乎是進入球體的門扉，用力一推，傳出喀喀作響聲，因為沒有把手之類的，我無法打開。
然而，仔細一看，上面留有幾個金屬洞穴，應該是把手。
難道是人進入裡面後，把手因故脫落，導緻不管從内或外部都無法打開？那麼，他等于關在球裡一整晚。
把手會不會就掉在附近？我四下環顧，不出所料，果真在房間一角找到一個圓形金屬零件，對照剛才的金屬洞穴，尺寸完全吻合。
麻煩的是，把柄已經被折斷了，就算勉強插入，門也不可能打開。
古怪的是，遭禁锢的人竟不呼救，隻是咯咯大笑。
“莫非……” 一想到那件事，我忍不住臉色發白。
來不及思考，隻能吩咐立刻打破這顆大球，先救人再說。
我立刻沖進工廠，抄起鐵榔頭，回到方才的房間，朝大球狠命一敲。
令人吃驚的是，球體内部似乎由厚厚的玻璃制成，随着“锵”的刺耳聲響，大球化成破裂的碎片，紛紛落滿一地。
而狼狽爬出的，毫無疑問就是我的朋友。
我不祥的預感果然成真。
話說回來，人類能在短短一天内有這麼大變化嗎？昨天以前，我的朋友雖然衰弱，臉龐精瘦，一看之下隻不過有點兒神經質而已。
然而，他現下的模樣與死人無異，面部肌肉完全松弛，披頭散發，眼睛布滿血絲卻異樣空洞，嘴巴邋遢地大張着，吱吱笑個不停。
那模樣真叫人不忍再看第二眼，連他萬分寵愛的女傭都吓住了，倒退了好幾步。
用不着說，他瘋了。
可究竟是什麼促使他發瘋的？他不像那種一旦關進球内就會癫狂的人。
再者，那奇特的球到底有什麼用途？他怎麼會進到裡面的？在場的人都不知道這顆球的來曆，恐怕是他命工廠秘密制作的。
他原本打算用這顆踩球般的玻璃球做什麼？ 他在房間裡四處遊蕩，笑個不停。
女傭總算回過神，滿臉淚痕地捉住他的袖子。
在這場異常的騷亂中，玻璃工廠的技師正好來上班。
我抓住對方，不顧他吓得一臉呆愣，連珠炮似的逼問他。
然後，我根據他結結巴巴回答的内容，總結出以下原委： 相當久以前，他就吩咐技師做出一個直徑四尺、約二分[一分約零點三厘米。
]厚的中空玻璃球。
他們暗中趕工，終于在昨天深夜完成。
技師當然不知道這玩意兒的用途，他們遵照主人詭異的吩咐，在球外側塗上水銀，如此一來球體内部就變成一面鏡子，内部裝上幾個強光小燈泡，并在球的表面挖出一個門扉，以供出入。
大功告成後，他們連夜搬到實驗室，将小燈泡的電線連接到室内燈的電源後，跟主人交了差便回家了。
以後的事，技師就不知道了。
我放技師離開，拜托仆傭看顧瘋子，望着散落一地的玻璃碎片，為解開這樁怪事之謎抱頭苦思。
我和玻璃球碎片互瞪許久，忽然靈光一閃，這顆玻璃球實際上是一個透鏡裝置，是他絞盡腦汁的傑作，他是不是打算親自進入其中，觀察倒映在内的神奇影像？ 但是，為什麼他會發瘋？不，更重要的是，他在玻璃球裡看到了什麼？刹那間，我感覺背脊仿佛遭冰柱貫穿，空前絕後的恐怖幾乎凍住心髒。
他進入玻璃球，在閃爍燈光中瞥見自己的影像，就當場精神錯亂了嗎？抑或想逃離玻璃球，不小心折斷門的把手，出也出不去，在狹窄球體内痛苦掙紮，終至發狂？會不會是二者之一？那麼，使得他如此恐懼的根源究竟是什麼？ 那畢竟已超出人類的想象。
過去可曾有人進入過球體鏡的中心？球壁上将映出何種影像，即便是物理學者也難以預測吧，那會不會是我們無法從想象中預測的天外異境，不是能用正常話語描述的恐怖與戰栗？會不會是觸目驚心的惡魔世界？在球裡，會不會他的形姿并非他的形姿，而變成另一種截然不同的生物？雖然無法想象會呈現出什麼形象，總之是叫人理智崩潰的某種東西席卷了他的視野、他的常識世界！ 我們勉強能夠辦到的，隻有試着延展凹面鏡帶來的恐懼想象。
說到凹面鏡的可怕之處，各位應該也清楚吧？那就像觀察自己在顯微鏡底下的世界，像一場噩夢，而球體鏡便猶如凹面鏡無止境地團團包圍全身，這等于是把凹面鏡的恐怖再放大無數倍，光想象那番情景，就止不住渾身震顫。
那形同凹面鏡圍繞的小宇宙，是超越人世的世界——那一定是完全異形的瘋子國度。
我不幸的朋友任由他對透鏡、鏡片的瘋狂熱衷到極緻，行将窮盡之處，不知是觸怒神明，還是敗給邪魔的誘惑，終于走上絕路。
後來他便癫狂地離世，因此我無法确定事實的真相。
然而，他就是侵犯了鏡球内部，才會自取滅亡。
至少，直至今日我都無法放棄這樣的結論。
（《鏡地獄》發表于一九二六年）
那似乎是進入球體的門扉，用力一推，傳出喀喀作響聲，因為沒有把手之類的，我無法打開。
然而，仔細一看，上面留有幾個金屬洞穴，應該是把手。
難道是人進入裡面後，把手因故脫落，導緻不管從内或外部都無法打開？那麼，他等于關在球裡一整晚。
把手會不會就掉在附近？我四下環顧，不出所料，果真在房間一角找到一個圓形金屬零件，對照剛才的金屬洞穴，尺寸完全吻合。
麻煩的是，把柄已經被折斷了，就算勉強插入，門也不可能打開。
古怪的是，遭禁锢的人竟不呼救，隻是咯咯大笑。
“莫非……” 一想到那件事，我忍不住臉色發白。
來不及思考，隻能吩咐立刻打破這顆大球，先救人再說。
我立刻沖進工廠，抄起鐵榔頭，回到方才的房間，朝大球狠命一敲。
令人吃驚的是，球體内部似乎由厚厚的玻璃制成，随着“锵”的刺耳聲響，大球化成破裂的碎片，紛紛落滿一地。
而狼狽爬出的，毫無疑問就是我的朋友。
我不祥的預感果然成真。
話說回來，人類能在短短一天内有這麼大變化嗎？昨天以前，我的朋友雖然衰弱，臉龐精瘦，一看之下隻不過有點兒神經質而已。
然而，他現下的模樣與死人無異，面部肌肉完全松弛，披頭散發，眼睛布滿血絲卻異樣空洞，嘴巴邋遢地大張着，吱吱笑個不停。
那模樣真叫人不忍再看第二眼，連他萬分寵愛的女傭都吓住了，倒退了好幾步。
用不着說，他瘋了。
可究竟是什麼促使他發瘋的？他不像那種一旦關進球内就會癫狂的人。
再者，那奇特的球到底有什麼用途？他怎麼會進到裡面的？在場的人都不知道這顆球的來曆，恐怕是他命工廠秘密制作的。
他原本打算用這顆踩球般的玻璃球做什麼？ 他在房間裡四處遊蕩，笑個不停。
女傭總算回過神，滿臉淚痕地捉住他的袖子。
在這場異常的騷亂中，玻璃工廠的技師正好來上班。
我抓住對方，不顧他吓得一臉呆愣，連珠炮似的逼問他。
然後，我根據他結結巴巴回答的内容，總結出以下原委： 相當久以前，他就吩咐技師做出一個直徑四尺、約二分[一分約零點三厘米。
]厚的中空玻璃球。
他們暗中趕工，終于在昨天深夜完成。
技師當然不知道這玩意兒的用途，他們遵照主人詭異的吩咐，在球外側塗上水銀，如此一來球體内部就變成一面鏡子，内部裝上幾個強光小燈泡，并在球的表面挖出一個門扉，以供出入。
大功告成後，他們連夜搬到實驗室，将小燈泡的電線連接到室内燈的電源後，跟主人交了差便回家了。
以後的事，技師就不知道了。
我放技師離開，拜托仆傭看顧瘋子，望着散落一地的玻璃碎片，為解開這樁怪事之謎抱頭苦思。
我和玻璃球碎片互瞪許久，忽然靈光一閃，這顆玻璃球實際上是一個透鏡裝置，是他絞盡腦汁的傑作，他是不是打算親自進入其中，觀察倒映在内的神奇影像？ 但是，為什麼他會發瘋？不，更重要的是，他在玻璃球裡看到了什麼？刹那間，我感覺背脊仿佛遭冰柱貫穿，空前絕後的恐怖幾乎凍住心髒。
他進入玻璃球，在閃爍燈光中瞥見自己的影像，就當場精神錯亂了嗎？抑或想逃離玻璃球，不小心折斷門的把手，出也出不去，在狹窄球體内痛苦掙紮，終至發狂？會不會是二者之一？那麼，使得他如此恐懼的根源究竟是什麼？ 那畢竟已超出人類的想象。
過去可曾有人進入過球體鏡的中心？球壁上将映出何種影像，即便是物理學者也難以預測吧，那會不會是我們無法從想象中預測的天外異境，不是能用正常話語描述的恐怖與戰栗？會不會是觸目驚心的惡魔世界？在球裡，會不會他的形姿并非他的形姿，而變成另一種截然不同的生物？雖然無法想象會呈現出什麼形象，總之是叫人理智崩潰的某種東西席卷了他的視野、他的常識世界！ 我們勉強能夠辦到的，隻有試着延展凹面鏡帶來的恐懼想象。
說到凹面鏡的可怕之處，各位應該也清楚吧？那就像觀察自己在顯微鏡底下的世界，像一場噩夢，而球體鏡便猶如凹面鏡無止境地團團包圍全身，這等于是把凹面鏡的恐怖再放大無數倍，光想象那番情景，就止不住渾身震顫。
那形同凹面鏡圍繞的小宇宙，是超越人世的世界——那一定是完全異形的瘋子國度。
我不幸的朋友任由他對透鏡、鏡片的瘋狂熱衷到極緻，行将窮盡之處，不知是觸怒神明，還是敗給邪魔的誘惑，終于走上絕路。
後來他便癫狂地離世，因此我無法确定事實的真相。
然而，他就是侵犯了鏡球内部，才會自取滅亡。
至少，直至今日我都無法放棄這樣的結論。
（《鏡地獄》發表于一九二六年）
