人間椅子
關燈
小
中
大
的哭叫聲打破，醜惡的現實又在我面前展露出灰色的身軀，回到現實，看見與夢中貴公子毫無共同之處、醜陋得可悲的自己，哪兒還有方才那個可人兒的倩影？附近一天到晚累得灰頭土臉的小保姆，都不屑看我一眼。
隻有我精心制作的椅子孤零零呆立原地，仿若美夢的殘骸碎片。
可就連這把椅子，不久後也将搬到截然不同的另一個世界去，不是嗎？ 于是，每完成一張椅子，一股無法言表的空虛便油然而生。
那難以形容、叫人深惡痛絕的心情，随着時間一天天流逝，逐漸積累到讓我無法承受的地步。
“與其過着這如蝼蟻般的日子，不如死掉算了。
”我認真考慮起來，即使在工場埋頭敲着鑿子、打着釘子，或攪拌氣味刺鼻的塗料時，也在執拗地思索着。
“可是，且慢，既然有一死了之的決心，難道沒其他辦法嗎？例如……”我的思緒漸漸偏離常軌。
恰巧那時接到一份訂單，客戶指定我制作從未嘗試過的大型皮革扶手椅。
這批椅子要送到同在Y市的一家外國人經營的飯店，原本他們習慣直接由本國運送家具過來，但雇用我的老闆從中斡旋，說日本有手藝不輸舶來品的工匠，才拿下這次的單子。
由于機會得來不易，我廢寝忘食地投入制作工作，真的是嘔心瀝血、全神貫注。
看着完成後的椅子，我感到前所未有的滿足，覺得簡直完美得叫人着迷。
一如往常，我将四把一組的椅子搬出一把，放到采光良好的木地闆房間，安然坐下。
椅子坐起來多麼舒服啊！蓬蓬松松、軟硬适中的坐墊，故意不染色、直接以原色貼上的灰皮革的觸感，維持适度傾斜、輕輕托起背脊的豐滿靠背，描繪出細緻曲線、飽滿鼓起的兩側扶手，一切都是如此完美調和，渾然天成地呈現“安樂”這個詞彙的實際内涵。
我深深坐進椅子裡，愛撫着渾圓的扶手，陶醉其中。
于是我的老毛病發作了，空想源源不絕地帶着虹彩般瑰麗耀眼的顔色湧現。
那是幻覺嗎？由于心中所念過于清晰，我甚至開始擔心自己是不是瘋了。
這時，我腦中忽然冒出一個妙計。
所謂惡魔的呢喃，大概就是指這樣的事吧！盡管如夢般荒唐無稽、駭人無比，但仍有一種難以抗拒的魅力蠱惑着我。
起初，我隻是不想和精心打造的美麗椅子分開，假如可以，我願随它去天涯海角，當我迷迷糊糊地伸展夢想的羽翼時，不知不覺竟與平素在胸中發酵的某個異常念頭聯結。
啊，我是個多麼可怕的瘋子啊！居然考慮實踐這古怪的異想。
我連忙拆毀四把椅子中自己覺得最為完美的一把，重新修整，以實踐那超乎常理的計劃。
那扶手椅相當大，坐墊以下部分做成箱體支撐，替代四條椅腿，外部用皮革包覆，此外，靠背和扶手亦十分厚重，内部各個部件的空間是連通的，即使藏進一個人，外面也絕對看不出來。
當然，支撐椅内的是結實的木框，并搭配多枚彈簧以達到舒适的目的。
但我适當改造一番，騰出空間，使坐墊部分容得下腿部、靠背部分容得下頭部和身軀，隻要仿照椅子的形狀坐進去，便能潛伏其中。
這種加工是我的拿手絕活，我熟練地将椅子調整得便利十足。
例如，為了呼吸和聽見外面的聲響，在皮革一角弄出不易察覺的空隙；靠背裡側、頭部所在位置的旁邊，則搭上一個儲物的小架子，并塞進水壺和幹糧，還裝進一個大橡皮袋，以備不時之需。
除此之外，還耗費了許多工夫，張羅得隻要有糧食，就算在裡頭待上兩三天，也絕不會給生命造成任何威脅。
說起來，這張椅子等同于一間單人房。
我脫得隻剩一件襯衫，然後打開底部出入口的蓋子，鑽進椅内。
那感覺真是詭異非常，眼前一片漆黑，悶得幾乎窒息，心情仿佛踏入墳墓。
仔細想想，這确實是座墳墓，爬進椅子的同時，猶如披上隐身衣，從這人世間消失。
沒多久，老闆派夥計拉着大闆車來搬運這四張扶手椅。
我的徒弟（我和他住在這裡）毫不知情地與小夥計寒暄。
将椅子搬上車時，一名苦力埋怨道：“這家夥重得離譜。
”我不禁吓一大跳，不過扶手椅原本就十分沉重，他們并沒有特别懷疑。
不一會兒，大闆車喀啦啦的震動化成一種奇妙的觸感，浸入我的身體。
我一路憂心忡忡，豈料裝着我的扶手椅，當天下午便平安無事地落腳于飯店的某房間。
後來我才知道，那并非私人房，而是個類似休息室的大廳，供顧客等候、看報、抽煙時使用，有許多人頻繁出入。
夫人可能已經發現，我這古怪行動的首要目的，是趁四下無人的時候，溜出椅子，在飯店裡徘徊行竊。
有誰能想到世上還有這麼荒唐的事
隻有我精心制作的椅子孤零零呆立原地，仿若美夢的殘骸碎片。
可就連這把椅子，不久後也将搬到截然不同的另一個世界去，不是嗎？ 于是，每完成一張椅子，一股無法言表的空虛便油然而生。
那難以形容、叫人深惡痛絕的心情，随着時間一天天流逝，逐漸積累到讓我無法承受的地步。
“與其過着這如蝼蟻般的日子，不如死掉算了。
”我認真考慮起來，即使在工場埋頭敲着鑿子、打着釘子，或攪拌氣味刺鼻的塗料時，也在執拗地思索着。
“可是，且慢，既然有一死了之的決心，難道沒其他辦法嗎？例如……”我的思緒漸漸偏離常軌。
恰巧那時接到一份訂單，客戶指定我制作從未嘗試過的大型皮革扶手椅。
這批椅子要送到同在Y市的一家外國人經營的飯店，原本他們習慣直接由本國運送家具過來，但雇用我的老闆從中斡旋，說日本有手藝不輸舶來品的工匠，才拿下這次的單子。
由于機會得來不易，我廢寝忘食地投入制作工作，真的是嘔心瀝血、全神貫注。
看着完成後的椅子，我感到前所未有的滿足，覺得簡直完美得叫人着迷。
一如往常，我将四把一組的椅子搬出一把，放到采光良好的木地闆房間，安然坐下。
椅子坐起來多麼舒服啊！蓬蓬松松、軟硬适中的坐墊，故意不染色、直接以原色貼上的灰皮革的觸感，維持适度傾斜、輕輕托起背脊的豐滿靠背，描繪出細緻曲線、飽滿鼓起的兩側扶手，一切都是如此完美調和，渾然天成地呈現“安樂”這個詞彙的實際内涵。
我深深坐進椅子裡，愛撫着渾圓的扶手，陶醉其中。
于是我的老毛病發作了，空想源源不絕地帶着虹彩般瑰麗耀眼的顔色湧現。
那是幻覺嗎？由于心中所念過于清晰，我甚至開始擔心自己是不是瘋了。
這時，我腦中忽然冒出一個妙計。
所謂惡魔的呢喃，大概就是指這樣的事吧！盡管如夢般荒唐無稽、駭人無比，但仍有一種難以抗拒的魅力蠱惑着我。
起初，我隻是不想和精心打造的美麗椅子分開，假如可以，我願随它去天涯海角，當我迷迷糊糊地伸展夢想的羽翼時，不知不覺竟與平素在胸中發酵的某個異常念頭聯結。
啊，我是個多麼可怕的瘋子啊！居然考慮實踐這古怪的異想。
我連忙拆毀四把椅子中自己覺得最為完美的一把，重新修整，以實踐那超乎常理的計劃。
那扶手椅相當大，坐墊以下部分做成箱體支撐，替代四條椅腿，外部用皮革包覆，此外，靠背和扶手亦十分厚重，内部各個部件的空間是連通的，即使藏進一個人，外面也絕對看不出來。
當然，支撐椅内的是結實的木框，并搭配多枚彈簧以達到舒适的目的。
但我适當改造一番，騰出空間，使坐墊部分容得下腿部、靠背部分容得下頭部和身軀，隻要仿照椅子的形狀坐進去，便能潛伏其中。
這種加工是我的拿手絕活，我熟練地将椅子調整得便利十足。
例如，為了呼吸和聽見外面的聲響，在皮革一角弄出不易察覺的空隙；靠背裡側、頭部所在位置的旁邊，則搭上一個儲物的小架子，并塞進水壺和幹糧，還裝進一個大橡皮袋，以備不時之需。
除此之外，還耗費了許多工夫，張羅得隻要有糧食，就算在裡頭待上兩三天，也絕不會給生命造成任何威脅。
說起來，這張椅子等同于一間單人房。
我脫得隻剩一件襯衫，然後打開底部出入口的蓋子，鑽進椅内。
那感覺真是詭異非常，眼前一片漆黑，悶得幾乎窒息，心情仿佛踏入墳墓。
仔細想想，這确實是座墳墓，爬進椅子的同時，猶如披上隐身衣，從這人世間消失。
沒多久，老闆派夥計拉着大闆車來搬運這四張扶手椅。
我的徒弟（我和他住在這裡）毫不知情地與小夥計寒暄。
将椅子搬上車時，一名苦力埋怨道：“這家夥重得離譜。
”我不禁吓一大跳，不過扶手椅原本就十分沉重，他們并沒有特别懷疑。
不一會兒，大闆車喀啦啦的震動化成一種奇妙的觸感，浸入我的身體。
我一路憂心忡忡，豈料裝着我的扶手椅，當天下午便平安無事地落腳于飯店的某房間。
後來我才知道，那并非私人房，而是個類似休息室的大廳，供顧客等候、看報、抽煙時使用，有許多人頻繁出入。
夫人可能已經發現，我這古怪行動的首要目的，是趁四下無人的時候，溜出椅子，在飯店裡徘徊行竊。
有誰能想到世上還有這麼荒唐的事
